1. Qua ba cái cũi sắt treo trên ngọn tháp của nhà thờ.

Door de drie ijzeren kooien die aan de kerktoren hangen.

2. Sau khi trích Châm-ngôn 27:17, “Sắt nên sắc bén nhờ sắt”, Tháp Canh ngày 15-5-1994 nhận xét: “Chúng ta giống như những dụng cụ cần được mài giũa đều đặn.

Na Spreuken 27:17 te hebben aangehaald: „Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt”, merkte De Wachttoren van 15 augustus 1993 op: „Wij zijn net als instrumenten die regelmatig gescherpt moeten worden.

3. “Sắt mài nhọn sắt.

„Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

4. Gần cửa vào của phá nước có một phế tích của tháp sắt cao 8,3 m do Hải quân Philippines dựng lên vào năm 1965.

Vlak bij de monding van de lagune bevinden zich de restanten van een ijzeren toren, die in 1965 was gebouwd door de Filipijnse marine.

5. ‘Như sắt mài bén sắt’

’Zoals ijzer ijzer scherpt’

6. 17 Sắt mài giũa sắt,

17 IJzer scherpt ijzer.

7. Sắt mài giũa sắt (17)

IJzer scherpt ijzer (17)

8. Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

Kijk het filmpje IJzer scherpt ijzer — Fragment.

9. Xích sắt.

Ketenen.

10. Quặng sắt.

Ferriet.

11. Cầu Sắt - Anh, cây cầu sắt đầu tiên trên thế giới.

De Iron Bridge is de eerste gietijzeren brug ter wereld.

12. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

De bijbel zegt in Spreuken 27:17: „Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

13. Cánh cửa sắt.

De ijzeren deur.

14. La bàn sắt?

Het IJzeren Kompas?

15. LẦN đầu tiên tham quan trung tâm thành phố Münster ở Westphalia, Đức, du khách hầu như đều ngừng chân, nhìn chăm chăm vào ba cũi sắt treo trên một tháp nhà thờ.

WIE voor het eerst in het centrum van Münster in Westfalen (Duitsland) komt, zal bijna zeker blijven staan om de drie ijzeren kooien te bekijken die daar aan een kerktoren hangen.

16. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Hoe kan tijdens de dienst ’ijzer door ijzer worden gescherpt’?

17. Tháp Bút.

Potlood op papier.

18. Như là két sắt.

Zoals brandkasten.

19. Thật ra, tay cầu thủ Đầu sắt và Bụng sắt chỉ như dân gánh xiếc

Eigenlijk, Iron Head en Iron Shirt zijn straat performers.

20. Đèn pin, sắt, dây thừng.

Zaklampen, wapens, een touw.

21. Bằng bút sắt và chì!

met een ijzeren stift en lood!

22. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, een hamer en wat ijzers.

23. Tháp hình nón

Kegelvormige toren

24. Ông ta cầm cục sắt.

En hij had een klomp ijzer.

25. Đừng để thiếu chất sắt.

Je mag geen ijzertekort krijgen.

26. Xẻ bán sắt vụn đê!

Ik ruk dat schip aan stukken.

27. Tớ mình đồng da sắt.

Niets kan me deren.

28. Tom mở cửa két sắt.

Tom opende de kluis.

29. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

‘zijn benen van ijzer, zijn voeten gedeeltelijk van ijzer, gedeeltelijk van leem.

30. Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

Dit doet bijbelstudenten misschien denken aan de spreuk die zegt: „Door ijzer wordt ijzer zelf gescherpt.

31. Đó là cánh cửa sắt không?

Dat ijzeren deur?

32. Dài hạn Tháp Canh

Wachttoren-abonnementen

33. 2 Sắt được lấy từ đất,

2 IJzer wordt uit de grond gehaald

34. " Cây bút sắt " là nhà giam.

" IJzeren staaf " is een gevangenis.

35. Sắt, chì, một chút thủy ngân

IJzer, lood, wat kwik.

36. Như được mài giũa bằng sắt

Gescherpt als door ijzer

37. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Toen een latere koning de toren wit liet schilderen, kwam het gebouw bekend te staan als de White Tower.

38. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Ik bestudeerde ook een Wachttoren-artikel uit een van de ingebonden jaargangen die ik had.

39. Anh chắc không phải gỉ sắt chứ?

Weet je zeker, dat het geen roest was?

40. Phải chịu cú đấm sắt của ta

Ze krijgen mijn ijzeren vuist.

41. Kẻ đó đang tới chỗ két sắt.

Hij gaat naar de kluis.

42. Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

Blaast een deur er gewoon uit.

43. Không thấm tháp gì đâu.

Het is niet zo erg.

44. Mục mới trong Tháp Canh

Een nieuwe rubriek in De Wachttoren

45. Trong két sắt đó có bao nhiêu?

En hoeveel zit er in die kluis?

46. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

De riemen zijn gebroken.

47. Gươm và rìu được rèn từ sắt.

IJzeren zwaarden... en bijlen.

48. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

Zoals hij zei, " Vijfenvijftig in ijzeren staaf. "

49. Hung khí là một cái gậy sắt.

Moordwapen was een koevoet.

50. Hung khí là một cây gậy sắt.

Moordwapen was een koevoet.

51. Tháp truyền hình Tashkent là một tháp cao 375 m, tọa lạc tại thủ đô Tashkent, Uzbekistan.

De televisietoren van Tasjkent is een 375 m hoge toren in Tasjkent, de hoofdstad van Oezbekistan.

52. Tòa tháp được xây dựng bằng khung thép lớn, tương tự như tháp Eiffel ở Paris.

De toren is gebouwd als een staalconstructie en lijkt op de Eiffeltoren in Parijs.

53. Vì quặng sắt được tìm thấy gần mặt đất, nên các thợ mỏ thời xưa đã cần cù dùng cuốc, xẻng đào những khoáng chất giàu hạt, để lại hàng trăm mô đá trông như tháp nhỏ không có quặng nào.

Omdat het erts aan de oppervlakte werd gevonden, verwijderden de mijnwerkers uit de oudheid met pikhouwelen en spaden moeizaam de rijke, korrelige afzettingen, waarna er honderden rotsachtige torentjes overbleven waarin zich geen erts bevond.

54. ở phía sau song cửa sắt à?

Achter de tralies?

55. Griffin muốn cắm đầu cô vào cọc sắt.

Griffin wil je hoofd op een speer.

56. Thả con săn sắt, bắt con cá sộp.

Je hebt een spiering nodig om een snoek te vangen.

57. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

Maar nu runt hij het Iron Legion.

58. Anh có thể nhìn vào La bàn sắt.

Je zou in plaats daarvan het IJzeren Kompas kunnen volgen.

59. Hạm Đội Sắt... thì lại hoàn toàn khác.

Maar de IJzeren vloot is een ander verhaal.

60. Ngân Hàng Sắt chính là 1 ngôi đền.

Dat is wat de ijzeren bank is een tempel

61. Kim tự tháp chưa hoàn thành.

De onafgemaakte piramide.

62. Không có tháp chuông hay chuông.

Geen torenspits of bellen.

63. Giết tên Bjorn minh đồng da sắt đó

Dood bjorn ironside.

64. —Cổ là gân sắt và trán là đồng+—

— je nek is een ijzeren pees en je voorhoofd is van koper+ —

65. Ngân hàng Sắt muốn vàng được trả lại.

De IJzeren Bank wil zijn goud terug.

66. Những chỗ kim tự tháp khác

Andere locaties van piramiden

67. 24 Khi chạy trốn các binh khí bằng sắt,

24 Als hij wegvlucht voor ijzeren wapens,

68. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Hij reist langs het spoor.

69. Cổ có áo ngực bằng sắt dưới lớp da.

Ze heeft ijzeren korsetten in haar huid.

70. Ông Warren... Ðóng cửa và khoá màn sắt lại.

Meneer Warren, doe het raam dicht en sluit het scherm.

71. Và người gác tháp sẽ kêu lên:

En de torenwachter zal roepen:

72. Vậy thứ gì trong kim tự tháp?

En in de piramide?

73. Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

en in plaats van schoonheid een brandmerk.

74. Họ là những người nông dân và thợ sắt.

Zij waren voornamelijk boeren en ijzerbewerkers.

75. Khoảng cách đường sắt đi Moscow là 9.302 km.

De afstand per spoor tot Moskou is 9302 kilometer.

76. Thợ máy công ty đường sắt Western and Atlantic.

Machinist bij de Western and Atlantic Railroad.

77. Sắt của chúng bền và tốt hơn của ta.

Hun ijzer is sterker en beter dan dat van ons.

78. Tôi không hề lo lắng về Ngân Hàng Sắt.

Ik maak me geen zorgen om de IJzerbank.

79. ( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

( Video ) Magnetische elektronica en ijzerachtig papier.

80. Ngân Hàng Sắt sẽ đòi được nợ của mình.

" De IJzerbank moet terugbetaald worden. "