1. Sơn đỏ, nội thất trắng, chỗ ngồi riêng biệt, điều hòa nhiệt độ.

Красный с белым интерьером... раздельные сиденья, кондиционер, все прибамбасы.

2. những nhà bảo vệ hòa bình lại thất bại trong việc thực hiện những chương trình củng cố hòa bình địa phương?

Можно задаться вопросом: почему в таких обстоятельствах международные миротворцы не смогли помочь осуществить местные миротворческие программы.

3. Hội đó thất bại một cách não nề trong mục đích bảo tồn hòa bình.

Эта ассоциация, так и не сумев сохранить мир, потерпела неудачу.

4. Giống như các cuộc chiến, những mối bất hòa cá nhân gây tổn thất nghiêm trọng.

Потому что душевные травмы доставляют не меньше боли и горя, чем раны, полученные на полях сражений.

5. 5. a) Tại sao các cơ quan của loài người thất bại trong vai trò giải hòa?

5. а) Почему людским организациям не удается быть миротворцами?

6. □ Tại sao các nỗ lực của loài người nhằm mang lại hòa bình đã luôn luôn thất bại?

□ Почему усилия людей обеспечить мир неизменно тщетны?

7. □ Tại sao các công cụ của loài người thất bại trong nỗ lực đem lại hòa bình trường cửu?

□ Почему людские организации тщетно пытаются обеспечить прочный мир?

8. Vậy câu hỏi là: Tại sao mọi nỗ lực của nhân loại nhằm thiết lập hòa bình quốc tế đều thất bại cả? Tại sao con người không thể đem lại hòa bình thật sự và lâu bền?

Поэтому возникает вопрос: отчего все усилия людей обеспечить мир между народами тщетны и почему человечество не в состоянии упрочить истинный — нескончаемый — мир?

9. Bệnh tật, chiến tranh, cái chết di truyền, sự bắt bớ, mối bất hòa trong gia đình và sự thất vọng cũng sẽ không còn.

Болезни, войны, преследования за веру, разочарования и семейные неурядицы станут делом прошлого.

10. Thật thế, theo lời của Ê-sai, “các sứ-giả cầu-hòa khóc-lóc đắng-cay” vì thất bại não nề (Ê-sai 33:7).

Можно действительно сказать словами Исаии, что «послы для мира горько плачут», так как они разочарованны своей несостоятельностью (Исаия 33:7).

11. Điều thứ 2 tôi quan sát được đó là: việc những nỗ lực hòa bình quốc tế thất bại trong việc giúp giải quyết những xung đột tại địa phương, chính là do "văn hóa xây dựng hòa bình" tại đây.

Второе наблюдение состоит в том, что международные миротворческие усилия не смогли помочь разрешению местных конфликтов из-за присутствия культуры доминирующего миростроительства.

12. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Керазынгъюган (устар.

13. " Thất bại. "

Проиграли?

14. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

15. Tâm thất trái

Левый желудочек

16. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

17. TÂM THẤT TRÁI

ЛЕВЫЙ ЖЕЛУДОЧЕК

18. Mặc cho những thất bại hiện tại ở Châu Âu được xem như một cuộc thử nghiệm thành công nhất của thế giới về sự thành công củ hòa bình xuyên quốc gia.

Европа, несмотря на недавние провалы, всё же самый удачный в мире образец мирного межгосударственного сосуществования.

19. Tình yêu là hòa hợp; dục vọng là bất hòa.

Любовь гармонична; вожделение противоречиво.

20. Tâm thất phải

Правый желудочек

21. Thất là thú vị.

А, может, заодно еще и бассейн построим?

22. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

23. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

24. Một thất bại đáng thất vọng với Hunt sau một nỗ lực anh hùng.

Сокрушительный удар для Ханта после такой героической езды.

25. Một kẻ thất bại.

Один неудачник, брат.

26. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

27. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

28. Thật là thất vọng.

Я разочарован.

29. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

30. Một phen thất kinh.

Мы были немного напуганы.

31. Em... em thất vọng.

Я озадачена.

32. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

33. • Khó hòa thuận

• Несговорчивость.

34. Chúng ta hòa.

Мы квиты.

35. Hòa Giải, Người

Миротворец

36. Khi tâm thất đầy nước.

А затем желудочек наполняется водой.

37. Vui mừng rồi thất vọng

Непостоянство королевы

38. Quân Nga lại thất bại.

Русские войска потерпели поражение.

39. Tôi luôn thất bại, hàng ngày, và nói thật tôi đã có những thất bại khá lớn, những thất bại lớn, công khai, nhục nhã, xấu hổ.

Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач.

40. Đưng quá thất vọng nhé

Не напрягайся по этому поводу

41. Thật là đáng thất vọng.

Сплошное разочарование.

42. Tôi cảm thấy thất vọng.

Сердце мое сжалось.

43. Cháu thật đáng thất vọng.

Ты разочаровываешь меня, дитя.

44. Cô sẽ thất vọng đó

Ты будешь разочарована.

45. Không thể nào thất bại!

Он не мог промахнуться.

46. Jerome càng thất vọng thêm.

Разочарование Иеронима увеличивалось.

47. “Chàng rể Tôn Thất Tùng”.

«Подставной жених».

48. Phong tỏa Berlin thất bại.

Имела задачу деблокировать Берлин.

49. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ЕСЛИ БРАК РАСПАЛСЯ

50. Nhưng tớ đang thất nghiệp.

Но я же безработная.

51. Anh ghét việc thất bại.

И ненавидишь проигрывать.

52. Một người tử tế và ôn hòa thì hòa nhã trong cách xử sự.

Человек, обладающий добротой и кротостью, мягок в обхождении с людьми.

53. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Служат для сокращения смоченной поверхности (за счёт отрыва потока от днища катера) и, соответственно, уменьшения сопротивления.

54. Qua lời tiên tri của Kinh Thánh và lịch sử nhân loại, chúng ta thấy rõ rằng tin cậy nơi đường lối ngoại giao của con người nhằm đem lại hòa bình chỉ dẫn đến thất vọng.

Библейские пророчества и опыт истории красноречиво свидетельствуют о том, что все надежды установить мир с помощью дипломатии приводят лишь к разочарованию.

55. Họ thất bại não nề!

Как они всех разочаровали!

56. Cậu thật đáng thất vọng.

Разочаровываешь.

57. Anh là kẻ thất bại!

Ты неудачник!

58. Bạn sẽ không thất bại

Твои усилия не будут напрасными

59. Đội SEAL đã thất bại.

Морпехи не смогли ликвидировать Отиса.

60. Và chúng tôi thất bại.

И да, это был крах.

61. Chúng ta hòa rồi.

Мы квиты.

62. Hòa bình yên ổn?

Мира и спокойствия?

63. Tỉnh lỵ: Phúc Yên Hòa Bình: cơ bản diện tích Hòa Bình ngày nay.

Смелков Ю. Жизнь в мирные дни.

64. Vậy coi như hòa.

Значит мы квиты.

65. Giờ chúng ta hòa.

Теперь мы в расчете.

66. Chính phủ: Cộng hòa

Форма правления: республика

67. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

Быть миротворцем буквально означает «творить мир».

68. Không có điều hòa.

И без кондиционера.

69. Dĩ nhiên, hứa có hòa bình thì dễ làm hơn là đạt được hòa bình.

Мир, конечно же, легче обещать, чем достичь.

70. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

Однако непослушание людей не помешало замыслам Иеговы.

71. Con làm ba thất vọng đấy.

Ты меня расстраиваешь, дочь.

72. Nếu đội quân này thất bại...

Если армия проиграет... если ее разобьют саксы,

73. Con làm cha thất vọng, Ben.

Ты разочаровываешь меня, Бен.

74. Thất học và kiêu ngạo không?

Необразованным и гордым?

75. Vậy là anh sẽ thất nghiệp.

Ну вот, так становятся безработными.

76. Tôi làm giờ giấc thất thường.

Я работаю сверхурочно.

77. Và ngài thất vọng bỏ đi.

И он, раздосадованный, покинул место своего отшельничества.

78. Tỷ lệ thất nghiệp là 2,4%.

Коэффициент безработицы — 2,4 %.

79. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышу.

80. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Так можно проиграть.