1. Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.

Ma poi quando si riferisce a una "bassa classe sociale", si tratta di occupazioni manuali non qualificate.

2. Tầng đối lưu là tầng thấp nhất và dày đặc nhất của khí quyển, nó được đặc trưng bởi sự giảm nhiệt độ theo độ cao.

La troposfera è la regione inferiore e più densa dell'atmosfera ed è caratterizzata dalla diminuzione della temperatura con l'altezza.

3. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Risponde anche alla regolamentazione locale che stabilisce un'alta densità ai livelli superiori una densità più bassa al pianterreno.

4. Các nhà khoa học biết rất ít về các hợp chất ít bay hơi như amoniac, nước và hiđrô sunfit ở tầng thấp khí quyển.

È invece scarsa la conoscenza dell'abbondanza di sostanze meno volatili, come ammoniaca, acqua ed acido solfidrico negli strati più profondi dell'atmosfera.

5. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

* Metterai la porta d’ingresso da un lato,+ e farai un piano inferiore, un secondo piano e un terzo piano.

6. Tại Ấn Độ, bọn họ, những con người thuộc tầng lớp thấp nhất, thường ăn uốn, đặc biệc là ở miền nam Ấn Độ, họ ăn trên một tàu lá chuối.

Charles Eames: In India, i nullatenenti, e quelli dei ceti più bassi, mangiano, molto spesso, e in particolare nell'India del sud, mangiano da una foglia di banana.

7. Tầng thứ chín.

Nono piano.

8. Năm 525, Hoàng đế ra lệnh bãi bỏ một đạo luật có hiệu quả cấm một thành viên thuộc tầng lớp nghị viên kết hôn với phụ nữ thuộc một tầng lớp thấp hơn trong xã hội, bao gồm cả rạp hát vốn chịu nhiều tai tiếng vào thời điểm đó.

Nel 525, Giustino abrogò una legge che in pratica proibiva ai membri della classe senatoriale di sposare una donna di classe sociale inferiore, comprese le attrici di teatro, che all'epoca erano considerate scandalose.

9. Thêm chín tầng.

Nove piani in più.

10. Xuống tầng chậu.

Mi sposto sul pavimento pelvico.

11. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Nacquero le foreste tropicali, generando nuovi livelli di interdipendenza.

12. Khoang dưới, tầng ba.

Ponte sud, livello tre.

13. Ba mươi tầng á?

Cento metri?

14. Tầng thứ ba bên phải.

Vede che quelle due finestre all'ultimo piano?

15. Mariya khá thấp, chỉ cao tới mũi Kanako (160 cm), và thấp hơn Matsurika.

È abbastanza basso (160 cm); raggiunge al massimo il naso di Kanako e la sua altezza è inferiore a quella di Matsurika.

16. Bay nhanh, rất thấp.

Volava veloce e a bassa quota.

17. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Zarigüeya, secondo piano libero!

18. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

E'come un palazzo di 20 piani.

19. khi xem tầng trời cao vút.

e della tua maestà.

20. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

E l'elaborazione dell'informazione è la specialità dei computer.

21. Thấp, giống bay à?

Basso, come se volasse?

22. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

Grazie mille, signore!

23. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Al di sopra delle nuvole

24. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, dal teatro fino in cima.

25. Chi phí điều hành thấp.

Il costo di gestione è basso.

26. Dendrolagus spadix: Chuột túi cây vùng thấp; vùng đất thấp phía Tây nam của Papua New Guinea.

Canguro arboricolo di pianura, Dendrolagus spadix; pianure sud-occidentali della Papua Nuova Guinea.

27. Cao quý và thấp hèn.

La differenza tra un nobile e un malvivente.

28. Em đang ở tầng mây nào thế?

In che cazzo di pianeta ti trovi?

29. Có một bệnh viện ở tầng chín.

C'è un ospedale al nono livello.

30. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Ma la colomba, invece di volare via, flop, flop flop, mi atterra in testa.

31. Nó cao ba tầng với các câu truyện.

La stanza stessa è alta tre piani.

32. Người thấp mà lòng cao thượng

Statura piccola, cuore grande

33. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Stai scendendo troppo in picchiata.

34. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

Ora le élite sono state liberate.

35. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ci vediamo al parcheggio sulla quarta.

36. Kia là khu kho hàng trên tầng 2

C'è un magazzino al secondo piano.

37. Thường chiếm tầng cao nhất của tán rừng.

Evita generalmente le foreste più fitte.

38. Nơi tầng trời cao, hay là mặt đất,

Nell’immenso universo

39. Nơi tầng trời cao hay là mặt đất,

nell’immenso universo

40. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Chi ha posto la sapienza nelle nuvole?

41. Nó là 1 cái kẹp chữ C 10 tầng.

È una C di circa 10 piani.

42. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

La giovane cornacchia spicca il vol per ogni dove

43. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Questo e ́ il livello piu ́ basso.

44. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Un rivestimento anti-raggi termici a infrarossi.

45. Họ sẽ chấp thuận mức thấp nhất.

Accettara'il più basso.

46. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Ci sono migliaia di spilli in ogni pavimento.

47. Tỷ lệ giữa mức cao và mức thấp thường được điều chế với một bộ dao động tần số thấp.

Il rapporto tra il livello alto e basso è a sua volta modulato da un oscillatore a bassa frequenza.

48. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

Come vi ha fatto fronte l'élite, la cosiddetta élite politica?

49. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Forti crampi, sodio basso.

50. không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

di mettere soldi in una vera legge sulle infrastrutture.

51. 14 Ta sẽ lên trên chót các tầng mây,

14 Salirò oltre la cima delle nubi;

52. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

“Chi ha posto la sapienza negli strati delle nuvole”?

53. Bác cũng thuộc tầng lớp cao quý như anh.

Lui è ruvido e nobile come te.

54. Có rất nhiều nhà cao tầng ở New York.

Ci sono molti edifici alti a New York.

55. Đó là 1 tổ hợp các khu xưởng cao tầng.

Era un complesso di edifici industriali.

56. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Più alto è il numero, più alto è il livello di pericolo.

57. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Questa scollatura è un pò bassa, non credi?

58. Tôi chỉ là tên thường dân thấp kém.

Sono di umili origini.

59. Vùng trũng thấp là lãnh địa của chúng.

Le lande solitarie pullulano di questi esseri.

60. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

La marea e'alta o bassa?

61. Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.

Molti considerano le nuvole i depositi della neve.

62. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

quel voIa-basso di un bifolco.

63. Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

C'era un ramo basso.

64. Truy lùng tên Wales này tới chín tầng địa ngục.

Dia la caccia a questo Wales fino alla fine dei tempi!

65. 8 Hỡi tầng trời, hãy đổ mưa từ trên cao;+

8 O cieli, fate piovere dall’alto;+

66. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

È possibile sperimentare la stratosfera?

67. Tụi nó bán hàng của Sternhammer ngay tại tầng của tôi.

Vendevano prodotti esterni, nel mio livello.

68. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Scorsi alcuni aerei degli Alleati volare a bassa quota.

69. Nghèo khó như dân thường chưa chắc thấp hèn.

E chi è governato non è sempre inferiore.

70. 11 Ngài nhấc kẻ thấp hèn lên nơi cao,

11 Innalza gli umili

71. Tôi muốn thấy một màn trình diễn bay thấp.

Voglio vedere la vostra capacità di volare basso.

72. Tôi muốn trở thành ông hoàng của tầng lớp thượng lưu.

" Volevo diventare il re dei mondani.

73. Anh ta ở độ cao cũng phải bằng 15 tầng nhà.

Sarà a un'altezza di 15 piani.

74. 21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

21 Getta disprezzo sui nobili+

75. Đó là cái mà con Fluffy canh giữ trên tầng ba.

Ecco a cosa fa la guardia Fuffi.

76. Hạ càng thấp càng tốt, giống như bay ý.

Più in basso possibile, come se volasse.

77. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

Brilla, o luce, di laggiù;

78. Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

Il metabolismo rallenta sempre più.

79. Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

su tutti, altolocati o umili;+

80. Hãy tưởng tượng một quả bóng cao bằng ngôi nhà 2 tầng.

Immaginate una palla alta come una casa di due piani.