1. Ngủ thiếp đi?

Заснула?

2. Vì kiệt sức nên nó ngủ thiếp đi.”

Спустя какое-то время, совершенно изможденная, она уснула».

3. Đêm nay thiếp đi lấy Nguyệt Quang Bảo Hộp

Я добуду ящик сегодня.

4. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

В эту последнюю стражу придверника легко могла одолеть дремота.

5. Vì mệt đứt hơi nên cô ấy đã ngủ thiếp đi ngay lập tức.

Уставшая до изнеможения, она тотчас крепко заснула.

6. Tôi cứ ngỡ mình chỉ vừa uống 3 xị Tequila rồi thiếp đi 1 giấc.

Такое ощущение, что ты напился и получил в морду.

7. Rồi Chúa trời ban một giấc ngủ thật sâu cho Adam và chàng ngủ thiếp đi.

И погрузил Господь Всемогущий Адама в глубокий сон.

8. Ít lâu sau khi rời bờ, Chúa Giê-su nằm xuống nơi phía sau thuyền và ngủ thiếp đi.

Вскоре после отплытия Иисус лег на корме и крепко заснул.

9. Vì chú rể đến muộn nên họ đều buồn ngủ rồi thiếp đi” (Ma-thi-ơ 25:3-5).

Жених задерживался, и все они задремали и уснули» (Матфея 25:3—5).

10. Cuối cùng, khoảng 5 giờ sáng thứ Hai, tôi đọc xong cuốn sách và tôi ngủ thiếp đi---vì kiệt sức.

Наконец, примерно в пять утра понедельника я закончил читать эту книгу и заснул – в изнеможении.

11. Khi tôi thức giấc, chúng lẩn khuất trong bóng tối, vô hình, nhưng khi vừa thiếp đi thì chúng lại trườn đến.

Когда я просыпаюсь, они скрываются в тенях, но как только я засыпаю, они выпозают вновь.

12. Tôi ngồi vào ghế sau, chộp lấy một tấm chăn, và cuộn mình để nghe mưa rơi trong khi ngủ thiếp đi.

Я забралась на заднее сиденье, взяла одеяло и, свернувшись калачиком, слушала шум дождя, постепенно засыпая.

13. Cô ấy ăn rất nhiều và sau đó ngủ thiếp đi chính mình, và Mary ngồi và nhìn chằm chằm vào cô và xem trượt nắp ca- pô tốt ở một bên cho đến khi bản thân cô ngủ thiếp đi một lần ở góc vận chuyển, lulled văng mưa chống lại các cửa sổ.

Она ела много и потом уснула сама, а Мария сидела и смотрела на ней и смотрел, как она прекрасно скольжения капота на одной стороне, пока она сама уснула раз больше в угол кареты, убаюканный путем разбрызгивания дождем в окна.

14. Hội chứng ngưng thở lúc ngủ nguy hiểm vì có thể làm cho một người thiếp đi khi đang làm việc hoặc lái xe.

Больные апноэ словно ходят по лезвию ножа, ведь задремать они могут в любом месте, например на работе или за рулем автомобиля.

15. Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su nói mười trinh nữ “đều buồn ngủ rồi thiếp đi” khi chàng rể dường như đến trễ.

Обратите внимание, Иисус сказал, что все десять девушек «задремали и уснули», когда жених, как казалось, задерживался.

16. Một buổi chiều nọ trong khi suy ngẫm về những lời của Đấng Cứu Rỗi trong chương 27 của sách 3 Nê Phi, thì anh ngủ thiếp đi.

Однажды вечером он размышлял над словами Спасителя в двадцать седьмой главе Третьей книги Нефия и задремал.

17. Trong nhiều giờ, sau khi thức canh chờ đợi dấu hiệu của chiếc tàu của chúng tôi, các anh cả mệt mỏi và ngủ thiếp đi, quên không bật ngọn đèn thứ hai, là ngọn đèn thấp hơn.

Прождав многие часы в ожидании нашего судна, они устали и уснули, не включив один из прибрежных маяков.

18. Lời của Đa-vít nơi Thi-thiên 139:18b dường như có nghĩa là nếu ông dành trọn ngày cho đến lúc thiếp đi vào ban đêm để đếm các tư tưởng của Đức Giê-hô-va, thì khi thức dậy vào buổi sáng, ông vẫn chưa đếm xong.

Скорее всего, слова Давида из Псалма 138:18б означают, что если бы он весь день, до того как лечь спать, провел считая мысли Иеговы, то наутро у него все еще было бы что считать.