1. Người ta đồn về sự mưu mô cũng như độc ác của hắn.

Es gibt Gerüchte über seine Grausamkeit...

2. Kẻ độc ác trá hình vì lý do gian ác.

In böser Absicht täuschen sie etwas vor.

3. Cô vẫn chưa cho tôi xem một ví dụ của sự độc ác.

Sie müssen mir immer noch ein Beispiel Ihrer Bosheit geben.

4. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Freundlichkeit gegenüber Gemeinheit, Zorn, Lieblosigkeit

5. Một kẻ xấu, kẻ thật sự ác độc, chúng xem nhẹ tựa lông hồng.

Ein böser Mensch, jemand, der wahrlich böse ist, die sind federleicht.

6. Gióp phải chịu sự tấn công hiểm độc và tàn ác của Sa-tan.

Hiob musste gemeine, bösartige Angriffe Satans über sich ergehen lassen.

7. Có lẽ em đã cảm thấy sự ác độc từ thâm tâm ông ta.

Vielleicht spürte ich, dass er durch und durch böse war.

8. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

Die bösen Ninja-Gewichtheber?

9. Không những chỉ có các vụ ác độc bộc phát rải rác ở các nơi nhưng còn có một sự độc ác khủng khiếp khác ảnh hưởng đến thế giới.

Es kommen indes nicht nur solche sporadischen Ausbrüche des Bösen vor, sondern eine andere schreckliche Ausdrucksform des Bösen betrifft die ganze Welt — Völkermord.

10. Sự ác độc của loài người sẽ không sống trong Vườn Địa Đàng mới này.

Das Böse im Menschen wird nicht im neuen Eden leben.

11. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

Diese militärisch unterstützte Expansion stand im Zeichen von Grausamkeit und Habgier.

12. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

Die Liga der teuflischen Axt-Lover?

13. Thật là độc ác và nhỏ mọn

So gemein und kindisch.

14. Kẻ ác độc khỏi người lương thiện.

Das Böse vom Unschuldigen.

15. Mưu mô và vô cùng độc ác.

Durchtrieben und grausam ist sie.

16. Hoàng hậu độc ác bị trừng phạt

Eine böse Königin bekommt ihre Strafe

17. Tên phù thuỷ ác độc nào thế?

Was ist denn das für eine böse Prophezeiung?

18. Trong tay bọn ác ôn hiểm độc

In den Händen rücksichtsloser Schläger

19. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

„Ich war brutal“

20. Phù thủy độc ác là hình tam giác

Die Böse Hexe ist das Dreieck.

21. Con mụ già độc ác, quỷ quyệt đó.

Bösartige alte Schreckschraube!

22. Bị một quyền lực độc ác thôi thúc

Eine böse Triebkraft

23. Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.

Das Leben kommt ihm rau und gemein vor.

24. Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

Das Wesen der Menschheit führt unaus - weichlich zu ihrer eigenen Vernichtung.

25. Hắn rót vào trong nhẫn sự tàn bạo, ác độc và dã tâm thống trị Thế giới.

In diesen Ring flossen seine Grausamkeit, seine Bosheit und sein Wille, alles Leben zu unterdrücken.

26. Tôi gọi nó là độc ác và bất thường.

Das ist grausam und ungewöhnlich.

27. 14 Gióp không hiểm độc cũng không gian ác.

14 Hiob war weder schadenfroh noch grausam.

28. Nhưng vì sự duyên dáng của thời gian và cơ hội và bàn tay độc ác của entropy

Dank Zeit und Zufall und der grausamen Fänge der Entropie.

29. Bố tôi từng là kẻ ác độc và xấu xa.

Mein Vater war ein grausamer Mann.

30. Đúng là lời dối trá hiểm độc và tàn ác!

Das hat sich als niederträchtige und kolossale Lüge herausgestellt!

31. Và kiểm tra cả các mụ dì ghẻ độc ác.

Und fragen Sie nach bösen Schwiegermüttern.

32. Và mụ phù thủy độc ác đã bị thiêu sống...

Und die gottlose Hexe verbrannte auf schreckliche Weise. "

33. Thật là độc ác biết bao khi chồng chất sự đau khổ vĩnh viễn lên người ta như vậy.

Es wäre Lieblosigkeit höchsten Grades, ihn derartig für alle Zeiten zu quälen.

34. (“Giữ mắt đơn thuần trong một thế gian độc ác”)

(„In einer bösen Welt ein lauteres Auge bewahren.“)

35. Tôi sẽ trở thành bà mẹ kế độc ác đấy.

Ich werde deine böse Stiefmutter.

36. Và dĩ nhiên họ sẽ độc ác với người khác.

Und natürlich sind sie grausam und skrupellos gegenüber anderen.

37. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

Die Arbeit wird eher deine Metamorphose in ihren bösen Zwilling bereiten.

38. Viên sĩ quan KGB quát: “Anh là người cha độc ác.

„SIE sind ein grausamer Vater“, fuhr der KGB-Beamte mich an.

39. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

Jetzt denkt er, sie sei die böse Königin.

40. Ai ai cũng tốt bụng, không độc ác hay hung bạo.

Die Menschen sind lieb, nicht grausam und brutal.

41. Đàn ông với nhau, chiến đấu với lực lượng độc ác

Männer, die gemeinsam die Mächte des Bösen bekämpfen.

42. Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

Er ist mächtig, bösartig und ein Betrüger.

43. Sa-tan—Nhân vật huyền thoại hay thực thể độc ác?

Satan — Mythos oder finstere Realität?

44. Bạn phải cảnh cáo người ta là những việc này có thể xảy ra, sự độc ác có thể lộng hành.

Man muß die Menschen davor warnen, daß diese Dinge tatsächlich geschehen können, daß das Böse sich entladen kann.

45. Scott, có thứ độc ác và xấu xa đã chiếm lấy con.

Etwas Böses und Brutales leitet dich.

46. Những tên cai độc ác dùng roi da sống đốc thúc họ.

Rücksichtslose Antreiber schlagen mit Peitschen aus Rohleder auf sie ein.

47. Bạn làm giảm đi sự không từ bi, sự độc ác, sự vô tâm và phớt lờ người khác, và chịu trách nhiệm phổ quát đối với họ.

Ihr könnt Unbarmherzigkeit vermindern, die Grausamkeit, die Gleichgültigkeit, die Verneinung Anderer.

48. Đức Chúa Trời không phải là Đấng độc ác hay hận thù.

Gott ist nicht böse oder rachsüchtig.

49. Để kiếm của, những kẻ độc ác không ngần ngại làm đổ máu.

Um des materiellen Gewinnes willen schrecken diese Banditen nicht davor zurück, Blut zu vergießen.

50. Hắn hung dữ và độc ác, và hắn mạnh hơn chúng ta nhiều.

Er ist unbarmherzig, bösartig, und er ist mächtiger als wir.

51. Đó là một lời dối trá độc ác được thêu dệt bởi Rameses.

Es ist eine böse Lüge von Ramses.

52. Chúng lớn lên là những người khổng lồ hung bạo và độc ác.

Sie wuchsen zu gewalttätigen und grausamen Riesen heran.

53. Chúng tớ đến để cánh báo về phù thủy ác độc, Gà Mên.

Wir sind hier, um euch vorm bösen Zauberer Gargamel zu warnen.

54. Những thứ như là nghệ thuật hắc ám hoặc... phép thuật độc ác.

Für die dunklen Künste etwa oder Magie.

55. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Mich kümmert es, weil du denkst, dass ich die böse Königin bin.

56. Nó khiến vị vua độc ác Hê-rốt nổi giận vì đố kỵ.

Es erweckte in dem bösen König Herodes Eifersucht und Zorn.

57. Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

Wer konnte ahnen, dass die vierte Herrin noch bösartiger ist als die anderen.

58. Bà hoàng độc ác gửi mọi người từ rừng ma thuật tới đây

Die böse Königin hat alle vom verzauberten Wald hierher geschickt.

59. Cô ấy được tạo ra bởi tên phù thủy độc ác, Gà Mên.

Sie wurde erschaffen vom bösen Zauberer Gargamel.

60. Ngay dù một người ăn ở độc ác suốt đời, sự hành khổ đời đời có phải là hình phạt công bằng không?

Selbst wenn sich jemand sein Leben lang extremer Bosheit schuldig gemacht hätte, wäre dann eine ewige Qual eine gerechte Strafe?

61. Vậy dân Y-sơ-ra-ên rơi vào tay một đế quốc độc ác.

Z. von den Assyrern eingenommen.

62. Vài trong số đó có lời lẽ thật độc ác và thiếu suy nghĩ.

Einige davon sind so gemein, dass man über sie nicht nachdenken sollte.

63. Dù chuyện này thật là độc ác và nhỏ mọn, mình vẫn sẽ đậu

Da es gemein und kindisch ist, werde ich bestehen.

64. Làm sao một người độc ác như ông phân biệt được đúng hay sai?

Wie könntest du den Unterschied zwischen Gut und Böse kennen?

65. Người ấy có ác độc với kẻ khác không? Có khinh khi họ không?

Geht er mit anderen unfreundlich um und lacht dann darüber?

66. Chỉ vì ngài nói thật nên những kẻ độc ác âm mưu giết ngài.

Böse Männer hatten sich verschworen, ihn zu vernichten, weil er die Wahrheit sagte.

67. Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

Das erklärt die heutigen Probleme.

68. Sa-tan Ma-quỉ có thái độ hiểm độc và mục tiêu gian ác.

Er war durch und durch niederträchtig und hatte die übelsten Absichten.

69. Xin đừng rời xa khỏi nguồn duy nhất của sự chữa lành thực sự bởi mánh khóe của quỷ dữ và những lời dối trá độc ác của nó.

Lassen Sie sich nicht vom Fürsten des Bösen durch seine schamlosen Lügen überlisten und so von der Quelle wahrer Heilung fernhalten.

70. Sau đó Nữ Hoàng A-tha-li độc ác bị quân hộ vệ của vua dẫn ra ngoài đền thờ xử tử, trong sự reo mừng của dân sự.

Jehojada und Jehoscheba leisteten somit einen wichtigen Beitrag dazu, die wahre Anbetung im Land Juda wiederherzustellen.

71. Cô Bé Lọ Lem đã phải chịu đựng người mẹ ghẻ tà ác và hai người chị ác độc con riêng của mẹ ghẻ.

Aschenputtel muss ihre böse Stiefmutter und ihre gemeinen Stiefschwestern ertragen.

72. Để trở thành vua, anh phải chiến thắng mụ Phù thuỷ độc ác trước đã.

Ihr werdet erst König, nachdem Ihr die Böse Hexe besiegt habt.

73. Vậy mà ta cứ tưởng cô là kẻ độc ác nhất thiên hà cơ đấy.

Ich dachte, du bist die größte Sadistin der Galaxie.

74. Chúng muốn chúng ta như chúng không khoan dung, đầy căm hờn và độc ác.

Sie wollen, dass wir wie sie werden: intolerant, hasserfüllt und grausam.

75. TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

VERBRECHEN, GEWALT UND BOSHEIT AUSGEMERZT

76. Một bà hoàng độc ác gửi hàng loạt các nhân vật cổ tích tới đây?

Eine böse Königin hat einen Haufen Märchenfiguren hierher geschickt.

77. Trong các phiên bản cũ, nhân vật chính luôn là một nữ hoàng độc ác.

In allen vorangegangenen Versionen war die Hauptfigur eine böse Königin.

78. Tôi không muốn vẽ nó với hình tượng loài động vật ăn thịt độc ác

Ich ihn nicht als rücksichtslosen Räuber darstellen.

79. Ma-na-se là vị vua độc ác nhất đã từng cai trị Giu-đa.

Manasse war einer der schlimmsten Könige, die je über Juda herrschten.

80. ... dẫn đầu bởi một tu sĩ ác độc và quyền lực, và một con Rồng.

... geführt von einem grausamen, mächtigen Zauberer und einem Drachen.