1. Đây là tầng khí quyển thấp.

Hier is de lagere atmosfeer.

2. 8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

8 De ingang van de onderste zijkamer was aan de zuidkant* van het huis,+ en een wenteltrap liep naar de middelste verdieping, en van de middelste naar de bovenste verdieping.

3. Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.

Waar 'lage sociale klasse' staat, bedoelen ze ongeschoolde handarbeiders.

4. Nếu điều đó là đúng, tầng bình lưu cũng sẽ bị tăng nhiệt như tầng khí quyển thấp, nếu có nhiều nhiệt năng tiến vào hơn.

Als dat waar was, dan zou de stratosfeer opgewarmd zijn, alsook de lagere atmosfeer, als er meer binnenkomt.

5. Và rồi chúng ta có sinh khối thấp hơn là động vật ăn thịt, và tầng thấp hơn ở trên cùng là cá mập, cá hồng lớn, cá mú lớn.

En dan hebben we een lagere biomassa aan vleeseters, en een lagere biomassa aan de top, ofwel de haaien, de grote snappers, de grote tandbaarzen.

6. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Het beantwoordt ook aan de locale regelgeving die op de verdiepingen een hogere dichtheid voorschrijft dan op de begane grond.

7. Lúc ấy, các con chim thường bay thấp hơn, và điều này gia tăng mối nguy hiểm lao vào các tòa nhà cao tầng.

In die gevallen vliegen vogels meestal op lagere hoogten, waardoor het risico dat ze tegen hoge gebouwen aan vliegen nog groter is.

8. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Dit is het effect van het ozongat op luchtdruk op zeeniveau, dus lage druk, hoge druk, rond de zuidelijke oceanen rond Antarctica.

9. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

De ingang van de ark moet je aan de zijkant maken,+ en je moet een benedendek maken en daarboven nog twee dekken.

10. Tầng hầm.

De kelder.

11. Tại Ấn Độ, bọn họ, những con người thuộc tầng lớp thấp nhất, thường ăn uốn, đặc biệc là ở miền nam Ấn Độ, họ ăn trên một tàu lá chuối.

Charles Eames: In India eten kastenlozen en de laagste kasten meestal, vooral in Zuid-India, van een bananenblad.

12. Tầng thứ chín.

Negende verdieping.

13. Năm 525, Hoàng đế ra lệnh bãi bỏ một đạo luật có hiệu quả cấm một thành viên thuộc tầng lớp nghị viên kết hôn với phụ nữ thuộc một tầng lớp thấp hơn trong xã hội, bao gồm cả rạp hát vốn chịu nhiều tai tiếng vào thời điểm đó.

In 525 herriep Justinus een wet, die het eigenlijk onmogelijk maakte voor een lid van de senatoriale klasse om een vrouw uit een lagere sociale klasse te huwen, inclusief mensen uit het theater, hetgeen als schandalig werd beschouwd in die tijd.

14. Từ tầng chóp?

De bovenste verdieping?

15. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropische regenwouden ontstonden, en creëerden nieuwe lagen van onderlinge afhankelijkheid.

16. Ba mươi tầng á?

Hoe krijg je dat voor elkaar?'

17. Giường 2 tầng à!

Stapel bedden.

18. Dọn tầng thượng đi.

Boven ook veilig.

19. Cúi thấp xuống.

Blijf laag.

20. Hắn đang xuống tầng hầm.

Hij gaat naar de kelder.

21. Ai ở tầng hầm vậy?

Wie is er in de kelder?

22. Tường lửa tầng ứng dụng.

Brandveiligheid staalconstructies.

23. Số chín, tầng thứ hai.

... nummer negen, tweede verdieping.

24. Uốn éo cơ thể để giấu cái điện thoại thấp thấp dưới gầm bàn.

Of de " kou van je; kmeen het. "

25. Các doanh nhân tập hợp trong một tầng lớp xã hội gọi là tầng lớp doanh nhân.

De verschillende handelingen in een bedrijfskolom noemt men de bedrijfstakken.

26. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, de eerste verdieping is veilig.

27. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

Is ongeveer een gebouw van 20 verdiepingen.

28. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

Zelfs de middenlaag, informatieverwerking, is waar computers goed in zijn.

29. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Boven de wolken

30. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, theater en hoger.

31. Giống như cái giường tầng à?

Zoals een stapelbedbank?

32. Xây dựng cơ sở hạ tầng

Infrastructuur aanleggen

33. Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

De hele infrastructuur is ingestort.

34. Thế này giống giường tầng hơn.

Dit lijkt bijna op een stapelbed.

35. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

De bovenverdieping daar is zo vreselijk.

36. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

De graffiti was 30 verdiepingen hoog.

37. Hạ thấp nhiệt độ phòng.

De kamertemperatuur verlagen.

38. Em cúi thấp đầu nhé.

Houd je hoofd maar laag.

39. Huyết áp của cô thấp.

Uw bloeddruk is te laag.

40. Nhớ, cúi thấp đầu xuống.

Hoofd laag houden.

41. Trên cùng là sân thượng (tầng 10).

Het dak van het perron (ca.

42. Tôi sẽ hạ thấp xuống.

We gaan landen.

43. Em đang ở tầng mây nào thế?

Op welke planeet leef jij?

44. Cơ sở hạ tầng ở khắp nơi.

Overal infrastructuur.

45. Không có khách trên tầng thượng sao?

Dus geen gasten in het penthouse?

46. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Maar in plaats van weg te vliegen, doet ze flap, flap, flap, en landt op mijn hoofd.

47. Giao thức thấp nhất luôn làm việc với các tương tác vật lý "bậc thấp" với phần cứng.

Het laagste protocol handelt altijd fysieke interactie op laag-niveau van de hardware af.

48. Nó cao ba tầng với các câu truyện.

De ruimte zelf is drie verdiepingen hoog.

49. Đây là cấp bậc thấp sao?

Dat is een lagere rang?

50. Huyết áp của nó rất thấp.

Zijn bloeddruk is laag.

51. Đó là một nghề thấp hèn.

Een laag beroep.

52. Người thấp mà lòng cao thượng

Kleine mensen met een groot hart

53. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Daniel, je vliegt te laag aan.

54. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ontmoet me in de parkeergarage op de 4e.

55. Đôi tượng đang đi cầu treo tầng 3.

De verdachte gaat naar niveau 3.

56. Kia là khu kho hàng trên tầng 2

Er is een opslagplaats op de eerste verdieping.

57. Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

In het trappenhuis.

58. Một số nhà có tầng hai hay tầng ba (5) hoặc được trang hoàng với những khu vườn với tường bao quanh.

Sommige huizen hadden een tweede of een derde verdieping (5) of waren verfraaid met een ommuurde tuin.

59. Huyết áp của ổng bị thấp.

Zijn bloeddruk was laag.

60. Nơi tầng trời cao, hay là mặt đất,

in de hemel of op aarde,

61. Nơi tầng trời cao hay là mặt đất,

in de hemel of op aarde,

62. Cách duy nhất để thoát là tầng thượng

We kunnen ook omhoog gaan.

63. Gồm một tầng và một ít mái che.

Het telt een etage en een zolder.

64. Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

Er is een loft op de bovenste verdieping.

65. Cơ sở hạ tầng sẽ bị ảnh hưởng.

De infrastructuur zal eronder lijden.

66. Nó hạ nhà ba tầng đang xây dựng

Een verlaten gebouw met drie verdiepingen.

67. Bà ấy đã cho nổ cả tầng hầm.

Oma heeft de kelder opgeblazen.

68. Chỗ này có lẽ là tầng thứ chín... tầng cuối cùng của địa ngục, xa rời mọi sự ấm áp và ánh sáng

Dit is niveau negen...... het diepste niveau van de hel...... het verst verwijderd van licht en warmte

69. Tôi cố gắng cải thiện cơ sở hạ tầng.

Ik probeer de infrastructuur te verbeteren.

70. Chào mừng các cháu đến với " Tầng hù dọa ".

Welkom op de " Schrik Floor ".

71. Hãy quay cận cảnh vào cửa sổ tầng 2.

Laat hem inzoomen op het raam op de eerste etage.

72. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Wie heeft wijsheid gelegd in de wolken?

73. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

De raket is even lang, als een gebouw van twaalf verdiepingen hoog is.

74. Chúng ta hãy quay lại cơ sở hạ tầng.

Laten we teruggaan naar de infrastructuur.

75. Thiết kế mới của chúng tôi tiết kiệm được 30% đến 60% năng lượng và hoàn vốn trong vài năm, trong khi những thiết kế hạ tầng mới tiết kiệm từ 40% đến 90% lãng phí với chi phí vốn tổng thể thấp hơn.

Gemiddeld besparen onze retrofit-ontwerpen zo'n 30 tot 60% van de energie en zijn in een paar jaar terugverdiend, terwijl de ontwerpen voor nieuwe faciliteiten 40 tot ruim 90% besparen, tegen doorgaans lagere kapitaalkosten.

76. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

De jonge kraai vliegt boven en onder

77. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Dit is het laagste niveau.

78. Thầy nên hạ thấp xuống một chút.

Schuif dan een stapje op.

79. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Een anti-thermische coating.

80. Dolokhov, anh là sinh vật thấp hèn.

Je bent een walgelijk schepsel, Dolokhov.