1. Qua ba cái cũi sắt treo trên ngọn tháp của nhà thờ.

Три железные клетки, висящие на церковной колокольне.

2. Sau khi trích Châm-ngôn 27:17, “Sắt nên sắc bén nhờ sắt”, Tháp Canh ngày 15-5-1994 nhận xét: “Chúng ta giống như những dụng cụ cần được mài giũa đều đặn.

В «Сторожевой башне» за 15 августа 1993 года был процитирован стих из Притчи 27:17 — «Железо железо острит»,— а затем говорилось: «Мы — как инструменты, которые требуется постоянно затачивать.

3. ‘Như sắt mài bén sắt’

Как «железо острится о железо»

4. Bụng sắt, bụng sắt cái gì?

Какой ещё Рубахи?

5. Sắt oxit là các oxit của sắt.

Цвет осадка определяется оксидами железа.

6. Mũi sắt?

Он оголил копье.

7. Cánh cửa sắt.

Железной дверью.

8. " Chân sắt vìđai! "

Могучая Стальная Нога

9. LẦN đầu tiên tham quan trung tâm thành phố Münster ở Westphalia, Đức, du khách hầu như đều ngừng chân, nhìn chăm chăm vào ba cũi sắt treo trên một tháp nhà thờ.

ТЕ, КТО впервые оказываются в центре немецкого города Мюнстер в Вестфалии, неизменно обращают внимание на три железные клетки, висящие на колокольне одной из церквей.

10. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Как принцип «железо заостряется железом» применим к служению?

11. Tháp Lò

Печная башня

12. Như là két sắt.

Например, в сейфах.

13. Trong quả Cầu Sắt.

Под Куполом Грома.

14. Lục kho sắt vụn!

Бегите на свалки!

15. Hộp sắt kiểu gì?

Что за стальная коробочка?

16. Cái kìm cắt sắt?

Что, резчик для болтов?

17. Thật ra, tay cầu thủ Đầu sắt và Bụng sắt chỉ như dân gánh xiếc

Вообще Железная голова и Железная Рубаха довольно своеобразные парни.

18. Sử dụng gậy sắt.

Завязь железистая.

19. Coi nào cục sắt!

Ну давай, жестянка!

20. Tạp chí đường sắt.

Журнал «Железнодорожное дело».

21. Đường sắt đã đến khi Công ty đường sắt Nam Thái Bình Dương (Southern Pacific Railroad) đã hoàn thành tuyến đường sắt đến Los Angeles năm 1876.

В 1876 году компания Southern Pacific завершила строительство железной дороги до Лос-Анджелеса.

22. Mày là Chân sắt vìđại!

Могучей Стальной Ноги!

23. 20 năm sau song sắt.

Двадцать лет за решеткой.

24. Joe, búa và đinh sắt.

Джо, молоток и железо.

25. Với mũ sắt lấp lánh.

С блеском шлем,

26. Hộp sắt lại xỉu rồi.

∆ елезный дровосек отключен.

27. Tháp hình nón

Коническая башня

28. Đống sắt vụn nào kia?

Какой рухляди?

29. Nó được làm bằng sắt!

Не место вам тут, барин.

30. Xẻ bán sắt vụn đê!

Порвем этот корабль!

31. Chúng ta muốn Cầu Sắt.

Мы хотим Купол Грома!

32. Tớ mình đồng da sắt.

Мне всё ни по чём.

33. Tom mở cửa két sắt.

Том открыл сейф.

34. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.

35. Đó là cánh cửa sắt không?

То железную дверь?

36. Còn xưởng luyện sắt thì sao?

А металлургический завод?

37. Đường sắt có 3 đường ray.

Имеет 3 рельсовых пути.

38. " Cây bút sắt " là nhà giam.

" Железное перо " - это тюрьма.

39. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Его душит шлем.

40. Như được mài giũa bằng sắt

Затачиваемся словно железо железом

41. Tiếng động từ xưởng luyện sắt.

Металлургический завод!

42. Các đường sắt bị đóng băng.

Железнодорожные пути блокированы.

43. Tôi đã giúp rèn cửa sắt...

Я помогал строить эти темницы.

44. Tôi sẽ lên tháp.

Я буду в диспетчерской.

45. Nhà thờ. tháp chuông.

Собаки, Вышки.

46. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Когда позднее новый король Англии приказал побелить здание, оно получило название — Белый Тауэр, или Белая Башня.

47. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Еще я изучала какую-нибудь статью из переплетенных томов «Сторожевой башни», которые у меня были.

48. Tháp này đã vượt qua tháp giữ kỷ lục trước đó, Samsung Tower Palace 3 - tháp G tại Seoul, khi nó đứng đầu ra trong năm 2009.

Оно превзошло по высоте прежнего рекордсмена (Samsung Tower Palace 3 (Tower G) в Сеуле) в 2009 году.

49. Đây là song sắt chưa rèn tới...

Петли здесь хлипкие.

50. Kẻ đó đang tới chỗ két sắt.

Он пришел ради сейфа.

51. Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

Дверь вышибает начисто.

52. Tháp Walton Bell tại trường.

Это колокольня в кампусе.

53. Mục mới trong Tháp Canh

Новая рубрика в брошюре для распространения

54. Ví dụ hệ thống đường sắt Mỹ.

Возьмите, к примеру, американскую железнодорожную систему.

55. Trong két sắt đó có bao nhiêu?

И сколько в этом сейфе?

56. Xưởng luyện sắt của phu nhân Eboshi.

Металлургический завод Леди эбоси в.

57. Gươm và rìu được rèn từ sắt.

За кованные железные мечи и топоры!

58. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

" 55 в пере железном ".

59. Hung khí là một cái gậy sắt.

Орудием убийства был лом.

60. Hung khí là một cây gậy sắt.

Орудием убийства был лом.

61. Ngô An Quốc vứt dùi sắt chạy.

Ершов Г. Железный поток.

62. Thanh sắt là lời của Thượng Đế.

Железные перила – это слово Божье.

63. Các viên đạn đó có lõi sắt.

Эти пули на железистой основе!

64. Cảng cung điện, tháp London.

В Дворцовые Доки. Лондонский Тауэр.

65. Không có tháp chuông, Rick.

Колокольни нет, Рик.

66. Đỉnh tháp đang phẳng dần.

Она уже сплющивается.

67. Griffin muốn cắm đầu cô vào cọc sắt.

Гриффин хочет твою голову на блюдечке.

68. Thả con săn sắt, bắt con cá sộp.

Нужна наживка, чтобы поймать барракуду.

69. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Белый рыцарь докладывает Белому Орлу.

70. Người ta xây một tháp lớn

Люди строят высокую башню

71. Ngày nọ, vài ngọn tháp đổ.

Однажды эти замки обрушились.

72. Kim tự tháp chưa hoàn thành.

Незаконченная пирамида.

73. Ngày tòa tháp đôi sụp đổ

Когда рухнули небоскребы

74. Tòa tháp nam đổ ập xuống!

Южная башня стала обваливаться!

75. Không có tháp chuông hay chuông.

Колокольни нет, колоколов тоже.

76. Các tháp pháo và bệ tháp pháo chính sẽ có lớp giáp dày từ 280–229 mm, và tháp chỉ huy sẽ được bảo vệ bằng lớp giáp dày 356 mm.

Башни главного калибра и барбеты имели броню толщину 280-229 миллиметров, а боевая рубка была защищена 356 миллиметровой броней.

77. Ta sẽ trốn trong tháp nước.

Я спрячусь в водонапорной башне.

78. Trung Tâm, đây là Tháp 49.

Центр, говорит вышка 49.

79. Giết tên Bjorn minh đồng da sắt đó

Убей Бьорна Железнобокого.

80. Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

Эй, как насчёт ещё одной стопочки за " Стальные руки "?