1. Kẻ độc ác trá hình vì lý do gian ác.

Evil ones put up false fronts for wicked reasons.

2. Cô vẫn chưa cho tôi xem một ví dụ của sự độc ác.

You yet have to show me one single example of maliciousness.

3. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Kindness versus mean, angry, unkind

4. Một kẻ xấu, kẻ thật sự ác độc, chúng xem nhẹ tựa lông hồng.

A bad man, someone truly evil, they're light as a feather.

5. Gióp phải chịu sự tấn công hiểm độc và tàn ác của Sa-tan.

Job endured vicious and hateful attacks from Satan.

6. Có lẽ em đã cảm thấy sự ác độc từ thâm tâm ông ta.

Perhaps I already sensed he was evil to his core.

7. Một kẻ nham hiểm độc ác.

What an evil and sinister thing!

8. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

The evil ninja weightlifters?

9. Sự ác độc của loài người sẽ không sống trong Vườn Địa Đàng mới này.

The evils of mankind will not live in this new Eden.

10. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

This military expansion was marked by cruelty and greed.

11. Làm gì có võ công độc ác

There're no evil martial arts

12. Độc ác, cổ xưa, và đói khát.

Evil, ancient and hungry.

13. Mưu mô và vô cùng độc ác.

Conniving and as cruel as they come.

14. Hoàng hậu độc ác bị trừng phạt

A Wicked Queen Is Punished

15. Trong tay bọn ác ôn hiểm độc

In the Hands of Ruthless Thugs

16. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

“My Behavior Was Brutal”

17. Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.

/ Life seems harsh and cruel.

18. Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

Humanity's savage nature will inevitably lead to global annihilation.

19. Hắn rót vào trong nhẫn sự tàn bạo, ác độc và dã tâm thống trị Thế giới.

And into this Ring he poured his cruelty, his malice... and his will to dominate all life.

20. 14 Gióp không hiểm độc cũng không gian ác.

14 Job was neither malicious nor cruel.

21. Đức Chúa Trời có cho phép sự cai trị độc ác của Sa-tan kéo dài mãi không?

Will God allow Satan to continue his wicked rule?

22. Nhưng vì sự duyên dáng của thời gian và cơ hội và bàn tay độc ác của entropy

But for the grace of time and chance and entropy's cruel hands --

23. Đúng là lời dối trá hiểm độc và tàn ác!

What a malicious and monstrous lie that has proved to be!

24. Và kiểm tra cả các mụ dì ghẻ độc ác.

And check for evil stepmothers.

25. Thật là độc ác biết bao khi chồng chất sự đau khổ vĩnh viễn lên người ta như vậy.

It would be most unloving to heap such everlasting misery on him.

26. Và dĩ nhiên họ sẽ độc ác với người khác.

And, of course, they are cruel and ruthless toward others.

27. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

The real work will your metamorphosis into her evil twin.

28. Silvia, mẹ chồng của cô là một mụ già độc ác.

Silvia, your mother-in-law's a battle-ax.

29. Ai ai cũng tốt bụng, không độc ác hay hung bạo.

People will be kind, not cruel or violent.

30. Đàn ông với nhau, chiến đấu với lực lượng độc ác

Men together, fighting the forces of evil.

31. Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

He is powerful, vicious, and deceptive.

32. Con cái của những thiên sứ bội nghịch đã đối xử độc ác với người ta, và ‘thế-gian đầy-dẫy sự hung-ác’ (Sáng-thế Ký 6:1-12).

The offspring of these disobedient angels treat people cruelly, and ‘the earth is filled with violence.’

33. Bạn làm giảm đi sự không từ bi, sự độc ác, sự vô tâm và phớt lờ người khác, và chịu trách nhiệm phổ quát đối với họ.

You can diminish the non-compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.

34. Gavin có một khiếu hài hước độc ác như mọi phù thủy.

No one has a sense of humour like Mr. Funny.

35. Một mụ phù thủy độc ác đã phù phép đẩy cô đến đây?

An evil witch banished you from your fairy-tale kingdom?

36. Để kiếm của, những kẻ độc ác không ngần ngại làm đổ máu.

For material gain these wicked ones do not hesitate to shed blood.

37. Ông hành động một cách độc ác và xấc xược, như thường lệ.

He had acted cruelly and insolently, as usual.

38. Hắn hung dữ và độc ác, và hắn mạnh hơn chúng ta nhiều.

He is merciless and vicious, and he is stronger than we are.

39. Đó là một lời dối trá độc ác được thêu dệt bởi Rameses.

It's a wicked lie spun by Rameses.

40. Chúng lớn lên là những người khổng lồ hung bạo và độc ác.

They grew to be violent and cruel giants.

41. Chúng tớ đến để cánh báo về phù thủy ác độc, Gà Mên.

We came to warn you about the evil wizard, Gargamel.

42. 7 Còn kẻ bất chấp đạo lý thì có vũ khí độc ác;+

7 The devices of the unprincipled man are bad;+

43. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

I care because you think I'm some evil queen.

44. Bà hoàng độc ác gửi mọi người từ rừng ma thuật tới đây

The evil Queen sent everyone from the enchanted forest here.

45. Cô ấy được tạo ra bởi tên phù thủy độc ác, Gà Mên.

She was created by the evil wizard, Gargamel.

46. Ngay dù một người ăn ở độc ác suốt đời, sự hành khổ đời đời có phải là hình phạt công bằng không?

Even if someone was guilty of extreme wickedness all his life, would everlasting torment be a just punishment?

47. " Hãy tiêu diệt những ai có âm mưu độc ác chống lại chúng con.

Confound and put to shame those who have devised evil against us.

48. + Chớ thông đồng với kẻ ác mà trở thành kẻ làm chứng hiểm độc.

+ Do not cooperate with a wicked one by becoming a malicious witness.

49. Dù chuyện này thật là độc ác và nhỏ mọn, mình vẫn sẽ đậu

Since it's mean and petty, I will pass.

50. Người ấy có ác độc với kẻ khác không? Có khinh khi họ không?

Does he do unkind things to other people and then laugh about it?

51. Chỉ vì ngài nói thật nên những kẻ độc ác âm mưu giết ngài.

Evil men were plotting to destroy him because he spoke the truth.

52. Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

Satan is evil, hateful, deceptive, and cruel.

53. Sa-tan Ma-quỉ có thái độ hiểm độc và mục tiêu gian ác.

The Devil had a malicious attitude and a sinister objective.

54. Cô Bé Lọ Lem đã phải chịu đựng người mẹ ghẻ tà ác và hai người chị ác độc con riêng của mẹ ghẻ.

Cinderella has to endure her wicked stepmother and evil stepsisters.

55. Những người độc ác bị loại khỏi bản phong thần của đời sống vĩnh hằng.

We are freed from our eternal curse.

56. Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

Prepare to feel the wrath of the League of Evil Exes.

57. TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

CRIME, VIOLENCE AND WICKEDNESS GONE

58. Bản thân lũ rồng còn được kích động bởi tên phù thủy ác độc Morghan.

The dragons themselves are spurred along by the evil sorcerer Morghan.

59. Chúng muốn chúng ta như chúng không khoan dung, đầy căm hờn và độc ác.

They want us to become like them: intolerant, hateful and cruel.

60. Giống như Sa-tan, các quỉ trở thành kẻ thù độc ác của nhân loại.

Like Satan, the demons have turned themselves into cruel enemies of mankind.

61. Một nguyên do lớn là vì vợ ông tức hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên.

One big reason is his wife, wicked Queen Jezʹe·bel.

62. • Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng nghĩ ra âm mưu ác độc nào?

• What devious plot did the high officials and satraps devise?

63. Và bị trói buộc vào một người đàn ông phục vụ một Hoàng Hậu độc ác?

And be shackled to a man enslaved to a wicked queen?

64. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

You'd think an evil supervillain would learn how to properly lie.

65. Tuy nhiên, Giê-su và Phao-lô đã không tỏ ra cay nghiệt hay độc ác.

Nevertheless, Jesus and Paul were not harsh or cruel.

66. Vào năm 303 CN, sự hành hạ độc ác chống lại những người tuyên bố theo đạo Đấng Ki-tô bùng nổ ở đế quốc La Mã.

In 303 C.E., vicious persecution broke out in the Roman Empire against those professing Christianity.

67. (Rô-ma 12:21) Chúng ta đối phó với những lực lượng độc ác nào ngày nay?

(Romans 12:21) What evil forces are we facing today?

68. Dân của vương quốc gồm mười chi phái đã “cày sự gian-ác” và “gặt sự gian-ác”.

The people of that ten-tribe kingdom had “plowed wickedness” and reaped unrighteousness.

69. Vì yêu thương nên Ngài khiến mặt trời chiếu sáng mọi người—công bằng và độc ác.

Love moves him to make the sun shine upon all kinds of men —righteous and unrighteous.

70. 5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

5 The Lord hath broken the staff of the awicked, the scepters of the rulers.

71. Em thấy mọi hình thức thuốc lá là một chất độc đi chậm và đầy ác tính.

I saw that tobacco in any form is a slow and malignant poison.

72. Anh chỉ là 1 gã sắp trở thành cựu bạn trai ác độc giống họ mà thôi.

You're just another evil ex waiting to happen.

73. Rằng anh thật độc ác, muốn quẳng ra đường... một bà già và sáu đứa trẻ yếu đuối.

That you could be so cruel, to throw out on the street an old woman and six helpless children.

74. Sự gian ác đầy dẫy quá đỗi!

What an abundance of wickedness!

75. + Nguyện Đức Giê-hô-va báo trả kẻ ác theo sự gian ác của chúng”.

+ May Jehovah repay the evildoer according to his own evil.”

76. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Weighing Weakness, Wickedness, and Repentance

77. Bọn hút máu độc ác chỉ ra ngoài vào ban đêm và chỉ bị giết bởi thanh gậy bạc.

Evil bloodsuckers that only come out at night and can only be killed by a silver stake.

78. Những hành động độc ác của người khác khiến Đa-vít đau lòng đến nỗi nước mắt dầm dề.

The hurtful actions of others caused David such pain of heart that his tears flowed freely.

79. Những sự quyến dụ hiểm độc

Their Devilish Seductions

80. Cuối cùng, Holika, người dì ác độc của Prahlada đã lừa anh ngồi trên giàn thiêu với bà ta.

Finally, Holika, Prahlada's evil aunt, tricked him into sitting on a pyre with her.