1. những nhà bảo vệ hòa bình lại thất bại trong việc thực hiện những chương trình củng cố hòa bình địa phương?

Het is dus logisch dat we ons afvragen waarom internationale vredestichters in deze situatie geen lokale programma's voor rust en vrede ontwikkelen.

2. Hội đó thất bại một cách não nề trong mục đích bảo tồn hòa bình.

Die organisatie schoot er op treurige wijze in te kort haar doel, het handhaven van vrede, te bereiken.

3. Giống như các cuộc chiến, những mối bất hòa cá nhân gây tổn thất nghiêm trọng.

Omdat persoonlijke conflicten, net als oorlogen, destructief zijn.

4. 5. a) Tại sao các cơ quan của loài người thất bại trong vai trò giải hòa?

5. (a) Waarom kunnen menselijke instanties geen vrede brengen?

5. Tại sao những cố gắng của các tôn giáo nhằm đem lại hòa bình đã thất bại?

Waarom hebben religieuze inspanningen om vrede te brengen gefaald?

6. Bệnh tật, chiến tranh, cái chết di truyền, sự bắt bớ, mối bất hòa trong gia đình và sự thất vọng cũng sẽ không còn.

Ziekte, oorlog, de overgeërfde dood, vervolging, gezinsproblemen en teleurstellingen zullen er niet meer zijn.

7. Là Yểu Thất

Zij was het.

8. Hoàng thất nữ .

Kortvleugelig vrouwtje.

9. khai báo nội thất

inwendig-declaratie

10. hoạ tiết nội thất

inwendige textuur

11. Một phen thất kinh.

We waren een beetje aangeslagen.

12. Hoạ tiết nội thất

Inwendige textuur

13. Jerome càng thất vọng thêm.

Zijn frustratie nam toe.

14. Người biết Bành Thất Tử?

Ken je Qizi?

15. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ALS EEN HUWELIJK STRANDT

16. Họ thất bại não nề!

Wat een teleurstelling!

17. Năm 1987, Cộng hòa Dân chủ Afghanistan được đổi tên thành Cộng hòa Afghanistan.

De naam van het land Democratische republiek Afghanistan, wordt gewijzigd in Republiek Afghanistan.

18. Chính phủ: Cộng hòa

Regering: Republiek

19. Hòa nhập cộng đồng.

Sociaal doen.

20. Cộng hòa vạn tuế!

Leve de koningin!

21. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

Het Griekse woord voor „vredelievenden” betekent letterlijk „vredestichters”.

22. Dĩ nhiên, hứa có hòa bình thì dễ làm hơn là đạt được hòa bình.

Natuurlijk is vrede gemakkelijker te beloven dan te bereiken.

23. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

„Ware vrede betekent elke dag vrede”, zei de spreker.

24. Con làm cha thất vọng, Ben.

Je stelt me teleur, Ben.

25. Mấy con cờ hó thất bại.

Loser klootzakken.

26. Thơ Không bao giờ thất bại.

Werkt altijd.

27. Giảm tổn thất xuống tối thiểu

Het aantal burgerslachtoffers zal minimaal zijn

28. Tôn giáo thật không thất bại

De ware religie heeft niet gefaald

29. Nếu đội quân này thất bại...

Als het leger faalt, als ze worden verslagen door de Saksen,

30. Nếu chính em cũng thất vọng.

Als jij ontevreden bent...

31. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Al die strijd voor het bestaan, de overwinningen die eigenlijk geen overwinningen waren, de nederlagen die geen nederlagen waren.

32. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Dan verlies ik.

33. Thất tình chính là như này.

Je zag er uit alsof je er juist mee gebroken had!

34. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

Heeft de Khan je teleurgesteld?

35. Sự thất bại của tôn giáo

Het falen van religie

36. Cung gia chưa từng thất bại.

Zoals haar vader verloor Gong Er nooit een gevecht.

37. Chiến tranh và hòa bình.

Oorlog en vrede.

38. " dĩ hòa vi quý nhau ".

Leven en laten leven.

39. Như chế độ cộng hòa.

Zoals democratie.

40. NƠI SINH: CỘNG HÒA DOMINICAN

LAND VAN HERKOMST: DOMINICAANSE REPUBLIEK

41. Hòa hợp về nội dung

Spreekt zichzelf niet tegen

42. Chiến Tranh và Hòa Bình

Oorlog en vrede

43. Dĩ hòa di quý mà.

Alles zit goed.

44. Hòa bình và yên tĩnh.

Rust en stilte.

45. Nhà vua không có con chính thất.

De koning heeft geen rasecht geboren zonen.

46. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Zodat ik later niet ontgoocheld zal zijn.

47. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

We moeten de zeven zwaarden neerschieten met een kanon.

48. Thế thì cậu sẽ thất vọng đấy.

Dan wordt je teleurgesteld.

49. Bản gốc này đã bị thất lạc.

Het origineel is verloren gegaan.

50. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

Vier pootjes, laat me nu niet in de steek.

51. Ông có thất vọng cay đắng không?

Was hij zwaar teleurgesteld?

52. Thiếp là Nữ hoàng của Thất quốc.

Ik ben koningin van de Zeven Rijken.

53. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Interieurdiva Colette.

54. Tâm trạng em thay đổi thất thường.

Het wisselt.

55. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works ligt op z'n gat.

56. Chúng tôi thất vọng và bực bội khi những nỗ lực để “cạy các bảng khắc” luôn luôn là thất bại.

Tot onze teleurstelling en frustratie slaagden we er maar niet in om de platen open te wrikken.

57. Chính thế giới làm ta thất vọng.

De wereld heeft me teleurgesteld.

58. Giờ thì cậu chính thức... thất nghiệp

Je bent nu officieel onofficieel

59. Bành Thất Tử có ở đây không?

Is Qizi hier?

60. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor ontluchten gefaald.

61. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Een complot mislukt

62. Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

'Oorlog en Vrede', knul.

63. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

De vrede van de Heer verspreiden

64. Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

De Volksrepubliek China.

65. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Regeringsvorm: democratische republiek

66. Hòa tan nhiều trong chất béo.

Lost goed op in vet.

67. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5, 6. (a) Wat is het verschil tussen vredig zijn en vredelievend zijn?

68. Chúng đã tạo ra tổn thất khủng khiếp.

Ze eisten een verschrikkelijke tol.

69. Hợp hòa chung với tình thương!

zijn thans in liefd’ vereend!’

70. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Regeringsvorm: Democratische republiek

71. Cộng hòa Guinea Xích đạo 165.

Equatoriaal-Guinea 165.

72. điều gì là thất bại khi chiến đấu?

Wat is het nut van verdoemde mannen te laten vechten?

73. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Maar wat een fiasco!

74. Tôi không thể làm Ngài thất vọng được”.

Ik kon hem niet teleurstellen.”

75. Hải quân Nam Hàn không có tổn thất.

De Californische zeeleeuw is niet bedreigd.

76. Chú Thất. Ngọc bội của chú đẹp quá.

Oom Seven, uw Jade hanger is zo mooi.

77. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

'A'had het lef om iemand te vermoorden maar slaagde er niet in om dat te doen.

78. British Columbia Duyên hải có một khí hậu ôn hòa, với một mùa đông ôn hòa và mưa nhiều.

Het klimaat van Brits-Columbia is mild, met regenachtige winters.

79. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Maar TiVo is een commerciële flop.

80. Chính ta mới là kẻ gây thất vọng.

Ik heb jou teleurgesteld.