1. Chơi game thì rất thích thú, nhất là khi bạn trở thành cao thủ.

Вне сомнений, электронные игры могут быть очень увлекательными, особенно если ты мастерски в них играешь.

2. Có lẽ gián đoạn anh chơi game?

Может даже не дала вам доиграть.

3. Là một người chơi trong game ALO.

Сам научился играть на альте.

4. Game là một trò chơi phiêu lưu điển hình.

Жанр игры — Графическая приключенческая игра.

5. Ví dụ, ở đây ta thấy nó chơi thành công trò chơi của quả ping pông, thể hiện tiềm năng của nó trong game.

Например, здесь мы видим, как она успешно играет в пинг-понг сама с собой, иллюстрируя свой потенциал к играм.

6. Game cung cấp khả năng chơi nhiều người khá phong phú: chơi qua LAN hoặc chơi qua Net.

Что бы он ни делал, у него все получается безукоризненно: готовит ли или играет в теннис.

7. Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

Я только что закончил свою новую хитовую настольную игру

8. Đây là lời đề nghị để giúp bạn: hãy viết vắn tắt về game mà bạn muốn chơi, liệt kê mục tiêu và cách chơi game đó.

Чтобы разобраться в этих вопросах, можно сделать краткий обзор игры, выписав цель и методы ее достижения.

9. Nhiều người trẻ thích xem ti-vi, chơi game hoặc đi chơi với bạn bè hơn.

Может, ты бы охотнее развлекся — посмотрел телевизор или просто погулял с приятелями.

10. Hai chế độ chơi game mới đã được giới thiệu: Phòng và Half-đúp.

Были представлены два новых режима: Division и Half-Double.

11. Một số trò chơi, chẳng hạn như dòng WarioWare (được gọi là những microgame trong game), Video Action của Universal Research Laboratories, một số Cinemaware như Defender of the Crown, Lazy Jones của David Whittaker hoặc châm biếm điện thoại thông minh Phone Story được tạo nên từ nhiều minigame tích hợp thành một video game.

Есть игры, например, из серии WarioWare (называющей их микроиграми), Video Action компании Universal Research Laboratories, некоторые игры компании Cinemaware, такие как Defender of the Crown, Lazy Jones разработчика Дэвида Вайттакера, сатирическая игра для смартфонов Phone Story, которые состоят из множества мини-игр, образующих одну игру.

12. Chơi game, đơn giản là điều đáng tự hào nhất trong cuộc đời tôi.

Больше всего в жизни я горжусь тем, что играю.

13. Con tôi là 1 kẻ nghiện video game... và tôi chơi Pong cũng không tệ.

Мой сын - ас в видеоиграх, и сам я в " Понг " неплохо играл.

14. Với thành tích, bạn có thể giúp giữ lại người chơi bằng cách thưởng cho họ vì đã hoàn thành những mục tiêu đặt ra trong trò chơi của bạn.

Достижения – это способ поощрения игроков за выполнение заданий, который делает игру ещё более увлекательной.

15. " Được, con chơi game đi ", và tôi đưa con bé một đống những thứ này, và bảo nó tô chúng thành những gia đình khác nhau.

" Конечно ты можешь поиграть ", дала ей пригоршню фигурок, и попросила раскрасить их в разные цвета.

16. Vậy lý thuyết trò chơi sử dụng cách gọi tên khác của khái niệm trong game.

Так что теория игр использует стилизованные концепции игры.

17. Cậu nghĩ cậu chơi một game video, là có thể làm cảnh sát đường phố sao?

Думаешь, раз ты играешь в дурацкую видеоигру, то готов быть полицейским в этом городе?

18. Sheldon, họ hàng em muốn nói chuyện với anh, còn anh thì ngồi đó chơi game à?

Шелдон, мои родственники захотят поговорить с тобой, а ты будешь там сидеть и играть в игры?

19. Game có một số màn mà người chơi sử dụng vũ khí đạn dược không giới hạn.

Новичок), в котором игроку даётся мощное оружие с бесконечными патронами.

20. <p>Game Attack là một trò chơi trong đó người chơi phải điều hướng qua mê cung trong khoảng thời gian ít nhất.

&lt;p&gt;"Молниеносная атака" – это игра, в которой участники должны как можно быстрее пройти лабиринт.

21. Tôi nói: "Được, con chơi game đi", và tôi đưa con bé một đống những thứ này, và bảo nó tô chúng thành những gia đình khác nhau.

Я сказала: «Конечно ты можешь поиграть», дала ей пригоршню фигурок, и попросила раскрасить их в разные цвета.

22. Game này là game đầu tiên và được đánh giá tốt nhất trong loạt game X-COM và đã tạo cảm hứng cho một số trò chơi tương tự, bao gồm UFO: Aftermath, UFO: Alien invasion, UFO: Extraterrestrials và Xenonauts.

Это была первая и самая популярная игра в серии X-COM, которая непосредственно вдохновила несколько подобных игр, включая UFO: Alien Invasion, UFO: Extraterrestrials и Xenonauts.

23. Để trải nghiệm một mô hình chi tiết của một đế chế lớn, các game 4X được thiết kế dựa theo những thiết lập phức tạp của luật chơi trong game.

Чтобы создать детальную модель большой империи 4X-игры проектируются с множеством сложных правил.

24. Bạn anh ấy đến từ Philly để hút cần sa và chơi game một cách rất ầm ĩ.

К Джошу приехали друзья из Филадельфии покурить кальян и шумно поиграть в видеоигры.

25. Và có thể đó là trò chơi điện tử, có thể bạn có trải nghiệm với các trò board game hoặc chơi bài, hoặc các trải nghiệm khác khi chơi thể thao.

Возможно это была видео- игра, возможно настольная или карточная, а может - какой- то вид спорта.

26. Cách dễ nhất để tích hợp AdSense cho trò chơi với các trò chơi HTML5 của bạn là sử dụng tùy chọn tích hợp đơn giản.

Простая интеграция – наименее трудоемкий способ реализации показа рекламы AdSense для игр в браузерных играх на базе HTML5.

27. Chúng ta dạy dỗ con cái và mua game cho chúng chơi, nhưng tại sao không tạo trò chơi cho chúng, nếu chúng là những đứa trẻ có tài năng kinh doanh, loại trò chơi phát triển được năng khiếu của trẻ để trở thành nhà kinh doanh?

Вы знаете, мы учим наших детей и покупаем им игрушки, но почему мы не мотивируем детей самих приобретать игры, если они предприимчивые дети, не даем им воспитание, черты, необходимые для бизнеса?

28. MMORPG (Viết tắt của Massively Multiplayer Online Role Playing Games): là game nhập vai trực tuyến nhiều người chơi.

MMORG (Massively Multiplayer Online Racing Game) — массовая многопользовательская гоночная игра.

29. Sau đó, tuy nhiên, Eidos tiếp tục phát triển trò chơi GameCube, phát hành các trò chơi hit như Lego Star Wars: The Video Game và Tomb Raider: Legend.

Позже однако, Eidos возобновила разработку тайтлов на GameCube выпуском хитовых игр наподобие Lego Star Wars: The Video Game и Tomb Raider: Legend.

30. Civilization của Sid Meier còn chịu ảnh hưởng từ những game máy tính cá nhân như dòng game quản lý thành phố SimCity và wargame Empire.

Sid Meier’s Civilization была создана под влиянием настольной одноимённой игры Civilization (англ.)русск., градостроительного симулятора SimCity и варгеймом Empire.

31. Không như các máy tính của ngân hàng hay của Lookheed, máy tính ở nhà đã được dùng để chơi game.

Не банковский компьютер или компьютер корпорации "Lockheed", а просто домашний компьютер для игр.

32. SimCity 3000 là tựa game mô phỏng xây dựng thành phố được phát hành vào năm 1999, và là phần thứ ba trong dòng game SimCity.

SimCity 3000 — градостроительный симулятор, компьютерная игра и третья игра в серии SimCity.

33. Game vẫn đang được Namco Bandai Games tiếp tục phát triển và xếp vào thể loại RPG thám hiểm (dạng game nhập vai) nơi mà người chơi sẽ có thể tự khám phá 23 quận ở Tokyo..

Игра так же была разработана Bandai Namco Games, а классифицировали её как приключенческую RPG, в которой игроки могут исследовать 23 специальных района Токио.

34. Defense of the Ancients còn được đưa vào các giải chơi game nổi tiếng quốc tế Cyberathlete Amateur League và CyberEvolution leagues.

DotA была включена в линейку игр мировой лиги Cyberathlete Amateur League и CyberEvolution League.

35. Những nhà thiết kế của game đều chịu khá nhiều ảnh hưởng từ dòng game Civilization, với bối cảnh lịch sử đã được chứng minh, điều này đã được ghi nhận trong một số nhận xét tích cực.

Дизайнеры взяли большую часть своего вдохновения из игры Civilization, с её проверенной исторической обстановкой, что было положительно отмечено обозревателями.

36. Vậy hãy dành thời gian để phân tích số giờ mà con bạn bỏ ra để chơi những trò chơi này.

Поэтому приложите усилия, чтобы выяснить, сколько времени ваш ребенок тратит на них.

37. Vào ngày 19 tháng 2 năm 2007, Destineer công bố trò chơi thứ hai trong loạt Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist Trading Card Game.

19 февраля 2007 года Destineer анонсировала адаптацию коллекционной карточной игры по «Стальному алхимику» Fullmetal Alchemist Trading Card Game.

38. Trong các game này, người chơi tạo ra các nhân vật trên mạng (dù là người, thú hay nửa người nửa thú) trong một thế giới ảo có hàng ngàn người chơi khác.

Их участники создают себе так называемые аватары — виртуальные образы людей, животных или монстров, которыми заселяют киберпространство тысячи других игроков.

39. Như tôi đã nói, game rất mạnh về mặt xã hội, và trò chơi điện tử cũng rất mạnh về mặt xã hội.

Как я говорили о, игры являются мощно социальной, и видео- игры также мощно социальные.

40. Chế độ đua "cổ điển" từ các game trước đã trở lại cùng với các chế độ chơi mới, "Time Attack" và "Hunted".

Есть "классическая" гонка, пришедшая прямиком из предыдущих игр серии, а есть и новые режимы вроде "Атаки времени" и "Погони."

41. Hiện nay, bạn sẽ tìm thấy coltan ở hầu hết các điện thoại di động, máy tính xách tay và máy chơi game.

Теперь колтан можно найти почти в каждом мобильном телефоне, почти в каждом портативном компьютере и игровой приставке.

42. Một ví dụ khác về những thứ siêu cường là suwj phát triển của các game mà chúng ta gọi là chơi nghiêm túc.

Другой пример такого рода второй суперсилы - это возрастание популярности игр, которые мы называем серьезными.

43. Một thành phố mất tích.

Затерянный город.

44. Đối tượng chính của game chiến lược thường ở vào độ tuổi thiếu niên và người lớn trưởng thành, trong khi đối tượng của dạng game quản lý thời gian thị lại là phụ nữ trưởng thành.

Основной целевой аудиторией стратегических игр считаются подростки и более старшие игроки мужского пола, в то время как основная целевая аудитория тайм-менеджмента — взрослые женщины.

45. Cứ mỗi mười năm trong game và thông qua các sự kiện, người chơi có thể sử dụng thanh trượt để quyết định chính sách trong nước ít nhiều tác động đến trò chơi.

Каждые десять лет, и при помощи внутриигровых событий, игрок может использовать бегунки, чтобы определять внутреннюю политику, которая влияет на игру.

46. Game thẻ Name

Карточный пасьянсName

47. Game thẻ GenericName

Карточная играGenericName

48. Game chinh phụcName

Отметка вопросомName

49. Có 48 "xế hộp" dành cho người chơi được giới thiệu trong game, nhiều trong số đó là từ các nhà sản xuất uy tín.

В игре представлено 48 автомобилей, многие из которых созданы именитыми автопроизводителями.

50. Em đang thử dựa trên công trình của Ebbinghaus bằng việc kích thích 1 kí ức bất kì của anh khi chơi trò game đó

Ты пытаешься опереться на работу

51. Phiên bản điện tử của trò chơi đã nhận được đánh giá rất tích cực.

Аркадная версия игры получила достаточно высокие оценки.

52. Trò chơi cũng giới thiệu nhiều tính năng hơn, như studio muốn thêm một cái gì đó mới mẻ cho dòng game này với 2205, và lối chơi được thực hiện trông có vẻ hợp lý hơn.

В игре также представили больше возможностей, так как студия хотела обновить франшизу с выпуском 2205, и геймплей стал более обтекаемым.

53. Chơi súng, chơi áo thun đúng điệu... thành 1 anh chàng ngầu phóng đãng.

А потом раздобыл себе пушку, майку в обтяжку... и изображаешь крутого парня.

54. Getting Over It được lấy cảm hứng từ Sexy Hiking, một tựa game được phát hành bởi Jazzuo nhà thiết kế trò chơi người Czech vào năm 2002 nhằm mục đích làm cho người chơi ức chế.

Getting Over It была вдохновлена аналогичной игрой Sexy Hiking, выпущенной чешским дизайнером видеоигр Jazzuo в 2002 году, о чём вы можете узнать по ходу игры.

55. Trong trường hợp trước đây, thành công trọn vẹn của minigame đó có thể hoặc không cần phải hoàn thành game đang chứa.

Успешное завершение мини-игр может быть или не быть обязательным для прохождения игры.

56. Trong những năm gần đây, nhiều đầu mục trò chơi SNES đã được đưa vào máy cầm tay Game Boy Advance với những tính năng tương tự.

В последние годы многие игры для SNES были портированы на карманную игровую консоль Game Boy Advance, которая имеет аналогичную по возможностям видеосистему.

57. Desperate Housewives: The Game đã giành được giải PC Gamer Adventure Game of the Year của năm 2007.

Отчаянные домохозяйки: игра выиграла PC Gamer Adventure Game of the Year за 2007 год.

58. Game thủ không ngồi chờ.

Геймеры не отсиживаются.

59. Game đánh bạc nổi tiếngName

Беготня и решение головоломокName

60. Liệu bàn chải có thể thành đồ chơi?

Можем ли мы превратить её в игрушку?

61. Cô ấy 25 tuổi, và con của cô ấy vừa mới được sinh ra, tên là Cobalt, và Cobalt mới vừa học được cách chơi loại game này.

На этой плёнке взрослая особь Кэрол, ей 25 лет, а рядом с ней новорожденный Кобальт, который как раз учится, как играть в эту игру.

62. Game Revolution mô tả trò chơi là "giống như StarCraft bằng mọi cách gần như "và hiển thị cảm xúc hỗn hợp đối với các đơn vị mới".

Game Revolution описал игровой процесс как «почти во всём идентичный StarCraft», выказав смешанные чувства к новым юнитам.

63. Và tôi đã muốn đem những đặc điểm của những người chơi game này đến với những thử thách ngoài đời thực, vì vậy tôi đã tạo ra một trò chơi hồi phục có dạng trò chơi đóng vai gọi là " Jane -- kẻ tiêu diệt cơn chấn động ".

Мне захотелось применить эти характеристики к моей реальной проблеме, и я создала ролевую игру выздоровления под названием " Джейн — ликвидатор сотрясения мозга ".

64. Thật khó để đánh bại thành tích này.

Факт, который весьма сложно превзойти.

65. Ông ấy có một bản thành tích tốt.

чем неудачных.

66. Ngay cả Sins of a Solar Empire cũng lấy cảm hứng từ những ý tưởng phỏng theo bộ cờ board game Buck Rogers Battle for the 25th Century trở thành một game thời gian thực.

Создание Sins of a Solar Empire произошло от вдохновения идеи адаптации настольной игры Buck Rogers Battle for the 25th Century (англ.)русск. в стратегию реального времени.

67. Đạo diễn Takashi Tezuka cho biết viếc phát triển game một cách tự do đã biến trò chơi như một bản parody của dòng The Legend of Zelda.

Руководитель проекта Такаси Тэдзука говорил, что Link’s Awakening стала похожей на пародию на серию The Legend of Zelda.

68. Việc tích hợp Bộ tiếp hợp IMA hỗ trợ quyền truy cập vào AdSense cho trò chơi.

Интеграция с адаптером IMA обеспечивает работу с AdSense для игр.

69. (Thành ngữ điển tích danh nhân từ điển.

(Толковый словарь иноязычных слов.

70. Băng video đã tạo được thành tích nào?

Что было достигнуто с помощью этого фильма?

71. Diên Hương, Thành ngữ điển tích từ điển.

Безмолвие Тишь, Толковый словарь.

72. Tựa game đầu tiên của hãng, Rise of Nations là một cú hit thành công về mặt thương mại.

Их первая игра Rise of Nations стала коммерческим хитом.

73. Vào ngày 9 tháng 4 năm 2007, Epic Games phát hành phiên bản cải tiến thứ ba, bao gồm chế độ chơi mới Annex, chế độ chơi này cho người chơi chiếm và canh gác một địa điểm trong một thời gian nhất định để chiến thắng, sửa lỗi trong game.

9 апреля 2007 года, Epic Games выпустила третье обновление, которое добавило новый игровой режим — Annex, где от игроков требовалось захватывать точки и удерживать их для победы, а также некоторые исправления геймплея и движка.

74. Vào năm 1982, Activision phát hành Pitfall!, game được nhiều người coi như là game platform (game đơn giản, không cốt truyện, điều khiển nhân vật di chuyển tránh chướng ngại vật) đầu tiên và cũng là tựa game bán chạy nhất cho hệ máy Atari 2600.

В 1982 году Activision выпустила Pitfall!, которая многими считается первой игрой-платформером, и которая стала лучше всего продаваемой игрой для Atari 2600 (продано более 4 млн копий).

75. Họ tìm ra các cách thông tin để trao đổi đồ vật và bán lại tài khoản cho nhau để vừa chơi game, vừa có thể kiếm ra tiền

Они придумали нетривиальные способы торговли товарами и своими аккаунтами, дабы иметь возможность зарабатывать, играя в игры.

76. Trò chơi có tỉ lệ thành công cao hơn.

Игры наиболее эффективны.

77. Chỉ vì bạn trai cô đang mất tích không có nghĩa cô được chơi với thằng mọi này.

Только потому что твой парень в отлучке, что ты должна общаться с этим неудачником.

78. Tôi không muốn những game thủ phải hối tiếc về khoảng thời gian họ đã bỏ ra để chơi, khoảng thời gian mà tôi khuyến khích họ bỏ ra.

Я не хочу, чтобы игроки сожалели о потраченном времени, о времени, которое я их подтолкнула потратить.

79. Trong khi 48% phụ nữ ở Hoa Kỳ nói họ đã từng chơi trò chơi điện tử trong đời, thì trong số đó chỉ có 6% tự nhận là game thủ, trong khi ở nam giới thì con số đó là 15%.

Несмотря на то, что по статистике на 2015 год 48% женщин США играют в видео-игры, лишь 6% причисляют себя к геймерам, в то время, как среди мужчин эта доля составляет 15%.

80. Mỗi hạt tuy ít, nhưng tích ít thành nhiều”.

Но зернышки имеют свойство накапливаться».