1. LeAnn, chồng tôi vừa mới lên cơn tai biến.

У моего мужа только что был припадок.

2. Nếu ai hỏi bảo ông ta bị tai biến ngoài sân

Если кто-то спросит, скажи, что это был несчастный случай в командировке.

3. Rồi một tai nạn biến tôi trở thành điều không tưởng.

А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным.

4. Nó gợi lên hình ảnh về một tai biến lớn trong vũ trụ.

Многих это слово наводит на мысль о космическом катаклизме.

5. 7 Hãy tưởng tượng là bạn được sống sót qua khỏi tai biến đó.

7 Представь, что ты пережил это грандиозное событие.

6. Anh ấy bị tai biến do ngộ độc oxy và anh ấy chết đuối

У него случился приступ из- за кислородного отравления, и он утонул.

7. Đây có thể là điểm khởi đầu của một cơn tai biến cực mạnh.

Возможно, это последнее предупреждение перед обширным инсультом.

8. Anh hứa với tôi là sẽ không có bất kì tai biến nào hết!

Вы обещали мне, что ничего не выйдет из строя!

9. Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

Каротидный атеросклероз может вызвать потерю равновесия.

10. Nội chiến, chiến tranh sắc tộc, thiên tai và những biến cố kinh hoàng khác diễn ra hàng ngày.

Беспорядки, этнические войны, стихийные бедствия и прочие ужасные события стали чем-то обыденным.

11. Màn hình này cũng có 2 máy ảnh, một cảm biến ánh sáng, một loa tai nghe và một micrô.

Кроме того, экран оснащен двумя камерами, датчиком освещенности, динамиком и микрофоном.

12. Nó có thể tan biến trong chốc lát vì thiên tai, kinh tế suy thoái, hoặc những tình huống bất ngờ.

Стихийное бедствие, экономический кризис, другие непредвиденные обстоятельства — и вот, его уже нет.

13. Một người nên “coi-chừng”, có nghĩa là nhận thức rằng Đức Chúa Trời đã cho phép tai biến xảy ra.

Хорошо, когда человек осознает, что горести допущены Богом.

14. Đức Giê-hô-va thấy trước những hậu quả tai hại của diễn biến này (1 Sa-mu-ên 8:1-9).

Иегова предвидел, к каким плачевным последствиям это приведет (1 Царств 8:1—9).

15. Anh nghĩ vấn đề lần này là ở pít tông... hẳn đã mắc chứng mà bọn anh gọi là tai biến mạch máu não.

Думаю, на этот раз дело в поршне, который, вероятно, заклинило, как мы выражаемся.

16. Chẳng hạn, khi tai ương ập đến, họ nghĩ rằng các biến cố ấy là cách Đức Chúa Trời trừng phạt những người phạm tội.

Например, когда случается стихийное бедствие, люди думают, что так Бог наказывает грешников.

17. Nếu chúng ta không thận trọng, việc trao đổi ý kiến bình thường có thể biến thành sự tranh luận tai hại như thế nào?

Как нормальный обмен мнениями может перерасти в пагубный спор, если мы неосторожны?

18. Dơi tai chuột

Короткоухая летучая мышь

19. Bông tai phải.

Правое ухо.

20. Gỉ Ráy tai

МБОУ ООШ пос.

21. Tai của ngài?

Что с вашим ухом?

22. Khuyên đeo tai.

По серёжке.

23. Đó là một tai nạn, một tai nạn coi là hợp lý

Это была авария!

24. Bông tai trái.

Левая мочка.

25. Hai tuần rưỡi sau tai biến, những nhà phẫu thuật đến và lấy ra cục máu đông bằng cỡ quả bóng golf ở trung tâm ngôn ngữ của tôi.

Через две с половиной недели после кровоизлияния хирурги удалили кровяной тромб размером с мяч для гольфа, который давил на мои речевые центры.

26. Giắc tai nghe

Гнездо для наушников.

27. Nhiều tai tiếng lắm

Дoвoльнo скандальная.

28. Tai nạn gì thế?

Что за происшествие?

29. Không, tai nạn thôi.

Я нечаянно.

30. Khuyên tai đẹp lắm.

Красивые серёжки.

31. Ốc tai điện tử

Ваш имплантант.

32. Tai nạn xe hơi.

Авария.

33. Cái tai nghe này.

Эти наушники.

34. Tai họa ập đến

Несчастье

35. Tóc tai bù xù.

И твои волосы были повсюду..

36. Còi hụ chói tai.

Она издаёт пронзительную сирену.

37. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Вы когда- нибудь заметил, что его уши пронзили для сережек? "

38. Tai nghe và mic.

Твои наушники и громкость.

39. giật mạnh tai kia.

Дерните себя за другое ухо.

40. Bỏ tai nghe ra.

Сними наушники.

41. Matt gặp tai nạn.

Мэтт попал в аварию.

42. 2 cái khuyên tai.

Две сережки.

43. Hình dáng của phần tai ngoài được gọi là loa tai, hay vành tai, có công dụng thu nhận và truyền làn sóng âm thanh vào ống tai, nơi đây âm thanh truyền tới màng nhĩ.

Внешняя часть наружного уха, или ушная раковина, устроена так, чтобы улавливать звуковые волны и направлять их в слуховой проход, по которому они попадают к барабанной перепонке.

44. Nó hỗ trợ tai nghe không dây và tai nghe thông qua các hồ sơ HSP.

Устройство поддерживает беспроводные наушники и гарнитуры через HSP-профиль.

45. Tai vạ thứ ba làm xấu hổ các thuật sĩ Ê-díp-tô, họ không thể nào bắt chước phép lạ của Đức Giê-hô-va là làm bụi biến thành muỗi.

Это дискредитировало египетскую богиню Хекет, воплощавшуюся в лягушке (Исход 8:5–14).

46. Một tai nạn ngu ngốc.

Дурацкий несчастный случай.

47. Đôi bông tai... của bà...

Вабушка. Вабушка...

48. Hai lỗ tai thông nhau.

Безмозглая гусеница.

49. Những tai họa thảm khốc.

Опустошительные казни.

50. Một tai nạn xe hơi.

В автокатастрофе.

51. Ba tai vạ đầu tiên

Первые три казни

52. Tộc trưởng Gióp là người rất giàu có, nhưng khi tai họa bất thình lình xảy đến, của cải không giúp được ông. Bao nhiêu của cải bỗng nhiên tan biến hết.

Патриарх Иов был очень богатым человеком, но когда на него обрушились несчастья, богатство не помогло ему — в одночасье он лишился всего.

53. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe nhét trong.

Перед использованием наушников или гарнитуры всегда проверяйте громкость.

54. Là Neil, thằng lãng tai.

Я Нил, выродок.

55. Cô ấy bị tai nạn.

Она попала в аварию.

56. Truyền hình và tai nạn

Дети и кофеин

57. Thích gãi tai không nè?

За ушком тебе не почесать?

58. Ông ta biến đổi gen của nó để làn da của nó gây ít phản ứng miễn dịch với da người, rồi ông cấy một miếng giá thể của tai người dưới da nó và tạo ra một tai người mà sau đó có thể được lấy ra và ghép lên người.

Он изменил эту мышь, она генетически модифицирована чтобы выращивать кожу, которая менее иммунореактивна к человеческой коже, и он поместил полимерный макет уха ей под кожу и создал ухо, которое можно потом взять у мыши и пересадить человеку.

59. Điều này rất tai hại.

И это порочная практика.

60. Không, đi ngoáy tai đi.

Нет, вытащи вату из ушей.

61. Phải rồi, cái khuyên tai.

Да, сережки.

62. Với dái tai của con.

Он только прикоснулся к мочке моего уха...

63. Mắt mở, tai nghe nhé.

— мотрим в оба, не зеваем.

64. Kiểm tra tai thường xuyên.

Необходимо регулярно осматривать уши.

65. Tai nạn ô tô, Mitch.

Наезд и сокрытие, Митч.

66. Tôi che tai mắt rồi.

Я была замурована

67. Tai hại của việc ăn trầu!

Пожуешь — добра не наживешь!

68. Cho anh xem đôi khuyên tai.

Покажи-ка сережки.

69. Đó là một vụ tai nạn

Мы попали в аварию.

70. Tai nạn, nghe dễ thương quá.

Нет, голубоглазый мой.

71. Trong bộ tai nghe ấy có một loại vải cảm ứng trên trán và phía trên của tai.

В неё встроены матерчатые сенсоры на лбу и над ухом.

72. 12 Những lời tiên tri nơi Mi-chê 1:3, 4 có lẽ nhắc bạn nhớ đến một lời tiên tri khác được soi dẫn, báo trước những biến cố tai hại trên đất.

12 Пророческие слова из Михея 1:3, 4, возможно, напомнили тебе другое пророчество, предрекающее катастрофические события на земле.

73. Vậy là anh bị tai nạn?

Так ты был в аварии?

74. Tạo ra nếp gấp tai thỏ

Сделайте складку " заячье ушко ".

75. Ai nên bồi thường tai nạn?

Кто должен возмещать ущерб после аварии?

76. Vậy một tai nạn xe cộ.

Итак, автомобильная авария.

77. Nghe thật bùi tai làm sao?

Как вам это нравится?

78. Em nhận được hoa tai chưa?

Ты получила серьги?

79. Ý ông là đôi khuyên tai?

Вы говорите про серьги?

80. Chỉ qua đêm, một trận thiên tai, một cuộc khủng hoảng kinh tế, một cuộc chính biến, hay một thảm kịch được công bố rầm rộ có thể trở thành đề tài bàn tán.

Внезапно происходит стихийное бедствие, экономический кризис, политический переворот или трагическое событие, привлекшее внимание общественности, и на какое-то время становится главной темой разговоров.