1. Đây là tầng khí quyển thấp.

Here is the lower atmosphere.

2. Có 25 văn phòng thấp, trung bình và cao tầng trong khu vực.

There are 25 low, mid, and high-rise office structures in the area.

3. 8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

8 The entrance of the lowest side chamber was on the south* side of the house,+ and a winding staircase led up to the middle floor, and from the middle floor up to the third floor.

4. Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.

But then where it says "low social class," that's unskilled manual occupations.

5. Họ thường xuất thân từ những tầng lớp thấp trong xã hội phong kiến Trung Quốc.

They often originate from the lower social classes of ancient Chinese society.

6. Nếu điều đó là đúng, tầng bình lưu cũng sẽ bị tăng nhiệt như tầng khí quyển thấp, nếu có nhiều nhiệt năng tiến vào hơn.

If that were true, the stratosphere would be heated as well as the lower atmosphere, if it's more coming in.

7. Tầng đối lưu là tầng thấp nhất và dày đặc nhất của khí quyển, nó được đặc trưng bởi sự giảm nhiệt độ theo độ cao.

The troposphere is the lowest and densest part of the atmosphere and is characterised by a decrease in temperature with altitude.

8. Sự phát triển khu thấp tầng sẽ bao gồm một bến du thuyền và làng khách sạn.

The low-rise development will include a marina and hotel village.

9. Trên 25.000 căn hộ cao tầng, giá thấp được xây dựng trong hai năm đầu tiên của chương trình.

More than 25,000 high-rise, low-cost apartments were constructed during the first two years of the program.

10. Và rồi chúng ta có sinh khối thấp hơn là động vật ăn thịt, và tầng thấp hơn ở trên cùng là cá mập, cá hồng lớn, cá mú lớn.

And then we have a lower biomass of carnivores, and a lower biomass of top head, or the sharks, the large snappers, the large groupers.

11. Các tầng lớp thấp và trung bình thường bị bóc lột nặng nề bởi bọn quý tộc giàu sụ này.

The lower and middle classes were often exploited and heavily taxed by wealthy or influential families of that era.

12. Một cảnh tượng đặc biệt khác là bụi kim cương, một đám mây tầng thấp bao gồm các tinh thể băng nhỏ.

Another unique spectacle is diamond dust, a ground-level cloud composed of tiny ice crystals.

13. Tuy nhiên, ở tầng có áp thì mực nước ngầm có dấu hiệu hạ thấp ở hầu hết tất cả các điểm quan trắc.

On the other hand, confined-aquifer groundwater levels experienced downward trends in almost all locations.

14. Vào lúc này, dòng đối lưu sâu xung quanh Leslie đã tăng lên rất nhiều và bão đã hình thành mắt tầng thấp rõ nét.

At that time, deep convection surrounding Leslie had immensely improved and a well-defined low-level eye had developed.

15. Cấu trúc thượng tầng của Kaiser Friedrich III cũng được cắt thấp xuống để giảm bớt xu hướng lật nghiêng đáng kể của con tàu.

Kaiser Friedrich III's superstructure was also cut down to reduce the ship's tendency to roll excessively, and her funnels were lengthened.

16. Abdounodus-Tầng Thanet-Tầng Ypres Ocepeia- Tầng Seland-Tầng Thanet Daouitherium -Tầng Ypres Eritherium – Tầng Thanet Phosphatherium- Tầng Seland Lahimia (Hyaenodontidae)- (Tầng Thanet) Boualitomus (Hyaenodontidae)- Tầng Ypres Hóa thạch chim rất phổ biến trong các trầm tích, bao gồm các loài chim cổ nhất ở châu Phi.

Abdounodus-Thanetian-Ypresian Ocepeia- Selandian-Thanetian Daouitherium -Ypresian Eritherium – Thanetian Phosphatherium- Selandian Lahimia (Hyaenodontidae)- (Thanetian) Boualitomus (Hyaenodontidae)- Ypresian Bird fossils are common in the Basin, which includes the oldest birds in Africa.

17. Ở một số nước, như Ấn Độ, những người thuộc tầng lớp thấp buộc phải dọn hố xí, và họ còn bị xã hội chỉ trích.

And in some countries, like India, the lower castes are condemned to empty the pits, and they're further condemned by society.

18. Chúng ta cần phải ngưng việc những người ở giai tầng và địa vị thấp bị xem thường và kết tội vì dọn dẹp các hố xí.

We need to stop the practice of lower castes and lower-status people going down and being condemned to empty pits.

19. Trên tầng cửa hàng, công nhân tiếp tục mặc cả trực tiếp với việc quản lý cấp thấp về nỗ lực, tiền lương và "kỹ năng" họ sẽ làm.

On the shop floor, workers continued to directly bargain with low-level management over effort, wages and what "skill" they would exert.

20. Các đo đạc này lần đầu tiên chỉ ra rằng sự xuất hiện của mây dạ quang trùng khớp với các nhiệt độ rất thấp trong tầng trung lưu.

These showed for the first time that the occurrence of the clouds coincided with very low temperatures in the mesosphere.

21. Ông nêu ra là điều này do khí quyển của hành tinh rất dày đặc, tầng thấp khí quyển màu vàng với những đám mây ti ở trên cao.

He suggested this was due to a dense, yellow lower atmosphere with high cirrus clouds above it.

22. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

23. Tầng hầm.

The basement.

24. Do thiếu không gian đường phố, nhiều cửa hàng phải nằm ở tầng hầm, tầng 2 và tầng 3.

Due to lack of available streetside space, many stores are located on the basement, 2nd and 3rd floors.

25. Mononoke lấy bối cảnh trong Thời kì Edo Nhật bản với bốn đẳng cấp, Samurai là tấng lớp cao nhất vào thương nhân (như Dược Phu) là tầng lớp thấp nhất.

Mononoke takes place during the Edo period Japan with the four class system, Samurai being the highest class and merchants (such as the medicine seller himself) being in the lowest class.

26. Tại Ấn Độ, bọn họ, những con người thuộc tầng lớp thấp nhất, thường ăn uốn, đặc biệc là ở miền nam Ấn Độ, họ ăn trên một tàu lá chuối.

Charles Eames: In India, those without, and the lowest in caste, eat very often, particularly in southern India, they eat off of a banana leaf.

27. Xe buýt Tổng công ty vận tải đường bộ quốc gia Kerala điều hành các dịch vụ FlyBus (xe buýt AC tầng thấp) đến thành phố của Kozhikode từ sân bay.

Buses Kerala State Road Transport Corporation operates FlyBus (low-floor AC bus) services to the city of Kozhikode from the airport.

28. Tầng thứ chín.

Ninth floor.

29. Năm 525, Hoàng đế ra lệnh bãi bỏ một đạo luật có hiệu quả cấm một thành viên thuộc tầng lớp nghị viên kết hôn với phụ nữ thuộc một tầng lớp thấp hơn trong xã hội, bao gồm cả rạp hát vốn chịu nhiều tai tiếng vào thời điểm đó.

In 525, Justin repealed a law that effectively prohibited a member of the senatorial class from marrying women from a lower class of society, including the theatre, which was considered scandalous at the time.

30. Từ tầng chóp?

From the top floor?

31. Thêm chín tầng.

Nine extra floors.

32. Xuống tầng chậu.

Moving down through the pelvic floor.

33. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.

34. Để hiệu ứng biển nâu xảy ra thì cần có ba điều kiện sau: "Đầu tiên, tầng khí quyển thấp phải giống với khí quyển nhiệt đới với biên độ nhiệt rất nhỏ.

In order for the brown ocean effect to take place, three land conditions must be met: "First, the lower level of the atmosphere mimics a tropical atmosphere with minimal variation in temperature.

35. Khoang dưới, tầng ba.

Lower deck, level three.

36. Tầng Santon đôi khi được chia thành các phân tầng Hạ, Trung và Thượng.

The Santonian is sometimes subdivided into Lower, Middle and Upper substages.

37. Augustus đã khôi phục uy tín của Viện Nguyên lão, đảm bảo lương thực cho các tầng lớp thấp, và thôi chỉ huy quân đội kể khi từ chức chấp chính quan tối cao.

Augustus worked to restore the Senate’s prestige, improved food security for the lower classes, and relinquished control of the army when he resigned his consul post.

38. Dọn tầng thượng đi.

Clear up top!

39. Nó thường được gọi là tầng Tommote, dựa theo địa tầng kỷ Cambri của Siberia.

It is commonly referred to as the Tommotian, after the Cambrian stratigraphy of Siberia.

40. Gói kích cầu tập trung vào phát triển cơ sở hạ tầng, các doanh nghiệp vừa và nhỏ, giảm thuế cho các khoản đầu tư mới và các hộ gia đình có thu nhập thấp.

The stimulus package focused on infrastructure development, small and medium-sized businesses, tax breaks for new investments, and low-income households.

41. Cúi thấp xuống.

Stay low.

42. Hắn đang xuống tầng hầm.

He's headed to the basement.

43. Tầng hầm và tầng trệt thường tường nhám, như ở Palazzo Medici Riccardi (1444-1460) ở Florence.

Basements and ground floors were often rusticated, as at the Palazzo Medici Riccardi (1444–1460) in Florence.

44. Khoảng # tầng nhà cao ngất

It' s about your basic #- story high- rise

45. Số chín, tầng thứ hai.

Number nine, on the second floor.

46. Cầu thang tới tầng hầm!

The stairs to the biggest smite.

47. Uốn éo cơ thể để giấu cái điện thoại thấp thấp dưới gầm bàn.

Or, my favorite, the " Love you; mean it. "

48. Tổng diện tích mặt đất, tầng một và tầng 2 của nhà ga là 63.000 mét vuông.

The total area of the ground, first and second floors of the building is 63,000 square metres.

49. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, second floor is clear.

50. Tầng thượng tòa nhà của tôi.

Top of my building.

51. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

It's about your basic 20-story high-rise.

52. Lượng khí khá thấp.

Well, the levels are quite low.

53. Đầu tư cơ sở hạ tầng.

Fund the infrastructure.

54. khi xem tầng trời cao vút.

we see in skies above.

55. Tòa nhà là một cấu trúc tầng 5 khung thép, và tầng trên cùng là sàn quan sát.

The building is a steel-frame five-storied structure, and the top floor is an observation deck.

56. Tháp 115 tầng có tỉ lệ co chiều rộng là 1:10 và cũng có bục 11 tầng.

The 115-story tower has a width-to-height aspect ratio of 1:10 and also has an 11-story podium.

57. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

Even that middle tier, information processing, that's what computers are good at.

58. Huyết áp quá thấp.

BP's too low.

59. Toàn bộ tầng này được kết nối với 1 lượng thuốc nổ lớn đủ phá hủy 50 tầng.

This entire level is rigged with enough high explosives to take out the top 50 stories.

60. Huyết áp thấp d.

Low blood pressure d.

61. Trong bức tranh Cây và bụi cây (F309a) Van Gogh miêu tả cách ánh sáng chiếu xuống, xuyên qua tán cây tới những cây ở tầng thấp với những điểm nổi bật bằng màu trắng, vàng và đỏ.

In Trees and Undergrowth (F309a) Van Gogh portrays the play of light falling through the trees to the low-lying plants in highlights of white, yellow and red.

62. Hầu hết sự sản sinh ôzôn xảy ra ở thượng tầng bình lưu nhiệt đới và tầng trung lưu.

Most of the ozone production occurs in the tropical upper stratosphere and mesosphere.

63. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Above the Clouds

64. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, theater and above.

65. Giống như cái giường tầng à?

So it's like a bunk-bed couch?

66. Tôi căm ghét tầng lớp này.

I detest this part of the world.

67. Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

The whole infrastructure falls apart.

68. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

Level one, thank you, sir!

69. Qua phòng giặt, ở tầng hầm.

Through the laundry, in the basement.

70. Thế này giống giường tầng hơn.

This is kind of like a bunk bed.

71. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

The attics are dreadful!

72. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

The tag was 30 stories tall.

73. Hạ thấp vũ khí xuống!

Lower your weapons.

74. Huyết áp của cô thấp.

Your blood pressure's low.

75. Nhớ, cúi thấp đầu xuống.

Remember, keep your head down.

76. Chìa khóa đến tầng hầm bí mật.

The key is to the storage locker.

77. Cao quý và thấp hèn.

The difference between nobleman and lowlife.

78. Tôi sẽ hạ thấp xuống.

I'm takin'her down.

79. Em đang ở tầng mây nào thế?

What fucking planet are you on?

80. Chắc thủ dâm dưới tầng hầm rồi.

Probably fuckin each other downstairs.