1. Độc ác quá, ông Oskar.

Это неслыханная жестокость, Оскар.

2. Cô vẫn chưa cho tôi xem một ví dụ của sự độc ác.

Ты должна показать мне хотя бы еще одни плохой пример.

3. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Доброта и злоба, гнев, немилость

4. Có lẽ em đã cảm thấy sự ác độc từ thâm tâm ông ta.

Может я уже тогда чувствовала это зло в нём.

5. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

Это были злобные ниндзя - качки?

6. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

Эти военные вторжения отличались жестокостью и алчностью их участников.

7. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

Лиги Злых Бывших?

8. Mưu mô và vô cùng độc ác.

Её коварство не знает предела.

9. Con mụ già độc ác, quỷ quyệt đó.

Мерзкая, злобная, старая горгулья.

10. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

Засилье зла

11. Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.

Мол, жизнь груба и жестока.

12. Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

Дикая людская натура неминуемо приведёт к тотальному уничтожению.

13. Hắn rót vào trong nhẫn sự tàn bạo, ác độc và dã tâm thống trị Thế giới.

В это Кольцо он вложил всю свою жестокость, злобу и жажду власти над всем миром.

14. Tôi gọi nó là độc ác và bất thường.

Это называется бурда.

15. Đức Chúa Trời có cho phép sự cai trị độc ác của Sa-tan kéo dài mãi không?

Будет ли Бог и дальше терпеть нечестивое правление Сатаны?

16. Nhưng vì sự duyên dáng của thời gian và cơ hội và bàn tay độc ác của entropy

воля случая или проделки вселенского хаоса.

17. Sa-tan quả là một kẻ vô cùng độc ác!

Поистине Сатане чужда всякая жалость!

18. Đúng là lời dối trá hiểm độc và tàn ác!

Время показало, что это была злонамеренная и чудовищная ложь!

19. Vợ chồng Nghị Quế: hai kẻ địa chủ độc ác.

Щитодержатели: два диких человека.

20. Nó như là sự độc ác mong muốn phá huỷ một giấc mơ như là chúng giam lại vậy.

Черные мысли могут испортить хороший сон и загубить добрую душу.

21. (“Giữ mắt đơn thuần trong một thế gian độc ác”)

(«Храним свой глаз простым в нечестивом мире»).

22. Tôi sẽ trở thành bà mẹ kế độc ác đấy.

Я скоро стану твоей мачехой.

23. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

Но основная сложность - это твоё перевоплощение в чёрную.

24. Có thứ gì đó ác độc đã đánh lừa các bạn.

¬ ас стал дурачить нечеловеческий дух.

25. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

Теперь он думает, что она злая королева.

26. Đa-ri-út sẽ xử những người ác độc này sau.

Но с этими коварными людьми Дарий разберется потом.

27. Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

Правда, как кусок проволоки — не проглотить.

28. Những tên cai độc ác dùng roi da sống đốc thúc họ.

Жестокие надсмотрщики подгоняют их ударами кнутов и плетей.

29. Bạn làm giảm đi sự không từ bi, sự độc ác, sự vô tâm và phớt lờ người khác, và chịu trách nhiệm phổ quát đối với họ.

Можно уменьшить не-сочувствие, жестокость, грубость, пренебрежение к другим.

30. Bà ta chỉ là một mụ phù thủy độc ác không hơn.

Она не более, чем злая ведьма.

31. Không ai khác hơn là Giê-su Christ đã chỉ rõ nguồn gốc khác biệt về tính chất của sự độc ác.

Не кто иной, как Иисус Христос, точно указал на этот качественно другой источник зла.

32. Ông hành động một cách độc ác và xấc xược, như thường lệ.

Он, как всегда, повел себя грубо и надменно.

33. Chúng tớ đến để cánh báo về phù thủy ác độc, Gà Mên.

Мы пришли предупредить вас о злом волшебнике Гаргамеле.

34. Tuy nhiên, một trong những hình phạt nổi tiếng nhất không phải bởi vì sự ác độc đáng sợ, mà là sự lặp lại đến phiền toái.

Однако одно из самых знаменитых наказаний в мифологии известно не столько своей вопиющей жестокостью, сколько знакомым многим выражением.

35. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Я беспокоюсь, потому что ты решил, будто я злая королева.

36. Nó khiến vị vua độc ác Hê-rốt nổi giận vì đố kỵ.

Она возбудила в жестоком царе Ироде ревность и ярость.

37. " Hãy tiêu diệt những ai có âm mưu độc ác chống lại chúng con.

Да постыдятся и посрамятся мыслящии нам зла.

38. Tyrell đeo chiếc mặt nạ và biến thành một con quỷ xanh ác độc.

Тайрелл надевает маску и становится демоническим троллеподобным существом.

39. Một kỹ sư độc ác, một kẻ hủy hoại cuộc sống và cái đẹp.

Злорадный конструктор, разрушитель жизни и красоты.

40. Vậy dân Y-sơ-ra-ên rơi vào tay một đế quốc độc ác.

Так израильтяне оказались под властью беспощадной державы.

41. Vài trong số đó có lời lẽ thật độc ác và thiếu suy nghĩ.

Некоторые из них настолько гадки, что невыносимо даже думать о них.

42. Dù chuyện này thật là độc ác và nhỏ mọn, mình vẫn sẽ đậu

Пусь жестоко и по- детски, а я все сдам!

43. Anh ta chưa bao giờ hành xử một cách ác độc hay cộc tính.

Совершал ли он когда-либо нечто жестокое?

44. 17 Là kẻ thù độc ác của Đức Giê-hô-va, Giê-sa-bên cố diệt trừ sự thờ phượng thật ra khỏi xứ.

17 Иезавель, будучи непримиримой противницей Иеговы, пыталась искоренить истинное поклонение в стране.

45. Chỉ vì ngài nói thật nên những kẻ độc ác âm mưu giết ngài.

Злые люди замышляли убить его, потому что он говорил истину.

46. Sao một thầy lang có thể độc ác nhưng lại suy nghĩ sáng suốt?

Как аптекарь может быть со злым умыслом, но привильными мыслями?

47. Đối đầu với mụ phù thủy độc ác và binh đoàn của mụ ta

И победишь злую колдунью и ее армию?

48. Con sư tử có độc ác không khi nó xé xác con linh dương?

Разве пев злой от того, что разрывает газель на части?

49. Những cuộc truy hoan, các buổi thi đua uống rượu và sự vô luân là các đặc điểm của thế gian ác độc này.

Для нынешнего порочного мира характерны оргии, пьянки и безнравственность.

50. Cậy sự gian ác

Надежда на злодейство

51. Cô Bé Lọ Lem đã phải chịu đựng người mẹ ghẻ tà ác và hai người chị ác độc con riêng của mẹ ghẻ.

Золушка должна терпеть свою нечестивую мачеху и злых сводных сестер.

52. Để trở thành vua, anh phải chiến thắng mụ Phù thuỷ độc ác trước đã.

Понимаете, вы станете королем после победы над Злой Колдуньей.

53. Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

Приготовься испытать на себе гнев Лиги Злых Бывших.

54. (Gióp 12:2; 2 Cô-rinh-tô 12:13) Tuy nhiên, sự châm biếm độc ác nghe qua miệng lưỡi của thanh thiếu niên thường giống như sự mắng nhiếc.

Однако в устах многих молодых людей бессердечные саркастические замечания часто звучат не иначе как оскорбления.

55. Tại sao chúng ta phải đối xử xấu và độc ác với những người khác?

Почему кто-то из нас должен относиться к другим людям неприязненно или враждебно?

56. Chúng muốn chúng ta như chúng không khoan dung, đầy căm hờn và độc ác.

Они хотят, чтобы мы стали похожими на них — нетерпимыми, злыми и жестокими.

57. Trong các phiên bản cũ, nhân vật chính luôn là một nữ hoàng độc ác.

В каждой из последних версий главным героем была злодейка-королева.

58. Giống như Sa-tan, các quỉ trở thành kẻ thù độc ác của nhân loại.

Как и Сатана, демоны стали лютыми врагами человечества.

59. Một nguyên do lớn là vì vợ ông tức hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên.

Прежде всего потому, что он женат на очень злой царице Иезаве́ль.

60. • Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng nghĩ ra âm mưu ác độc nào?

• Какой коварный план составили князья и сатрапы?

61. Thấy chưa, tôi cũng có độc ác và xấu xa như vẻ ngoài của mình đâu.

Видишь, я свиреп лишь только иногда

62. Và bị trói buộc vào một người đàn ông phục vụ một Hoàng Hậu độc ác?

И быть привязанным к человеку порабощенных злой королевой?

63. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Казалось бы, суперзлодейка должна уметь достойно врать.

64. Tuy nhiên, Giê-su và Phao-lô đã không tỏ ra cay nghiệt hay độc ác.

И все же Иисус и Павел не были грубыми или жестокими.

65. Khi tôi nói về vụ tự sát của con trai, tôi không cố gắng làm giảm đi sự độc ác nó đã tạo ra lúc cuối đời.

Когда я говорю о его смерти как о суициде, я не пытаюсь преуменьшить вопиющую жестокость им содеянного.

66. 11, 12. a) Vào thời Giê-su, sự độc ác của những nhà lãnh đạo tôn giáo đã lên đến mức độ cùng cực như thế nào?

11, 12. а) До чего дошли в своих злодеяниях религиозные вожди во дни Иисуса?

67. Bởi vì ông ấy bị một mụ phù thủy ác độc phù phép biến thành như vậy

Его заколдовала злая ведьма

68. Từ cho ngày hôm nay là " flagitious ", có nghĩa là độc ác đến mức đáng xấu hổ.

Слово на сегодня FIаgtiоus - " гнусный, позорный ".

69. Quá trình tuyển sinh đầy khắt khe... đã loại bỏ những kẻ độc ác và ngu ngốc.

Крайне избирательный процесс приёма отсеивает жестоких и тупых.

70. 5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

5 Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетры правителей.

71. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

Кто в ответе за жестокость?

72. Có nên quy những cảnh khủng khiếp như thế cho những ảnh hưởng gian ác trừu tượng, hoặc có những quyền lực ác độc của một nhân vật đang hoạt động, đẩy người ta phạm những tội ác ghê tởm vượt quá sự xấu xa thường thấy nơi con người không?

Чем объясняются эти ужасы: действием каких-то абстрактных злых сил или все же действием личностей, толкающих людей на страшнейшие преступления, на которые человек при всей порочности своей натуры, казалось бы, не способен?

73. Xét cho cùng, làm thế nào một người có thể nói là mình thật sự ghét sự dữ, hoặc điều ác, nếu người đó lấy ác trả ác?

Действительно, как кто-то может утверждать, что он ненавидит зло, если он в ответ на зло сам отплачивает злом?

74. 14 Vì thế, sách Gióp cho thấy rõ Sa-tan là kẻ thù độc ác của nhân loại.

14 Итак, книга Иов показывает, что Сатана — безжалостный враг человечества.

75. Sự gian ác đầy dẫy quá đỗi!

Зло изобилует.

76. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Оценка слабости, злого умысла и раскаяния

77. Những hành động độc ác của người khác khiến Đa-vít đau lòng đến nỗi nước mắt dầm dề.

Ранящие слова и поступки других приносили Давиду такие душевные муки, что он пролил немало слез.

78. Người tiếp theo trong nhà A-háp phải bị tiêu diệt là hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên.

Следующей из дома Ахава, подлежащей уничтожению, была нечестивая царица Иезавель.

79. Những sự quyến dụ hiểm độc

Их изощренные соблазны

80. Điều Tà Ác của Tính Tham Lam; Điều Tà Ác của Tính Bất Lương; Điều Tà Ác của Nợ Nần; Điều Tà Ác của Sự Nghi Ngờ; Điều Tà Ác của Ma Túy; và hai Điều Tà Ác có liên quan với nhau là Tính Không Đứng Đắn và Sự Đồi Bại.

демон жадности, демон нечестности, демон долгов, демон сомнений, демон наркотиков и пресловутые близнецы – демоны нескромности и безнравственности.