1. Đã chơi hương trình game show Jeopardy!

Het spel is gebaseerd op het Amerikaanse televisieprogramma Jeopardy!.

2. Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

Ik heb net m'n nieuwe, succesvolle bordspel afgemaakt.

3. Chơi game, đơn giản là điều đáng tự hào nhất trong cuộc đời tôi.

Gamen is simpelweg het trotste ding in mijn leven.

4. Chúng tôi đã tạo ra một game hoạt hình vui nhộn và dễ chơi.

We hebben een leuke animatie spelletje ontwikkeld die makkelijk te gebruiken is.

5. Con tôi là 1 kẻ nghiện video game... và tôi chơi Pong cũng không tệ.

Mijn zoon is goed in videospelletjes en ik in Pong.

6. Sheldon, họ hàng em muốn nói chuyện với anh, còn anh thì ngồi đó chơi game à?

M'n familie wil je spreken en jij doet'n spelletje.

7. Bạn James, 19 tuổi, nói rằng game nổi tiếng nhất thuộc dạng này có thể chơi trực tuyến.

James (19) vertelt dat de populairste games live op internet gespeeld kunnen worden.

8. Chiến dịch chơi đơn của game xoay quanh một cuộc chiến giả tưởng giữa NATO và Trung Quốc diễn ra tại Kazakhstan.

Het verhaal (Campaign) gaat over een fictieve oorlog in Kazachstan tussen de NAVO en China.

9. Vậy hãy dành thời gian để phân tích số giờ mà con bạn bỏ ra để chơi những trò chơi này.

Neem dus de tijd om na te gaan hoeveel tijd uw kind besteedt aan computerspellen.

10. Game chinh phụcName

plaatsenName

11. Trò chơi nhận được những đánh giá từ trung bình đến khá tích cực.

Het spel mocht gemiddeld goede recensies in ontvangst nemen.

12. Trên biểu đồ đường, số lượng người chơi đã mở khóa, đã tăng dần hoặc tiết lộ thành tích trong một khoảng thời gian được hiển thị.

Het lijndiagram toont u hoeveel spelers een prestatie hebben ontgrendeld, verhoogd of onthuld tijdens een periode.

13. Doanh số bán ra của nó cũng tăng vọt nhanh chóng, nhưng với sự xuất hiện của ba cỗ máy chơi game lớn trên thị trường cùng với tình trạng quá nhiều các game chất lượng kém bắt đầu làm chật cứng các kệ bán lẻ và làm giảm sút sự hứng thú của khách hàng vào video game.

De verkoop liep in eerste instantie dan ook voorspoedig maar de aanwezigheid van drie andere belangrijke spelcomputers in de markt en een stortvloed aan spellen van slechte kwaliteit die de consumentenmarkt overspoelde deed de interesse van de consument in computerspellen sterk afnemen.

14. Liệu bàn chải có thể thành đồ chơi?

Kan een tandenborstel speelgoed worden?

15. Việc tích hợp Bộ tiếp hợp IMA hỗ trợ quyền truy cập vào AdSense cho trò chơi.

De integratie met de IMA Adapter ondersteunt toegang tot AdSense voor games.

16. Băng video đã tạo được thành tích nào?

Wat heeft de video bereikt?

17. Trò chơi có tỉ lệ thành công cao hơn.

Spelletjes hebben een grotere winstkans.

18. Dò mìn tuyệt đấy, nhưng nó không phải là nhân tố chính, vì nếu bạn chơi game trước khi biết về nhiệm vụ, nó không làm tăng tính sáng tạo.

Nu is Minesweeper een prachtig spel, maar het veroorzaakt dit verschil niet, want als je het speelt voordat je van de opdracht weet, is er geen verhoogde creativiteit.

19. Ít tháng sau, chuyện cổ tích đã thành hiện thực.

Een paar maanden geleden kwam het sprookje uit.

20. Mày được nó vì thành tích diệt Do Thái hả?

Kreeg je dat voor Joden vermoorden?

21. Cậu muốn chúng tôi thành đồ chơi của họ sao

U wilt allen dat wij hun zandzakken zijn

22. Có một cái giá để trả cho sự thành công, thành tích, sự hoàn thành và niềm vui.

Er is een prijs voor succes, vervulling, prestatie en vreugde.

23. Dân chủ là cuộc chơi duy nhất trong thành phố.

Democratie is gewoon het enige dat er is.

24. Xếp thứ 4 chung cuộc theo thành tích huy chương.

De vierde aflevering bezoekt de grotten.

25. Phế tích của thành Kiến Khang ngày nay vẫn còn.

De ruïnes van de dom bleven echter aanwezig.

26. Câu chuyện cổ tích của tớ đã thành hiện thực

Het is net als mijn favoriete sprookje.

27. " A Force More Powerful " à một video game mà khi bạn chơi, nó sẽ dạy bạn cách để giao chiến trong cuộc nổi dậy phi bạo lực và lật đổ chế độ cũ.

" Een machtiger kracht " is een videospel dat je, spelenderwijs, leert hoe je geweldloos in opstand kunt komen en een regime kunt veranderen.

28. Giờ thì em lại nâng lên thành chơi ma tuý rồi!

Nu komt er ook psychedelisch spul bij.

29. "A Force More Powerful" à một video game mà khi bạn chơi, nó sẽ dạy bạn cách để giao chiến trong cuộc nổi dậy phi bạo lực và lật đổ chế độ cũ.

"Een machtiger kracht" is een videospel dat je, spelenderwijs, leert hoe je geweldloos in opstand kunt komen en een regime kunt veranderen.

30. Trong quá trình chơi vào vai sát thủ, game thường được trình diễn qua góc nhìn người thứ ba trong một thế giới mở, tập trung vào hành động lén lút và parkour.

Als de speler met een personage speelt, worden de spellen normaal gesproken gepresenteerd als derde persoon in een open wereld, gebaseerd op stealth en parkour.

31. Chẳng bao lâu, chị ta trở thành một thành viên tích cực của tôn giáo này.

Ze hadden haar geholpen, waren vriendinnen voor haar geworden en hadden op die manier een innige band ontwikkeld waar ze echt iets aan had.

32. Bố tôi đang ở ngoài vườn cắt cỏ, mẹ tôi đang gấp quần áo trên lầu, chị tôi đang làm bài tập trong phòng riêng còn tôi đang chơi game trong tầng hầm.

Mijn vader was buiten het gras aan het maaien, mijn moeder was boven de was aan het vouwen, mijn zusje maakte in haar kamer haar huiswerk en ik was in de kelder aan het gamen.

33. 4 Giữ một thái độ tích cực: Thành tích tồi tệ của tôn giáo giả đã làm một số người vỡ mộng.

4 Bewaar een positieve houding: Het jammerlijke verleden van de valse religie heeft sommigen gedesillusioneerd.

34. Nếu Stannis phá được cổng thành, cuộc chơi xem như kết thúc.

Als Stannis de poorten doorbreekt, is het spel over.

35. Cuộc đời cậu trở thành 1 chuỗi ngày ăn chơi không dứt

Of je bent gewoon wie je bent.

36. Thành Côn sau khi hành sự, đã không còn tung tích nữa.

Eenmaal gestempeld zijn ze na de reis niet meer geldig.

37. Khi thành lập, phường có diện tích 1.044 ha và 73.732 người.

Dĩ An heeft een oppervlakte van 1044 ha en heeft 73.732 inwoners.

38. Nói chung, chúng tôi mong muốn người dùng trở thành thành viên tích cực trong cộng đồng YouTube.

Over het algemeen verwachten we dat gebruikers actief deel uitmaken van de YouTube-community.

39. Sớm rồi cũng thành giỡn chơi với bố, bố không nghĩ vậy sao?

Een beetje vroeg voor papa grappen, denk je niet?

40. Để phân tích thành luỹ thừa, chúng ta cần xem xem... hai số

Om er een factor van te maken moeten we denken aan twee nummers.

41. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

Ons bericht van christelijk gedrag spreekt voor zich.

42. Thành phố có diện tích 13.840 hecta, gồm 1.075 hecta bờ biển tại Zeebrugge.

De volledige gemeente heeft een oppervlakte van ruim 13.840 hectare, waaronder zo'n 1.075 hectare in zee, bij Zeebrugge.

43. 5. a) Kẻ trở thành Sa-tan Ma quỉ có gốc tích từ đâu?

5. (a) Hoe is Satan de Duivel ontstaan?

44. 17 Rõ ràng, sự thành công thật không phụ thuộc vào thành tích hay địa vị trong mắt người đời.

17 Een belangrijk punt is: echt succes hangt niet af van wat we in de ogen van de wereld bereikt hebben.

45. Nhiều thế kỷ sau, Đa-vít đạt thành tích nổi bật tại chiến trường.

Eeuwen later onderscheidde David zich op het slagveld.

46. Ông ta nói hòa bình không phải là thành tích, mà là trách nhiệm.

Hij zei dat vrede geen prestatie was maar een verantwoordelijkheid.

47. Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

Als hij wordt geraakt door een golf, verstuurt hij een signaal.

48. 2 Dường như trong giai đoạn này của cuộc đời, Đa-vít đã trở thành một người chơi nhạc thành thạo.

2 Kennelijk heeft David in die periode van zijn leven zijn muzikale vaardigheden geperfectioneerd.

49. Tôi đã huấn luyện các tân tín hữu trở thành các tín hữu tích cực.”

Ik leerde de nieuwe leden hoe ze een goed lid konden zijn.’

50. Năm cuối bậc trung học, tôi chơi cho một số ban nhạc khắp thành phố.

Tijdens mijn laatste jaar op de middelbare school speelde ik bij een aantal orkestjes op verschillende plaatsen in de stad.

51. Có thành tích ăn trộm, chống người thì hành công vụ bằng vũ khí nóng.

Inbraak, gewapende aanval op een agent.

52. 15 Hãy xem giới giáo phẩm có thành tích nào về phương diện chiến tranh.

15 Sta eens stil bij de reputatie van de geestelijken als het om oorlog gaat.

53. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Ruïnes van Mari, met de lemen stenen als bouwmateriaal

54. Họ thực sự sống trong các căn nhà dành cho game thủ.

Ze leven zelfs in huizen voor gamers.

55. Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

De basis van menselijk vertrouwen wordt gecreëerd met spelsignalen.

56. Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

Hoe sneller, hoe meer punten.

57. Sương hình thành dần dần, tích lũy từng giọt một từ hơi nước trong không khí.

Dauw vormt zich geleidelijk, druppel voor druppel, uit waterdamp in de lucht.

58. Ngày nay, game trực tuyến được xuất khẩu nhiều ngang xe hơi, thậm chí còn hơn. Và vì vậy, chất lượng game đang đi xuống là điều khiến nhiều người lo ngại.

Tegenwoordig worden online gamers net zoveel geëxporteerd als auto's, misschien wel meer, en daarom is de kwaliteit naar beneden gegaan, wat ongerustheid veroorzaakt.

59. Điều này có nghĩa là nếu chơi với người xấu, chúng ta có thể trở thành xấu.

Dit betekent dat als we met slechte mensen omgaan, we zelf slecht kunnen worden.

60. Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) có thành tích nào về việc sử dụng quỹ quyên góp?

Welk bericht heeft het Wachttorengenootschap opgebouwd ten aanzien van het gebruik van schenkingen?

61. Bà được chữa thành công... [với] oxy rất đặc và nhiều thể tích dung dịch gelatin [Haemaccel]”.

Zij werd met succes behandeld . . . [met] hoge zuurstofconcentraties en transfusies van grote hoeveelheden gelatine-oplossing [Haemaccel]” (Anaesthesia, januari 1987).

62. Cam F. Awesome là võ sĩ nghiệp dư Mỹ có nhiều thành tích nhất mọi thời đại.

Cam F. Awesome is de amateurbokser die het meest gewonnen heeft.

63. Tổng lũy tích (tích phân) Comment

Cumulatieve som (integraal)Comment

64. Bất cứ đâu có thể, xin hãy cho phép bên cháu triển khai game.

Wat het ook is, alstublieft sta ons toe om het spel service te verlenen.

65. Khi còn ở tuổi thanh thiếu niên, Bernd là một thành viên tích cực trong nhà thờ.

Als tiener was Bernd een actief kerklid.

66. Tàn tích của La Mã tại Amman, địa điểm thành Ráp-ba, thủ đô xứ Am-môn

Romeinse ruïnes in Amman, de plaats waar Rabba, de hoofdstad van de Ammonieten, lag

67. Tất cả điều mà quý vị phải làm là hoàn thành thành công bốn cuộc truy lùng đầu tiên của trò chơi "Siêu hồi phục".

Je moet alleen met succes de eerste vier SuperBeter-opdrachten afwerken.

68. Tôi muốn giỡn chơi nhưng lại bị chơi.

Ik maak een grap... maar ik sta voor schut.

69. Rồi hôm nay chúng tôi đang đi chơi và cậu ấy cứ như trở thành người khác vậy.

Vandaag waren we samen en hij was als een ander persoon.

70. Vào những năm 1700, máy tạo ra âm nhạc trở thành đồ chơi của giới thượng lưu Paris.

Tijdens de 18e eeuw werden muziekmachines het favoriete speeltje van de Parijse elite.

71. Riot Games là một hãng phát hành trò chơi điện tử Hoa Kỳ được thành lập năm 2006.

Riot Games is een Amerikaanse ontwikkelaar en uitgever van computerspellen opgericht in 2006.

72. Họ sử dụng máy bay hiện đại, có tiếng tăm vì thành tích an toàn và bảo trì.

Ze vliegen met moderne toestellen en hebben een goede naam op het gebied van veiligheid en onderhoud opgebouwd.

73. Năm lên mười, anh bắt đầu học chơi đàn vĩ cầm với triển vọng trở thành nhạc sĩ.

Toen Arthur tien jaar was, begon hij vioollessen te nemen met het oog op een professionele carrière.

74. Có 1 người chơi vĩ cầm, 1 người chơi cello, 2 người chơi đại hồ cầm và 1 người chơi đàn hạc...

Ik denk aan twee violen, één cello, twee altviolen, een harp.

75. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Door de eeuwen heen hoopte zich een dikke laag modder op die het bekken geleidelijk aan het oog onttrok.

76. Việc phân tích yêu cầu có ý nghĩa quan trọng đối với thành công của một dự án.

Requirementsanalyse wordt beschouwd als een essentieel voor het succes van een ontwikkelingsproject.

77. Ngoài ra còn có một game phụ dành cho các đội được đặc cách dự World Cup 2002 (Pháp, Nhật Bản và Hàn Quốc), nơi người chơi cố gắng nâng thứ hạng trên BXH FIFA của các đội bóng này bằng các trận giao hữu.

Tevens is er een bonusspel met de landen die zich automatisch hadden gekwalificeerd voor het WK 2002 (Frankrijk, Japan en Zuid-Korea), waarin de speler probeert de FIFA-ranking van hun gekozen team te verbeteren door deel te nemen aan internationale vriendschappelijke wedstrijden.

78. Jackson "Jax" Briggs là một nhân vật hư cấu trong sê-ri game Mortal Kombat.

Jackson "Jax" Briggs is een personage uit de Mortal Kombat spellenreeks.

79. Điều này trái ngược hẳn với hầu hết các game chiến lược thời gian thực.

De gameplay is vrij gelijk aan de meeste real-time strategiespellen.

80. Cậu muốn chơi Omok ( trò chơi Hàn Quốc ) không?

Wil je dan Omok ( Koreaans spel ) spelen?