1. Tầng lớp mà người ta gọi là " tầng lớp xã hội thấp "

И под " низким социальным уровнем " имеются в виду неквалифицированные профессии.

2. Emaar Square là một khu phức hợp văn phòng thấp tầng.

Emaar Square —это малоэтажный офисный комплекс.

3. Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.

И под «низким социальным уровнем» имеются в виду неквалифицированные профессии.

4. Gia đình tôi thuộc tầng lớp thấp, nhưng dĩ nhiên đó chưa phải là nghèo.

Мы принадлежали к нижней прослойке среднего класса, но, конечно, не были бедными.

5. Nếu điều đó là đúng, tầng bình lưu cũng sẽ bị tăng nhiệt như tầng khí quyển thấp, nếu có nhiều nhiệt năng tiến vào hơn.

Если бы это было так, стратосфера нагревалась бы так же, как и более низкий слой атмосферы, если бы поступало больше энергии.

6. Không phải cái ông biết nó nghĩa là gì ông đánh giá thấp tầng lớp dưới!

Но вам это не понять, гнусные твари!

7. Tầng đối lưu là tầng thấp nhất và dày đặc nhất của khí quyển, nó được đặc trưng bởi sự giảm nhiệt độ theo độ cao.

Тропосфера — самая нижняя и самая плотная часть атмосферы — характеризуется уменьшением температур с высотой.

8. Tại sao trong khi tầng dưới tán của cây vốn phải chịu tầng lực gió thấp hơn và mang ít trọng lượng hơn là những tầng vòm, thì lại cứng rắn và khó bị phá vỡ hơn?

Почему низкорослые деревья, которые подвержены меньшему воздействию ветра и вынуждены нести меньший вес, чем высокорослые деревья, почему их так тяжело сломать по сравнению с рослыми деревьями?

9. Và rồi chúng ta có sinh khối thấp hơn là động vật ăn thịt, và tầng thấp hơn ở trên cùng là cá mập, cá hồng lớn, cá mú lớn.

Затем идет нижняя биомасса плотоядных, и нижняя биомасса вершины - акулы, крупные рифовые и морские окуни.

10. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Это отвечает местным требованиям, согласно которым на верхних этажах плотность населения должна быть выше, чем на нижних.

11. Các tầng trời thấp khi bạn cho một số bệnh; Di chuyển họ không có nhiều hơn nữa bằng cách lai sẽ cao của họ.

Небеса сделать ниже на вас для некоторых больных; Переместите их не больше, путем скрещивания их высокой воли.

12. Old Town và Old Town Island chủ yếu là các tòa nhà dân cư thấp tầng, các khách sạn và khu mua sắm Souq Al Bahar.

The Old Town и The Old Town Island в основном являются состоят из малоэтажной жилой застройки в дополнение к трём гостиницам и Сук аль-Бахар.

13. Ở một số nước, như Ấn Độ, những người thuộc tầng lớp thấp buộc phải dọn hố xí, và họ còn bị xã hội chỉ trích.

В некоторых странах, таких как Индия, низшие касты подвергаются работе по очищению ям, а затем нападкам общественности.

14. Chúng ta cần phải ngưng việc những người ở giai tầng và địa vị thấp bị xem thường và kết tội vì dọn dẹp các hố xí.

Мы должны прекратить эксплуатацию низших слоёв населения для выполнения чёрной работы по уборке ям.

15. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Это воздействие озоновой дыры на давление на уровне моря. Давление низкое и высокое вокруг южных частей океанов, вокруг Антарктиды.

16. Tầng trệt.

Подвал, пожалуйста.

17. Tầng hầm.

Подвал.

18. Tại Ấn Độ, bọn họ, những con người thuộc tầng lớp thấp nhất, thường ăn uốn, đặc biệc là ở miền nam Ấn Độ, họ ăn trên một tàu lá chuối.

Чарльз Имз: "В Индии те, у кого нет касты, или те, кто происходит из нижней касты, часто, в особенности, в южной Индии, едят из бананого листа.

19. Tầng thứ chín.

Девятый этаж.

20. Từ tầng chóp?

С крыши?

21. Thêm chín tầng.

Девять лишних этажей.

22. Xuống tầng chậu.

Двигаемся к тазовому дну.

23. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Появились тропические леса и новые уровни взаимодействий.

24. Phòng họp, tầng trệt

Конференц- зал на #- м этаже

25. Tầng xếp cửa sổ

Расположить каскадом

26. Tầng thứ hai, sảnh ban công tầng một, đã có hơn 400 chỗ ngồi.

На втором уровне, первом балконе, было более 400 мест.

27. Augustus đã khôi phục uy tín của Viện Nguyên lão, đảm bảo lương thực cho các tầng lớp thấp, và thôi chỉ huy quân đội kể khi từ chức chấp chính quan tối cao.

Август стремился восстановить авторитет сената и улучшить снабжение продовольствием низших слоёв населения. Он отказался от командования армией, когда ушёл с должности консула.

28. Ngôi nhà 2 tầng...

Двухэтажный дом..

29. Phòng họp, tầng trệt.

Конференц-зал на 1-м этаже.

30. Gói kích cầu tập trung vào phát triển cơ sở hạ tầng, các doanh nghiệp vừa và nhỏ, giảm thuế cho các khoản đầu tư mới và các hộ gia đình có thu nhập thấp.

Пакет стимулирующих мер был направлен на развитие инфраструктуры, малого и среднего бизнеса, налоговые льготы предусматривались для новых инвестиций и домохозяйств с низким уровнем доходов.

31. Hắn đang xuống tầng hầm.

Спускается на цокольный этаж.

32. Gần hơn cả với mặt đất (trên độ cao vài trăm mét, đôi khi chỉ 100–150 m hay thấp hơn) là ranh giới dưới của mây vũ tầng (Ns), từ đó rơi xuống giáng thủy dầm dề trong dạng mưa hay tuyết; dưới mây vũ tầng không hiếm khi cũng phát triển dạng mây tả tơi (St fr.).

Ближе всего к поверхности Земли (на высоте нескольких сотен метров, а порой 100—150 м и даже ниже) находится нижняя граница слоисто-дождевых облаков (Ns), из которых выпадают обложные осадки в виде дождя или снега; под слоисто-дождевыми облаками нередко развиваются разорванно-дождевые (St fr).

33. Cúi thấp xuống!

Не высовываться!

34. Viêm thấp khớp.

Ревматоидный артрит.

35. Tầng hầm đóng cửa rồi.

Подвал закрыли.

36. Thang máy xuống tầng một.

Отправляю лифт на первый.

37. Đó là cửa tầng hầm.

Это дверь в подвал.

38. Yeah, nó là tầng hầm.

Да, подвал.

39. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Сурок, второй этаж чист.

40. Tầng thượng tòa nhà của tôi.

На крыше своего дома.

41. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

Напоминает 20-этажное здание.

42. Đầu tư cơ sở hạ tầng.

Финансируй инфраструктуры.

43. Cô vào trong tầng hầm chứ?

Ты видела подвал?

44. Rộng lớn, căn hộ một tầng.

С открытой планировкой.

45. khi xem tầng trời cao vút.

Мы можем созерцать.

46. Hệ số lỗi thấp

Маленький множитель погрешности

47. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

Даже со средней частью, обработкой данных, справляются компьютеры.

48. Chương trình Apollo có một tên lửa phóng mới— tên lửa 3 tầng Saturn V (cao 111 m và với đường kính 10 m), đóng bởi Boeing (tầng thứ nhất), North American Aviation (động cơ và tầng thứ hai) và Douglas Aircraft (tầng thứ ba).

В программе «Аполлон» был другой новый тип летательных аппаратов — трёхступенчатая ракета-носитель «Сатурн V», (111 метров высотой и 10 метров в диаметре), построенная компанией «Боинг» (первая ступень), производителем «Северо-американская авиация» (двигатели и вторая ступень) и компанией Douglas Aircraft Company (третья ступень).

49. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Над облаками

50. rạp hát và các tầng trên.

Чендлер, Варгас, от театра и выше.

51. Anh ta biết, anh trực tầng.

Коридорный знает.

52. Tầng điện ly mạnh thật đấy.

Ни хрена себе ионосфера!

53. Cơ sở hạ tầng thiếu thốn.

Инфраструктура неразвита.

54. Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

Вся инфраструктура разваливается.

55. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

— Первый этаж, спасибо, сэр!

56. Cha ông thuộc tầng lớp samurai.

Принадлежал к классу самураев.

57. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

Там ужасная мансарда!

58. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

Граффити было на 30 этажей.

59. Đừng đánh giá thấp hắn.

Не недооценивайте его.

60. Em cúi đầu thấp xuống!

Ура. Не высовывайся.

61. Đằng này lại rất thấp.

А они ниже плинтуса.

62. Trong 7 năm, chúng ta có thể gửi một phái đoàn công nghiệp tới Shackleton, và chứng minh rằng bạn có thể đem lại lợi nhuận thực sự từ việc này trong tầng quỹ đạo thấp của trái đất.

За семь лет мы могли бы справиться с промышленной миссией к Шeклтону, и продемонстрировать, что мы можем создать коммерческую реальность вне околоземной орбиты.

63. Được thôi, bởi vì tầng gác mái trên tầng 3 vốn là chỗ ở của các đầy tớ trước đây.

Все верно, поэтому чердак на третьем этаже занимала прислуга.

64. Âm lượng tắt/thấp/cao

Звук выкл./тихо/громко

65. Em cúi thấp đầu nhé.

Только голову не поднимай, ладно?

66. Nhiệt độ của phi cơ rất thấp, tuy nhiên nhiệt độ của không khí còn thấp hơn.

Полет проходит в довольно холодных условиях, но воздух на высоте еще на 10-15 градусов холоднее.

67. Tầng trên dành cho người tâm thần.

Наверху психически неуравновешенные.

68. Cậu đeo súng thấp quá.

Дробовик низко подвесил.

69. Em đang ở tầng mây nào thế?

Ты с луны, сука, упала?

70. Đây là máy phá sóng đa tầng.

Это многоступенчатый прерыватель сигнала.

71. Tôi đang kiểm tra các tầng trên.

Только что расчистил верхний уровень.

72. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Но птица мира, вместо того, чтобы улететь, неуклюже машет крыльями и — плюх, плюх — приземляется мне на голову.

73. Khu nhà đậu xe có 14 tầng, trong đó 5 sẽ được ngầm; 9 tầng nổi có tổng chiều cao 44 mét.

На автостоянке будет 14 этажей, 5 из которых - под землёй; остальные 9 будут иметь общую высоту 44 метра.

74. Nó cao ba tầng với các câu truyện.

Сама комната состоит из трех этажей.

75. Tầng nước nổi trên sao Hỏa, đóng băng.

Подземная вода на Марсе находится в замороженном состоянии льда.

76. Các cầu hai tầng này nằm trong số những cầu dài nhất cùng loại trên thế giới, tầng trên dùng làm xa lộ, và tầng dưới có đường sắt xe lửa và đường xe hai lộ tuyến.

Эти двухъярусные мосты — одни из самых длинных мостов в мире, у которых автотрасса проложена на верхнем ярусе, а железная дорога и двухполосная автотрасса — на закрытом нижнем ярусе.

77. Ôi, đừng có nhìn thấp quá.

О, не вешайте ваши носики.

78. Đây không phải là hạ thấp.

Это не принижение.

79. Tao đã đánh giá thấp mày.

И недооценил тебя.

80. Người thấp mà lòng cao thượng

Маленькие люди с большим сердцем