1. Chơi game thì rất thích thú, nhất là khi bạn trở thành cao thủ.

Keine Frage: Elektronische Spiele machen Spaß – besonders, wenn man sie gut beherrscht.

2. Nhớ mang theo tiền xu để chơi game nhé.

Und bringen Münzen zu prägen spielen.

3. Là ngồi đó và chơi game chán phèo ấy,

Da zu sitzen und bloß dieses blöd machende Spiel zu spielen.

4. Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

Ich habe gerade mein neues Erfolgs-Brettspiel vollendet,

5. Non-game là một loại phần mềm nằm trên ranh giới giữa video game, đồ chơi và các ứng dụng.

Non-Games bezeichnen eine Klasse von Softwareprodukten, die an der Grenze zwischen Videospielen, Spielzeug und Anwendungen liegen.

6. Real Madrid đã chơi hầu hết các trận đấu với thành tích bất bại.

Bei Real Madrid spielt er meist auf dem rechten Flügel.

7. Bạn có thể tưởng tượng trẻ chơi game với các sóng não của chúng và cải thiện các triệu chứng rối loạn tập trung của chính mình khi mà chúng chơi game.

Sie können sich also vorstellen, dass Kinder Videospiele mit ihren Gehirnwellen spielen und dabei ihre ADHS-Symptome verbessern.

8. Lối chơi tương tự những game chiến lược 4X khác như dòng Civilization.

Das Spielprinzip entspricht dem Genre der 4X-Strategiespiele.

9. Chơi game, đơn giản là điều đáng tự hào nhất trong cuộc đời tôi.

Gaming ist einfach der Stolz meines Lebens.

10. Chúng tôi đã tạo ra một game hoạt hình vui nhộn và dễ chơi.

Wir haben ein spaßiges animantionsspiel erschaffen, dass einfach zu genießen ist.

11. Hãy viết ra nhận xét của bạn về mỗi game mà mình muốn chơi. Mục tiêu của game là gì và làm sao đạt được?

Schreibe eine kurze Zusammenfassung von jedem Spiel, das dich interessiert. Notiere dir das Ziel des Spiels und wie es erreicht wird.

12. Bạn có thể sử dụng dữ liệu bảng thành tích để xem số lượng người chơi đang đăng điểm số lên bảng thành tích đã phát hành của mình.

Anhand von Daten aus Bestenlisten sehen Sie, wie viele Spieler Punktzahlen in Ihren veröffentlichten Bestenlisten posten.

13. Lối chơi của Ghost Recon khác hẳn so với dòng game Rainbow Six trước đây.

Das Spielprinzip ist vergleichbar mit demjenigen von Rainbow Six Lockdown.

14. Ta bình thường cũng không thích chơi game nhập vai lắm, nhưng nếu nàng muốn thì....

Naja, ich hab's normalerweise nicht so mit Rollenspielen, aber wenn du willst...

15. Cậu ở trên tầng ba của trung tâm sinh viên gần phòng chơi game chứ đâu.

Du bist in der dritten Etage des Studentenzentrums,... neben dem Spielraum, du Trottel.

16. Trong lý thuyết trò chơi ( Game theory ), đây là giải pháp tối ưu cho xã hội

Spieltheoretiker betrachten das als optimale soziale Lösung.

17. Trong lý thuyết trò chơi (Game theory), đây là giải pháp tối ưu cho xã hội

Spieltheoretiker betrachten das als optimale soziale Lösung.

18. Cậu nghĩ cậu chơi một game video, là có thể làm cảnh sát đường phố sao?

Du denkst, wegen deines dämlichen Videospiels seist du bereit für den Job als Polizist?

19. Sheldon, họ hàng em muốn nói chuyện với anh, còn anh thì ngồi đó chơi game à?

Sheldon, meine Verwandten werden mit dir reden wollen... und wirst da einfach rumsitzen und ein Spiel spielen?

20. Nó đã như vậy từ khi tôi còn nhỏ, tôi chơi game của Nintendo rất nghiêm túc.

Schon als Kind nahm ich Nintendo-Spiele sehr ernst.

21. Game có lối chơi đa dạng bao gồm cả PVE (player vs. environment) và PVP (player vs. player).

Multiplayer-Server gibt es in zwei Ausführungen, PVP (Player vs. Player) und PVE (Player vs. Environment).

22. Đây là một danh sách bao gồm tất cả trò chơi điện tử phát hành trên máy chơi game cầm tay Nintendo Switch của hãng Nintendo.

Nachfolgend eine Liste von offiziell für die Nintendo Switch angekündigten Videospielen.

23. Bắt đầu với các video game, tôi có thể trình ra một video, chỉ là chơi video game, và máy học để làm sao có thể tự động làm điều đó.

Vielleicht kann ich das Video zeigen. Die Computer haben einfach Videospiele gespielt und automatisch gelernt, wie man das macht.

24. Năm 2000 ông thành lập công ty phát hành game Lookout Games cùng với vài người đồng nghiệp thiết kế game khác.

Im Jahr 2000 gründete er mit anderen Autoren den Kleinverlag Lookout Games.

25. Đó là: 'Action game (game hành động): số lượng game rất nhiều.

Matches (Mat): Zahl der Spiele.

26. Để dạy một hệ thống chơi game như Go chẳng hạn, Tôi sẽ cho nó chơi hàng nghìn ván Go, trong quá trình đó tôi cũng dạy nó cách phân biệt ván chơi hay và ván chơi dở.

Um einem System ein Spiel wie Go beizubringen, würde ich es tausende Go-Spiele spielen lassen, aber dann bringe ich ihm auch bei, zu erkennen, ob ein Spiel gut oder schlecht ist.

27. Gần đây còn có người - vẫn giấu tên - gọi máy xách tay của chúng tôi là "máy chơi game".

Und jemand – um bei der Namenlosigkeit zu bleiben – nannte unseren Laptop vor Kurzem ein „Gadget“, eine technische Spielerei.

28. Bây giờ điều đầu tiên về đấu vật ngón cái với nhiều người chơi-, chúng ta là thế hệ game thủ .

Das Erste, was Sie über Massen-Mehrspieler Daumenringen wissen sollten, ist, dass wir eine Gamer-Generation sind.

29. Một nhà thiết kế game từ trường New School đã lập nên một trường học trò chơi điện tử tuyệt vời.

Ein Spieledesigner hat eine wunderbare Videospiel-Schule gegründet.

30. Không như các máy tính của ngân hàng hay của Lookheed, máy tính ở nhà đã được dùng để chơi game.

Weder der Computer in der Bank noch der bei Lockheed, nur der Heimcomputer war zum Spielen.

31. World of Warcraft một trong các game thành công nhất mọi thời đại.

"World of Warcraft" ist eines der erfolgreichsten Spiele aller Zeiten.

32. Defense of the Ancients còn được đưa vào các giải chơi game nổi tiếng quốc tế Cyberathlete Amateur League và CyberEvolution leagues.

Defense of the Ancients ist im Spielaufgebot für die international anerkannte Cyberathlete Amateur League und die CyberEvolution-Ligen.

33. Lấy điểm yếu nhất trong game và làm cho nó thành điểm mạnh nhất.

Den schwächsten Punkt eines Spieles zu nehmen und diesen dann in seinen sträksten zu verwandeln.

34. Cậu ấy nghĩ là người ngoài hành tinh đã tìm thấy cuốn phim... quay lại cảnh chúng ta chơi game năm 1982.

Diese blöden Aliens denken, das Material, das NASA hochschickte, auf dem wir 1982 Videospiele spielen, wäre eine Kriegserklärung.

35. Phần chơi co-op có tên gọi Undead Overrun cũng được tích hợp.

Bereits im Intro Better Off Dead ist dies zu erkennen.

36. Những nhà lý thuyết trò chơi đã phân tích dữ liệu thế này:

So interpretieren Spieltheoretiker die Daten:

37. Một thành phố mất tích.

Eine versunkene Stadt.

38. Với thành tích của cô?

Bei Ihrer Vergangenheit?

39. Game chinh phụcName

Fragezeichen setzenName

40. Trên biểu đồ đường, số lượng người chơi đã mở khóa, đã tăng dần hoặc tiết lộ thành tích trong một khoảng thời gian được hiển thị.

Im Liniendiagramm ist die Anzahl der Spieler zu sehen, die innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens einen Erfolg freigeschaltet, erhöht oder offengelegt hat.

41. Phần lớn các thay đổi này trong lối chơi đều được đón nhận tích cực.

Change wurde größtenteils positiv aufgenommen.

42. Mặt trái của game

Die schockierende Seite

43. Chơi súng, chơi áo thun đúng điệu... thành 1 anh chàng ngầu phóng đãng.

Hast eine fette Knarre gekriegt, ein enges T-Shirt... schon wurde aus dir ein überkompensierender Schläger.

44. Thật là một thành tích lớn lao.

Welch eine Errungenschaft!

45. Bọn Nhật có thành tích hoàn hảo.

Japan steht vorn.

46. Chia đôi hạn chế diện tích (thành %

Flächenbeschränkung halbieren (auf %

47. Chúng ta dạy trẻ chơi cờ, nghỉ rằng biết đâu chúng cần kỹ năng phân tích.

Wir bringen unseren Kindern Schach bei, falls sie eines Tages analytische Fähigkeiten brauchen sollten.

48. Thành tích của anh cũng nghèo nàn.

Euer Ruf ist schlecht.

49. Trò chơi đã nhận được các đánh giá khác nhau nhưng hầu hết là tích cực.

Die Kritiken zu Stich-Meister fielen sehr unterschiedlich, zum überwiegenden Teil jedoch positiv aus.

50. Thật thú vị khi xem anh chàng trưởng thành chơi với đồ chơi của mình.

Es macht solchen Spaß erwachsenen Männern dabei zuzusehen, wie sie mit ihren Spielzeugen spielen.

51. Ngài tổng thống, đã mang đến hai thường dân giỏi chơi game thùng và chúng ta được yêu cầu phải lằng nghe họ trong... 120 giây. Bắt đầu...

Der Präsident hat diese beiden zivilen Arcader engagiert, denen wir jetzt zuhören müssen und zwar für 120 Sekunden ab...

52. Liệu bàn chải có thể thành đồ chơi?

Können wir aus einer Zahnbürste ein Spielzeug machen?

53. Thành tích học tập của họ rất tốt.

Die Trainingsbedingungen sind gut.

54. Cô ấy 25 tuổi, và con của cô ấy vừa mới được sinh ra, tên là Cobalt, và Cobalt mới vừa học được cách chơi loại game này.

Sie ist hier 25, da ist hier Neugeborenes, Cobalt, wie er gerade lernt, wie man dieses Spiel spielt.

55. Cổ đang khoe khoang thành tích của cổ.

Sie zeigt, was sie erreicht hat.

56. Ông ấy có một bản thành tích tốt.

Er hat eine gute Erfolgsbilanz vorzuweisen.

57. Khi hoàn thành việc phân tích, chúng tôi lấy một phần xương và phân tích DNA.

Nach dieser Analyse entnehmen wir ein kleines Stück Knochen und extrahieren daraus die DNA.

58. Khuyến khích việc áp dụng (chơi một trò chơi): Chia các em ra thành các nhóm.

Regen Sie zur Anwendung an (Spiel): Teilen Sie die Kinder in Gruppen ein.

59. Băng video đã tạo được thành tích nào?

Was ist durch das Video bisher erreicht worden?

60. Cũng như chơi game RPG, mặt bàn, thiết bị điện, mấy cái khác, bí quyết sinh tồn là để bản thân được uốn nắn trong môi trường nhất định.

Wie in jedem Rollenspiel, Tabletop, Videospiel oder sonst wo ist der Schlüssel zum Überleben, sich von der Umgebung formen zu lassen.

61. Ai đó đang chơi một trò chơi phức tạp và biến chúng ta thành những quân tốt.

Jemand spielt ein kompliziertes Spiel, und wir sind die Figuren.

62. Tích Sơn có thể là: Phường Tích Sơn, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, Việt Nam.

Zum Beispiel: Wochenpost, Freie Welt, Für Dich, Sibylle.

63. Trò chơi có tỉ lệ thành công cao hơn.

Spielchen haben'ne höhere Erfolgsrate.

64. Nếu tố giác thành công, người chơi chiến thắng.

Ist sie korrekt, gewinnt er das Spiel.

65. * Thành Tích Giá Trị Sự Tiến Triển Cá Nhân

* Mein Fortschritt, Leistungsbestätigung

66. Dò mìn tuyệt đấy, nhưng nó không phải là nhân tố chính, vì nếu bạn chơi game trước khi biết về nhiệm vụ, nó không làm tăng tính sáng tạo.

Minesweeper ist toll, aber nicht Auslöser des Effekts. Spielt man es, bevor man etwas über die Aufgabe erfährt, gibt es keinen Kreativitätsschub.

67. Tàn tích của trụ thánh ở thành Ghê-xe

Überreste heiliger Pfähle (Geser)

68. Thành Tích Giá Trị Sự Tiến Triển Cá Nhân

Mein Fortschritt Leistungsbestätigung

69. Mạt tướng cũng chẳng có thành tích gì lớn

Ich habe noch keine nennenswerten Erfolge erzielen können.

70. Có rất nhiều nghiên cứu thú vị cho thấy chúng ta thích mọi người hơn sau khi chơi game với họ, thậm chí khi họ khiến ta thua thảm hại.

Es gibt eine Menge interessanter Untersuchungen, die zeigen, das wir Leute mehr mögen, nachdem wir mit ihnen gespielt haben, selbst wenn sie uns übel besiegt haben.

71. Gần đây, chúng tôi làm việc với các nhà nghiên cứu game ở Đại học Washington để tạo ra một trò chơi toán học trực tuyến mới theo hướng "Sắp".

Vor kurzem trafen wir Spielforscher der University of Washington, um ein neues Online-Spiel zu entwickeln, in dem das "Fast" belohnt wird.

72. Nếu bạn muốn tích hợp AdSense cho trò chơi vào các trò chơi dựa trên web HTML5, bạn cần phải đảm bảo tuân thủ các điều kiện tiên quyết sau:

Wenn Sie AdSense für Spiele in Ihren HTML5-basierten Onlinespielen integrieren möchten, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

73. Chơi đẹp là thành khách mời quen luôn đấy nhé.

Wenn du es richtig anstellst, kannst du Stammgast werden.

74. Trò chơi này rất thành công tại tại Nhật Bản.

Alle Spiele waren in Japan sehr erfolgreich.

75. Trò chơi được chuyển thể thành anime trong năm 2015.

Die Serie wurde 2015 als Anime adaptiert.

76. Ít tháng sau, chuyện cổ tích đã thành hiện thực.

Vor einigen Monaten wurde das Märchen wahr.

77. Mày được nó vì thành tích diệt Do Thái hả?

Ist das fürs Juden-Töten?

78. Loài người không có thành tích trong việc quyết định.

Der Mensch hat sich, was das Treffen von Entscheidungen angeht, nicht als sehr erfolgreich erwiesen.

79. Thành thật đấy, anh biết cách chơi điện tử chứ?

Für ein Landei bist du kein übler Videospieler.

80. Dân chủ là cuộc chơi duy nhất trong thành phố.

Wir haben nur die Demokratie.