1. Rồi một tai nạn biến tôi trở thành điều không tưởng.

Luego un accidente me hizo imposible.

2. Nó gợi lên hình ảnh về một tai biến lớn trong vũ trụ.

Evoca imágenes de un cataclismo cósmico.

3. 7 Hãy tưởng tượng là bạn được sống sót qua khỏi tai biến đó.

7 Imagínese que usted ha sobrevivido a ese cataclismo.

4. Đây có thể là điểm khởi đầu của một cơn tai biến cực mạnh.

Puede ser además nuestro única aviso antes de un fallo masivo.

5. Anh hứa với tôi là sẽ không có bất kì tai biến nào hết!

¡ Me prometió que no habría ninguna baja!

6. Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

En nuestros tiempos se cierne sobre la humanidad algo más trascendental que un desastre natural.

7. Nội chiến, chiến tranh sắc tộc, thiên tai và những biến cố kinh hoàng khác diễn ra hàng ngày.

Hoy son corrientes los conflictos civiles, las guerras étnicas, las catástrofes naturales y otros sucesos espantosos.

8. Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

Estos convierten los movimientos largos del tímpano en ondas de presión en el líqudo de la cóclea.

9. Nó có thể tan biến trong chốc lát vì thiên tai, kinh tế suy thoái, hoặc những tình huống bất ngờ.

Quizá se desvanezcan de la noche a la mañana por causa de un desastre natural, una crisis económica u otras circunstancias imprevistas.

10. Bông tai phải.

Al derecho.

11. Bông tai trái.

A mi pendiente izquierdo.

12. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

13. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

14. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" ¿Alguna vez has observado que las orejas se perforan para los pendientes? "

15. Tóc tai bù xù.

Y estabas todo despeinado.

16. Hay ở dái tai.

O en el lóbulo de la oreja.

17. Đôi bông tai... của bà...

Abuelita... pendiente....

18. Ba tai vạ đầu tiên

Las primeras tres plagas

19. Với dái tai của con.

En el lóbulo de la oreja.

20. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cortando el pelo y perforandoles las orejas.

21. 12 Những lời tiên tri nơi Mi-chê 1:3, 4 có lẽ nhắc bạn nhớ đến một lời tiên tri khác được soi dẫn, báo trước những biến cố tai hại trên đất.

12 Las palabras proféticas de Miqueas 1:3, 4 tal vez nos recuerden otra profecía inspirada que predijo sucesos catastróficos en la Tierra.

22. Nghe thật bùi tai làm sao?

¿Qué tan atractivo es esto?

23. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Las primeras tres plagas

24. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Dame el arete.

25. Tai sao họ phải bơm xăng?

¿Por qué iban a necesitar gasolina?

26. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Es solo un par de aros

27. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

¿Le volaste la oreja, recuerdas?

28. Anh rất tiếc về đôi bông tai.

Y siento lo de los aros.

29. Bông tai này không hợp gì cả.

Es este arete, no está cooperando.

30. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

31. Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

Dicen que fue un accidente.

32. Thánh linh của Đức Giê-hô-va phát huy sự hợp nhất trong hội thánh, nhưng giả sử chúng ta phổ biến những chuyện thày lay tai hại hoặc khuyến khích bè đảng trong hội thánh.

El espíritu de Jehová promueve la unidad en la congregación, pero supongamos que esparciéramos chismes o formáramos grupos cerrados en la congregación.

33. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

¿Un pendiente de diamantes?

34. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Me daba un manotazo en la cabeza y posiblemente me sangraba la oreja.

35. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

Son de la madre de Francis.

36. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

Nunca antes se habían sufrido calamidades de tanta envergadura.

37. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Pero yo me refería a pulseras y pendientes.

38. Biến dạng?

Yo lo hice.

39. Cải biến.

Mejoraron.

40. Tai sao câu kết với bon Oa Khấu?

Tú conspiraste con piratas japoneses.

41. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

No envíe variantes sin atributos de variantes.

42. Ở đâu mà cô có đôi bông tai đó?

¿De dónde demonios has sacado esos pendientes?

43. Sao em không bỏ luôn bông tai ra đi?

Quítate los pendientes.

44. Lấy ví dụ của biến đổi tích phân là biến đổi Laplace.

Como ejemplo de uso de las transformadas integrales, podemos considerar la Transformada de Laplace.

45. Bỗng nhiên vị bác sĩ vểnh tai lên nghe.

Su respuesta captó de pronto la atención del médico.

46. Chỉ có lần này cô ta cắt dái tai.

Sólo que esta vez, cortó el lóbulo de la oreja.

47. Cậu dám nói đó là tai tiếng bẩn thỉu?

¿Dices que es un sucio escándalo?

48. Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

Ese muchacho tendrá aretes de bolas.

49. Dù sao thì đôi bông tai đó thật đẹp.

Esos aretes son hermosos.

50. Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

Un fuerte sonido explosivo puede rasgar en un instante los tejidos del oído interno y dejar cicatrices que ocasionen una pérdida auditiva permanente.

51. Cảm biến Hall

Sensor Hall

52. Đồ biến thái

Maldito Jesús.

53. Nó trộm bông tai cho đứa con gái nó thích.

Robó unos aros para una chica que le gustaba.

54. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Voy a inyectar agua helada en tu canal auditivo.

55. À, bông tai đẹp quá, nhưng không phải của tôi.

Es un arete bonito, pero no es mío.

56. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

¿Qué hay de malo en jugar con el ocultismo?

57. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La trigueña, con aros de avión.

58. Đi với bông tai bự chắc nó đẹp lắm đó.

Con unos pendientes grandes, podría verse muy lindo.

59. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

60. Erika, cho Àsia xem bông tai bạn mới mua đi.

Erika, enséñale a Asia los pendientes que te has comprado.

61. Đúng là biến thái.

Vaya pringado.

62. Người biến đổi gen.

Humano genomaquinado.

63. trước khi bay biến.

antes de alejarse lentamente.

64. Cảm biến tiệm cận

Sensor de proximidad

65. Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

Es más, comenzó el segundo ay de Revelación.

66. Họ đã cử tôi vào đó mua một đôi bông tai.

Me enviaron a comprar pendientes.

67. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

Lleva tres días hablando como una cotorra.

68. Biến đổi thành gì?

¿Cambiando a qué?

69. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.

70. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.

71. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

Tengo ojos de halcón y oído de zorro.

72. Sao hắn lại có đoạn phim anh mua đôi bông tai?

¿Cómo obtuvo ese vídeo de mí comprando esos pendientes?

73. Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

Le damos una palmada detrás de las orejas y todo vuelve a la normalidad.

74. Biến hắn thành ngôi sao

Serás una estrella

75. Bộ cảm biến không báo

No han activado nada

76. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Todos podemos ser víctimas de una enfermedad grave, un accidente o un desastre natural en cualquier momento y lugar.

77. Bộ cảm biến không báo.

Ningún sensor activado

78. Bước chuyển biến lớn đây.

Ese es un gran paso.

79. Biến anh thành " Cú đêm "?

¿Hacerte un navajo?

80. Cảm biến nội áp suất.

Sensor interno de presión.