1. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

Tout ce qu'ils nous ont jamais dit était " un événement cérébral ".

2. Rồi một tai nạn biến tôi trở thành điều không tưởng.

Puis un accident a fait de moi l'impossible.

3. Một người bị tai nạn làm biến dạng đến mức luôn phải mang mặt nạ.

Un homme tellement défiguré qu'il doit porter un masque.

4. Một kẻ bị tai nạn làm mặt biến dạng... nên hắn buộc phải đeo mặt nạ.

Un homme tant défiguré par les collisions qu'il est contraint de porter un masque.

5. Có vậy giọng nói sẽ êm tai hơn đồng thời không bị biến âm vì phải truyền qua răng.

Cela rendra votre voix plus agréable et vous évitera de la déformer en parlant entre vos dents.

6. Đức Giê-hô-va thấy trước những hậu quả tai hại của diễn biến này (1 Sa-mu-ên 8:1-9).

” Dieu voit par anticipation les tristes conséquences que ce changement entraînera (1 Samuel 8:1-9).

7. Nếu chúng ta không thận trọng, việc trao đổi ý kiến bình thường có thể biến thành sự tranh luận tai hại như thế nào?

Si nous n’y prenons pas garde, comment un banal échange d’idées peut- il dégénérer en affrontement malsain ?

8. Bông tai phải.

Pendant d'oreille droite.

9. Bông tai trái.

Pendant d'oreille gauche.

10. Mọi biến cố—dù là bệnh tật, tai ương, không có con, khó khăn về kinh tế, trời mưa quá hoặc nắng quá, tai nạn, bất hòa trong gia đình, sự chết—đều là do các thần linh vô hình có quyền lực siêu phàm gây ra”.

Ils pensent que les esprits invisibles, dotés de pouvoirs surhumains, sont à l’origine de tout ce qui se produit, qu’il s’agisse de maladie, de catastrophe, de stérilité, de difficultés économiques, de pluie ou de soleil excessifs, sans parler des accidents, de l’éclatement de la famille, ou de la mort.”

11. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Avez- vous jamais remarqué que ses oreilles sont percées de boucles d'oreilles? "

12. Tóc tai bù xù.

Et tes cheveux, étalés partout.

13. Còi hụ chói tai.

Elle utilise une sirène au son très aigu.

14. Ta có thể chơi bản gốc bằng 1 tai và thu lại bằng tai còn lại.

Nous pouvons jouer l'original dans une oreille, et un nouvel enregistrement dans l'autre.

15. Đôi bông tai... của bà...

Du navet.

16. Ba tai vạ đầu tiên

Les trois premières plaies

17. Tai cô thế nào rồi?

Comment va votre oreille?

18. Sự im lặng chói tai.

Le silence est assourdissant.

19. Tôi che tai mắt rồi.

Je gère.

20. Tai sao chúng mày đến đây?

Pourquoi êtes-vous là?

21. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Coupe de cheveux et oreilles percées.

22. 12 Những lời tiên tri nơi Mi-chê 1:3, 4 có lẽ nhắc bạn nhớ đến một lời tiên tri khác được soi dẫn, báo trước những biến cố tai hại trên đất.

12 Les paroles prophétiques de Mika 1:3, 4 nous rappellent peut-être une autre prophétie inspirée prédisant des catastrophes sur la terre.

23. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Les trois premières plaies

24. Chỉ qua đêm, một trận thiên tai, một cuộc khủng hoảng kinh tế, một cuộc chính biến, hay một thảm kịch được công bố rầm rộ có thể trở thành đề tài bàn tán.

Du jour au lendemain, une catastrophe naturelle, une crise économique, des bouleversements politiques ou encore un drame fortement médiatisé peuvent devenir le principal sujet de conversation.

25. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Donne-moi la boucle d'oreille.

26. Để ý bằng mắt, tai và lòng

Soyons attentifs avec les yeux, les oreilles et le cœur

27. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

Un DICV.

28. Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

Selon les normes actuelles, 3. ...

29. Ha-ma-ghê-đôn không phải là một cuộc tranh chiến chính trị, một tai biến về tài chánh, một trận tàn sát bằng vũ khí hạch tâm hay một sự xung đột giữa loài người.

Harmaguédon n’est pas une escarmouche politique, une débâcle économique, un holocauste nucléaire ou un conflit humain.

30. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(Vidéo) Commentaire : Sa voix est désagréable.

31. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

Tu lui as tué l'oreille.

32. Thánh linh của Đức Giê-hô-va phát huy sự hợp nhất trong hội thánh, nhưng giả sử chúng ta phổ biến những chuyện thày lay tai hại hoặc khuyến khích bè đảng trong hội thánh.

Par exemple, l’esprit de Jéhovah favorise l’unité dans la congrégation. Mais supposons que nous colportions des commérages ou que nous formions des clans dans la congrégation.

33. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

Une boucle d'oreille en diamant?

34. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Accidents : comment protéger votre enfant

35. Đó chẳng qua là 1 tai nạn.

C'était juste un accident.

36. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Oui, tes boucles d'oreilles t'on un peu trahi.

37. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

et l’oreille du sage recherche la connaissance.

38. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Pour ça, une baffe avec risque de saignement à l'oreille.

39. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

Jamais ils n’ont été assaillis par des maux d’une telle étendue.

40. 5 Người vô tư coi thường tai họa,

5 Celui qui n’a pas de soucis méprise le malheur,

41. Cảm biến ánh sáng xung quanh ("cảm biến độ gần")

Capteur de luminosité ambiante ("capteur de proximité")

42. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Mais je pensais à des bracelets, des boucles d'oreilles

43. 19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

19 leurs boucles* d’oreilles, leurs bracelets et leurs voiles,

44. Biến số

Variable

45. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Une hémorragie après un accident?

46. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

N'indiquez pas de variantes sans attribut.

47. Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

Lorsque vous ajoutez une variable, vous devez indiquer son type.

48. Ở đâu mà cô có đôi bông tai đó?

Où as-tu eu ces boucles d'oreille?

49. Vì sao?Chả lẽ vì khi tôi nhảy lầu, # người ở Baltimore... gặp tai nạn xe bus mà vẫn tai qua nạn khỏ à?

Je tombe d' un immeuble, et # personnes à Baltimore survivent à un accident de bus

50. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Tu as une éclosion, ça s'en va, ça revient, etc...

51. Tai nạn thường xảy ra do sự bất cẩn.

Les accidents proviennent souvent d'un manque d'attention.

52. Tai vạ cào cào báo trước về điều gì?

De quoi la plaie des sauterelles est- elle un signe avant-coureur ?

53. Sao em không bỏ luôn bông tai ra đi?

Tu pourrais ôter tes bijoux.

54. 6 Điều tai hại không ra từ cát bụi,

6 Car les choses nuisibles ne germent pas dans la poussière,

55. Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

Trop d'oreilles lui lient la langue.

56. Một tai nạn bi thảm của nạn buôn người.

Un tragique accident de trafic d'êtres humains.

57. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

” Un ancien ne voudra certainement pas ‘ fermer son oreille ’.

58. Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

Il va avoir des couilles d'oreilles, ce gamin.

59. To mắt, căng tai ra nhé, các chàng trai.

Mme Charisa Sosa, décrochez un téléphone blanc.

60. Biến thái - ah!

Pervers!

61. Đồ biến thái

putain.

62. Nó... biến thái.

Tu te souviens de mon briefing, Shona?

63. Thằng biến thái.

Quel toqué...

64. " Người dị biến "?

" Méta-humains "?

65. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

Tu as toujours eu une voix irritante.

66. Nó trộm bông tai cho đứa con gái nó thích.

Il a volé des boucles d'oreilles pour une fille qu'il aimait bien.

67. Ta cậy trông Cha vượt qua biết bao tai họa.

Jéhovah sauve ; en lui restons confiants.

68. Có người ở đó bị tai nạn đêm hôm kia.

Des hommes ont eu un accident, la nuit d'avant.

69. (Truyền-đạo 9:11, NW) Một số người trong vòng chúng ta sẽ không thể tránh khỏi thiên tai, bệnh nặng, tai nạn hoặc chết yểu.

(Ecclésiaste 9:11.) Il est inévitable que certains parmi nous soient victimes de catastrophes naturelles ou d’accidents, souffrent de maladies graves ou meurent prématurément.

70. Nó cải thiện tai nghe và nâng cao trí tuệ!

Monsieur Poussin.

71. Chuyện " bựa " vẫn xảy ra, tai anh bị gì vậy

Vous l' avez aussi, à voir vos oreilles

72. Danh tiếng của chàng đã đến tai vua Sau-lơ.

Sa réputation est parvenue aux oreilles du roi Saül.

73. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La brune avec des avions aux oreilles.

74. Đi với bông tai bự chắc nó đẹp lắm đó.

avec une grande boucles d'oreilles, pourrais être très mignon

75. Nhờ sự khôn ngoan chở che con khỏi tai họa.

Et me retient d’agir avec faiblesse.

76. Đây là công trình đặt tai công viên ở Taejon.

C'est dans un parc de sculptures à Taejon [South Korea].

77. Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

Elle est inopportune et n’a rien d’attrayant.

78. 11 Như Khải-huyền 9:13-21 cho biết, một tai vạ lớn gây ra bởi đạo binh kỵ mã tiếp theo tai vạ cào cào.

11 Révélation 9:13-21 indique que la plaie des sauterelles est suivie d’une plaie gigantesque provoquée par une cavalerie.

79. Các biến số có thể được thay thế với dạng $(biến số). Ví dụ

Les variables peuvent être substituées dans le format $(variable). Exemples &

80. Tinh bột biến tính.

Durée d’oscillation variable.