1. Hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên

ເຢຊາເບນ —ລາຊີນີ ຊົ່ວ ຮ້າຍ

2. 66 Hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên

66 ເຢຊາເບນ —ລາຊີນີ ຊົ່ວ ຮ້າຍ

3. Hẳn bạn sẽ nghĩ rằng người ấy thật độc ác.

ເຈົ້າ ຄົງ ຈະ ຄິດ ວ່າ ລາວ ໂຫດ ຫ້ຽມ ໂພດ.

4. Sự thối nát và tà ác trong thời kỳ chúng ta thật là độc nhất và đáng lo ngại.

ຄວາມ ເສື່ອມ ຊາມ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ແລະ ເປັນ ຫນ້າ ວິ ຕົກ.

5. Chúng lớn lên là những người khổng lồ hung bạo và độc ác.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ພວກ ເຂົາ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຮ່າງ ຍັກ ທີ່ ມັກ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ແລະ ໂຫດ ຮ້າຍ.

6. Một nguyên do lớn là vì vợ ông tức hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên.

ເຫດຜົນ ສໍາຄັນ ອັນ ນຶ່ງ ກໍ່ ຄື ເຢຊາເບນ ເມຍ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ເປັນ ລາຊີນີ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

7. 5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

5 ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫັກ ໄມ້ ແສ້ ຂອງ ຄົນ ຊົ່ວ ແລະ ຄາຖາ ຂອງ ຜູ້ ປົກຄອງ ແລ້ວ.

8. 17 Sự gian ác, chiến tranh, tội ác và hung bạo sẽ biến mất.

17 ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ສົງຄາມ ອາດຊະຍາກໍາ ແລະ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ຈະ ຖືກ ກໍາຈັດ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ.

9. 11 Ta sẽ atrừng phạt thế gian vì sự tà ác của nó, và phạt kẻ độc ác vì điều bất chính của chúng; ta sẽ khiến cho bkẻ kiêu căng hết ngạo mạn, và hạ tính tự cao của kẻ bạo tàn.

11 ແລະ ເຮົາ ຈະ ລົງ ໂທດ ໂລກ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ, ແລະ ຄົນ ຊົ່ວ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍຂອງ ພວກ ເຂົາ; ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ອວດດີ ຂອງ ຄົນ ຈອງຫອງ ຢຸດ ລົງ ແລະ ຢັບຢັ້ງຄວາມ ຖື ຕົວ ຂອງ ຄົນ ຊົ່ວ.

10. 17 Vì này, một ông avua độc ác sẽ khiến cho biết bao nhiêu bđiều bất chính bị vấp phạm, phải, và sự hủy diệt sẽ vô cùng lớn lao thay!

17 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກະສັດ ຊົ່ວ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ຫລາຍ ປານ ໃດ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເປັນ ຄວາມ ພິນາດ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ພຽງ ໃດ!

11. Sự hủy diệt người ác sẽ đến thình lình.

ການ ທໍາລາຍ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ແບບ ກະທັນຫັນ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ລ່ວງ ຫນ້າ.

12. Với quá khứ đen tối của mình, Jane có thể dễ dàng trở nên thù oán, độc ác, hoặc bạo động.

ເປັນ ເພາະ ຄວາມ ມືດ ໃນ ອາ ດີດ ຂອງ ນາງ, ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ສໍາລັບ ນາງ ເຈນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແກ້ ແຄ້ນ, ຄຽດ ແຄ້ນ, ຫລື ໂຫດຮ້າຍ.

13. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

ແລະ ເມື່ອ ໄດ້ ປະຕິສົນທິ ແລ້ວ ຄວາມ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ນັ້ນ ບັງເກີດ ການ ຜິດ ແລະ ເມື່ອ ການ ຜິດ ນັ້ນ ກະທໍາ ເສັດ ແລ້ວ ກໍ ໃຫ້ ບັງເກີດ ຄວາມ ຕາຍ.”

14. 10 Ôi, hỡi các người là những kẻ độc ác, hãy vào trong hang đá và aẩn mình trong bụi đất, vì sự kinh sợ Chúa và sự chói sáng của vẻ uy nghiêm Ngài sẽ đánh các người.

10 ໂອ້ ເຈົ້າຜູ້ ຊົ່ວ ຮ້າຍ, ຈົ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫລືບ ຫີນ ແລະ ລີ້ ຊ້ອນຕົວ ຢູ່ ໃນ ຂີ້ ຝຸ່ນ, ເພາະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ລັດສະຫມີ ພາບ ແຫ່ງ ເດຊາ ນຸພາບ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ລົງທັນ ເຈົ້າ.

15. 22 Nhưng họ đã bác bỏ tất cả những lời của các vị tiên tri cũng vì sự âm mưu liên kết bí mật và những hành vi độc ác khả ố của họ.

22 ແລະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ຍອມຮັບ ຄໍາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ສາດສະດາ ເລີຍ, ຍ້ອນ ວ່າ ສັງຄົມ ລັບ ແລະ ຄວາມຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ອັນ ຊົ່ວ ຮ້າຍຂອງ ພວກ ເຂົາ.

16. Sự gian ác lan tràn trên đất như thế nào?

ຄວາມ ຊົ່ວ ແພ່ ລາມ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຢ່າງ ໃດ?

17. A Ma Lịch Gia dùng sự mưu phản, sát nhân và xảo kế để trở thành vua dân La Man—Những người Nê Phi ly khai độc ác và tàn bạo hơn dân La Man.

ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ໃຊ້ ເລ້ ຫລ່ຽມ, ຄາດ ຕະກໍາ, ແລະ ກົນອຸບາຍ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ—ຊາວ ນີ ໄຟ ຜູ້ ທີ່ ແຍກ ອອກ ໄປ ນັ້ນ ເປັນ ຄົນ ຊົ່ວ ແລະ ປ່າ ເຖື່ອນ ຫລາຍ ກວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ.

18. Năm ngoái, khi bắt đầu học trung học, thì Chy trở thành nạn nhân của tình trạng bắt nạt độc ác và nhẫn tâm.

ປີ ແລ້ວ ນີ້ ຕອນ ນາງ ໄຊໄປ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ ອຸດົມ, ນາ ງ ໄດ້ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ.

19. Chiến tranh đó nhằm hủy diệt mọi sự ác trên đất.

ສົງຄາມ ນີ້ ຈະ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງ ຫມົດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

20. * Hạnh phúc có thể được tìm thấy trong sự tà ác.

* ຄວາມ ສຸກ ມີ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

21. Vậy xứ lại đầy dẫy tội ác và sự hung bạo.

ດັ່ງ ນັ້ນ ແຜ່ນດິນ ຈຶ່ງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ອາດຊະຍາກໍາ ແລະ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ອີກ.

22. Khó có thể gọi là trắc ẩn nếu Đức Giê-hô-va cứ để cho thế gian độc ác này cùng với tất cả sự nghèo khó và đau khổ trong đó kéo dài vô hạn định.

ຄົງ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ສົງສານ ຖ້າ ພະ ເຢໂຫວາ ປ່ອຍ ໃຫ້ ໂລກ ທີ່ ຊົ່ວຊ້າ ເລວ ຊາມ ນີ້ ພ້ອມ ທັງ ຄວາມ ລໍາບາກ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ທັງ ສິ້ນ ດໍາເນີນ ຕໍ່ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ວັນ ສິ້ນ ສຸດ.

23. Sự cám dỗ để làm điều tà ác dường như giảm xuống.

ການ ລໍ້ ລວງ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ຫນ້ອຍ ລົງ.

24. Ít lâu sau nước đầy dẫy tội ác và sự hung bạo.

ບໍ່ ດົນ ແຜ່ນດິນ ກໍ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ແລະ ອາດຊະຍາກໍາ.

25. Sự thật: Sa-tan Ác Quỷ là kẻ cai trị thế gian.

ຄວາມ ຈິງ: ຊາຕານ ພະຍາມານ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ໂລກ ນີ້

26. 20 Và chuyện rằng, họ hối hận về sự độc ác của mình, đến đỗi họ phải cúi mình trước mặt tôi và xin tôi tha thứ cho họ về việc họ đã làm để chống lại tôi.

20 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ຫລາຍ, ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາໄດ້ ກົ້ມຂາບ ລົງ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ໄດ້ ວິ ງວອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຍົກ ໂທດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາໃນ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກະທໍາ ໄປ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

27. 28 Và tôi nói với họ rằng đó là một avực thẳm ghê gớm làm tách rời những kẻ độc ác ra khỏi cây sự sống, và cũng tách rời luôn cả những thánh đồ của Thượng Đế nữa.

28 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ກັບ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ນັ້ນ ຄື ເຫວ ເລິກ ອັນ ເປັນ ຕາ ຢ້ານ ຊຶ່ງ ແຍກ ຄົນ ຊົ່ວ ອອກ ຈາກ ຕົ້ນ ໄມ້ ແຫ່ງ ຊີວິດ ແລະ ຈາກ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ນໍາ ອີກ.

28. Vì ta sẽ hủy diệt nó cấp tốc; phải, vì ta sẽ thương xót dân ta, còn những kẻ độc ác sẽ phải bị diệt vong.

ເພາະ ເຮົາ ຈະ ທໍາລາຍ ມັນ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເຮົາ ຈະ ເມດ ຕາ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເຮົາ, ແຕ່ ວ່າ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ຕ້ອງຕາຍ.

29. 13 Sau hết, tôi xin vĩnh biệt các người cho đến ngày tôi gặp lại các người trước rào phán xét dễ chịu của Thượng Đế, là nơi đánh những kẻ độc ác bằng sự sợ hãi akinh hồn.

13 ສຸດ ທ້າຍ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ຄໍາ ອໍາ ລາ ພວກ ທ່ານ ຈົນ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ພົບ ພວກ ທ່ານ ອີກ ຕໍ່ຫນ້າ ບັນລັງ ພິພາກສາ ອັນ ຫນ້າ ພໍ ພຣະ ໄທ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ຊຶ່ງບ່ອນ ພິພາກສາ ນັ້ນຈະ ສຽບ ແທງ ຄົນ ຊົ່ວ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະທ້ານ ຢ້ານ ກົວ ອັນ ເປັນຕາ ຢ້ານ.

30. 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

18 ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ເຜົາ ໄຫມ້ ດັ່ງ ໄຟ ມັນ ຈະ ກືນ ກິນ ເຄືອ ແລະ ກົກ ຫນາມ, ແລະ ຈະ ເກີດ ໄຟ ຕາມ ກໍ ໄມ້ ໃນ ປ່າ, ແລະ ມັນ ຈະ ລຸກລາມ ຂຶ້ນ ຄື ກັນ ກັບ ການ ຜຸ່ງ ຂຶ້ນ ຂອງ ຄວັນ.

31. 3 Và họ cũng tức giận An Ma và A Mu Léc; và vì hai ông đã làm chứng quá rõ ràng về sự độc ác của họ, nên họ tìm cách thủ tiêu hai ông một cách bí mật.

3 ແລະ ພວກ ເຂົາ ຄຽດ ແຄ້ນ ໃຫ້ ແອວ ມາ ກັບ ແອມ ມິວ ເລັກ; ແລະ ເພາະວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຟ້ອງ ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ພະຍາຍາມ ກໍາຈັດ ພວກ ເພິ່ນ ຢ່າງ ລັບໆ.

32. 11 Khốn thay cho những kẻ độc ác, vì họ sẽ bị diệt vong; vì họ sẽ nhận lấy những hậu quả do tay mình làm ra!

11 ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ຊົ່ວ ເພາະ ເຂົາ ຈະ ຕາຍ; ເພາະລາງວັນ ຈາກ ມື ຂອງ ເຂົາ ຈະ ມາສູ່ ເຂົາ!

33. Ê Sai trông thấy đền thờ ngày sau, sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên và sự phán xét và thái bình trong Thời Kỳ Ngàn Năm—Kẻ kiêu ngạo và độc ác sẽ bị hạ xuống thấp vào Ngày Tái Lâm—Đối chiếu với Ê Sai 2.

ເອຊາ ຢາ ເຫັນ ພຣະ ວິຫານ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ຂອງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ, ການ ຕັດສິນ ໃນ ພັນ ປີ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ—ຄົນ ອວດດີ ກັບ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ຖືກ ນໍາ ລົງ ຕ່ໍາໃນ ການສະ ເດັດ ມາ ຄັ້ງ ທີສອງ—ປຽບທຽບກັບ ເອ ຊາ ຢາ 2.

34. Tại sao sự hủy diệt người ác đến bất ngờ đối với nhiều người?

ເປັນ ຫຍັງ ການ ທໍາລາຍ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຄົນ ຕົກ ຊະເງີ້?

35. Ác thần đó là Sa-tan Ác Quỷ.

ທູດ ສະຫວັນ ຊົ່ວ ນີ້ ແມ່ນ ຊາຕານ ພະຍາມານ.

36. Những người như thế không thật sự muốn mọi điều gian ác chấm dứt.

ຄົນ ພວກ ນີ້ ບໍ່ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຄວາມ ຊົ່ວ ຫມົດ ໄປ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

37. An Ma rời khỏi thành phố đó vì sự tà ác của người dân.

ແອວມາ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຈາກ ເມືອງ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ.

38. 15 Tất cả những kẻ nào kiêu ngạo sẽ bị đâm; phải, tất cả những kẻ nào giao kết với người độc ác sẽ ngã dưới mũi gươm.

15 ທຸກ ຄົນ ທີ່ ອວດດີ ຈະ ຖືກ ແທງ ໃຫ້ ຊອດ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າຮ່ວມ ກັບ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະລົ້ມຕາຍ ດ້ວຍ ຄົມ ດາບ.

39. Hoàng hậu Giê-sa-bên là người rất độc ác và muốn giết hết những ai thờ phượng Đức Giê-hô-va, trong đó có ông Ê-li!

ລາຊີນີ ເຢຊາເບນ ຕ້ອງການ ຂ້າ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ລວມ ທັງ ເອລີຢາ ນໍາ!

40. 19 Nhưng tại sao Đức Chúa Trời để cho các ác thần và sự gian ác tiếp diễn gây ra quá nhiều đau khổ cho người ta?

19 ແຕ່ ເປັນ ຫຍັງ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຍອມ ອົດ ທົນ ກັບ ພວກ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ທີ່ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ ຢ່າງ ມາກ ມາຍ?

41. 5 Hỡi gia tộc Gia Cốp, hãy đến đây, chúng ta hãy bước đi trong sự sáng của Chúa; phải, hãy đến đây, vì tất cả các ngươi đều ađi lạc lối, ai cũng đi theo con đường độc ác của mình.

5 ໂອ້ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ຢາ ໂຄບ, ຈົ່ງ ມາ ເຖີດ ພວກ ທ່ານ ເອີຍ ແລະ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ເດີນ ໄປ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ມາ ເຖີດ, ເພາະທ່ານ ທັງຫລາຍ ຫລົງ ທາງ ໄປ, ທຸກ ຄົນ ໄປຕາມ ທາງ ຊົ່ວ ຮ້າຍຂອງ ຕົນ.

42. 5 Sự tốt lành của Đức Giê-hô-va cũng độc nhất vô nhị.

5 ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ດີ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຄື ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.

43. Dân sự chọn Giép-thê làm người giúp họ đánh lại dân Am-môn hung ác.

ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ເລືອກ ເຢບເທ ເພື່ອ ໄປ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ຊົນຊາດ ອາມໂມນ ທີ່ ຊົ່ວ.

44. Nhưng Thánh Linh sẽ không hiện diện trong sự tà ác, kiêu ngạo hay ganh tỵ.

ແຕ່ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ່ ສາມາດ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ຮ້າຍ ຫລື ຄວາມ ທະ ນົງ ໃຈ ຫລື ຄວາມ ອິດ ສາ.

45. Nhưng tính chất trần tục và sự tà ác của Ba Bi Lôn vẫn còn đó.

ແຕ່ ເລື່ອງ ທາງ ຝ່າຍ ໂລກ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ບາ ບີ ໂລນ ນັ້ນ ຍັງ ຄົງ ຢູ່.

46. Chúa Giê-su phán: “Ngài khiến mặt trời mọc lên soi kẻ dữ cùng kẻ lành, làm mưa cho kẻ công-bình cùng kẻ độc-ác”.—Ma-thi-ơ 5:45.

ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ພະອົງ ໃຫ້ ຕາເວັນ ແຫ່ງ ພະອົງ ອອກ ຂຶ້ນ ເທິງ ຄົນ ຊົ່ວ ແລະ ເທິງ ຄົນ ດີ ແລະ ໃຊ້ ຝົນ ແຫ່ງ ພະອົງ ຕົກ ເທິງ ຄົນ ຊອບທໍາ ແລະ ເທິງ ຄົນ ບໍ່ ຊອບທໍາ ດ້ວຍ.”—ມັດທາຍ 5:45.

47. Công việc thuyết giảng lời của Thượng Đế đã phá hủy được sự xảo quyệt của dân Giô Ram—Họ trục xuất những người cải đạo, và những người này sau đó đến gia nhập với dân Am Môn ở xứ Giê Sơn—An Ma buồn rầu vì sự độc ác của dân chúng.

ການ ສິດສອນ ພຣະ ຄໍາ ໄດ້ ທໍາລາຍ ເລ້ ຫລ່ຽມ ຂອງ ຊາວ ໂຊ ລໍາ—ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເນລະ ເທດ ຜູ້ ທີ່ ກັບ ໃຈ, ຜູ້ ຊຶ່ງຈາກ ນັ້ນ ໄດ້ ມາ ລວມກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ອໍາ ໂມນ ທີ່ ເຈີ ຊອນ—ແອວ ມາ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ຍ້ອນ ວ່າ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ປະຊາ ຊົນ.

48. Thực hành này có thể bắt nguồn từ niềm tin cho rằng thức ăn sẽ làm khuây khỏa những hồn ma độc ác để chúng không làm hại cô dâu chú rể.

ກິດ ປະຕິບັດ ດັ່ງ ກ່າວ ອາດ ມີ ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ມາ ຈາກ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ວ່າ ອາຫານ ເຮັດ ໃຫ້ ວິນຍານ ຊົ່ວ ພໍ ໃຈ ແລະ ປ້ອງກັນ ພວກ ມັນ ບໍ່ ໃຫ້ ທໍາ ຮ້າຍ ເຈົ້າ ບ່າວ ແລະ ເຈົ້າ ສາວ.

49. Chúng ta dâng cho Đức Chúa Trời sự thờ phượng chuyên độc như thế nào?

ເຮົາ ຈະ ຖວາຍ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ໂດຍ ສະເພາະ ແດ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?

50. Trái đất hay người ác?— Kinh Thánh nói rằng chính “đời gian-ác”.

ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ວ່າ ທ່ານ ໂນເອ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ເປັນ “ຜູ້ . . .

51. Mô Rô Ni cũng nói về sự tà ác của thời kỳ chúng ta khi ông cảnh báo:

ໂມ ໂຣ ໄນ ກໍ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຕືອນ ວ່າ:

52. 29 Và tôi nói với họ rằng đó là biểu tượng của angục giới ghê sợ, là nơi mà thiên sứ bảo tôi rằng đã được chuẩn bị cho những kẻ độc ác.

29 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ກັບ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ນັ້ນ ຄື ເຄື່ອງ ຫມາຍ ແທນ ນະລົກ ອັນ ເປັນຕາ ຢ້ານ ຊຶ່ງທູດ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າທີ່ ຕຽມ ໄວ້ ສໍາລັບ ຄົນ ຊົ່ວ.

53. Lý do chính tại sao Đức Giê-hô-va cho phép sự gian ác là để trả lời sự thách thức của Sa-tan.

ຕົ້ນ ເຫດ ສໍາຄັນ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຍອມ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຊົ່ວ ກໍ ເພື່ອ ຈະ ຕອບ ການ ທ້າທາຍ ຂອງ ຊາຕານ.

54. Thế nên, cũng như vậy, sự hủy diệt thình lình sẽ giáng xuống hệ thống gian ác hiện nay.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຄວາມ ພິນາດ ກໍ ຈະ ມາ ເຖິງ ລະບົບ ຊົ່ວ ປັດຈຸບັນ ແບບ ກະທັນຫັນ ຄື ກັນ.

55. Nhiều người quả thật đang “than-thở khóc-lóc” trước sự gian ác đang xảy ra trên thế gian.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ຜູ້ ຄົນ ມາກ ມາຍ ກໍາລັງ “ທອດ ຫຸ່ຍ ແລະ ຮ້ອງ ຄາງ” ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້.

56. Đôi khi những va chạm về tính cách hoặc sự hiểu lầm khiến thầy cô ác cảm với bạn.

ບາງ ເທື່ອ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ກັນ ທາງ ດ້ານ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ຫຼື ການ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ບາງ ຢ່າງ ເຮັດ ໃຫ້ ນາຍ ຄູ ບໍ່ ມັກ ເຈົ້າ.

57. Chừng đó sẽ không còn chiến tranh, hoặc tội ác, hay bệnh tật hoặc cả đến sự chết nữa.

ການ ສົງຄາມ ຫຼື ອາດຊະຍາກໍາ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫຼື ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ບໍ່ ມີ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

58. Và giờ đây này, vì sự tà ác lớn lao đó, ngươi sẽ nhận lãnh phần thưởng của mình.

ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ຕອບ ແທນ.

59. ĐỘC LẬP

ອິດສະຫຼະພາບ

60. 12 Xin chớ ađưa chúng con vào sự cám dỗ, nhưng giải thoát chúng con khỏi điều tà ác.

12 ແລະ ຂໍ ຢ່າ ພາ ຂ້າພຣະ ອົງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ການ ທົດ ລອງ, ແຕ່ ຂໍຈົ່ງ ໃຫ້ ຂ້າພຣະ ອົງ ພົ້ນຈາກ ຄວາມ ຊົ່ວ.

61. Nguyên tắc: “Hỡi những kẻ yêu-mến Đức Giê-hô-va, hãy ghét sự ác”.—Thi-thiên 97:10.

ຫລັກ ການ: “ຄົນ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຈົ່ງ ກຽດ ຊັງ ການ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.”—ຄໍາເພງ 97:10.

62. 22 Và mặc dù Ngài đã làm ra tất cả những việc này, và còn nhiều việc vĩ đại hơn nữa, vẫn không có asự bình an cho những kẻ độc ác, Chúa phán vậy.

22 ທັງໆ ທີ່ ພຣະ ອົງ ເຮັດ ໄປ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ແລ້ວ, ແລະ ຫລວງ ຫລາຍ ກວ່າ ນີ້ ອີກ, ກໍ ຍັງ ບໍ່ ມີ ສັນຕິ ສຸກ ສໍາລັບ ຄົນ ຊົ່ວ, ພຣະ ເຈົ້າ ກ່າວ ດັ່ງ ນີ້.

63. 16 Vì sẽ chóng đến lúc acơn thịnh nộ tràn đầy của Thượng Đế trút xuống tất cả con cái loài người; vì Ngài không chịu để kẻ độc ác hủy diệt người ngay chính.

16 ເພາະ ວັນ ເວລາ ຈະ ມາ ເຖິງ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ນີ້ ຄື ຄວາມ ສົມບູນ ຂອງ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ເທ ລົງ ມາ ເທິງລູກ ຫລານ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ; ເພາະ ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຄົນ ຊົ່ວ ມາ ທໍາລາຍ ຄົນ ຊອບ ທໍາ.

64. 23 Tuy nhiên, sự công bình của Đức Giê-hô-va không chỉ đòi hỏi việc hủy diệt kẻ ác.

23 ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ພຽງ ແຕ່ ການ ທໍາລາຍ ຄົນ ຊົ່ວ.

65. Khi sự gian ác lan tràn vào thời xưa, Kinh Thánh nói rằng Đức Chúa Trời “buồn-rầu trong lòng”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ພະເຈົ້າ “ມີ ຄວາມ ທຸກ ໃຈ” ເມື່ອ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃນ ອະດີດ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

66. Nơi Thi-thiên 11:5 nói: “Lòng [Đức Giê-hô-va] ghét người ác và kẻ ưa sự hung-bạo”.

ຄໍາເພງ 11:5 ກ່າວ ວ່າ “ຈິດ ໃຈ ຂອງ [ພະ ເຢໂຫວາ] ກໍ ກຽດ ຊັງ ຄົນ ທີ່ ມັກ ການ ຫຍາບຊ້າ ສາໂຫດ [“ຄວາມ ຮຸນແຮງ,” ລ.

67. 18 Sự trừng phạt của Đức Chúa Trời đối với người ác tự nó là một hành động trung tín.

18 ການ ທີ່ ພະເຈົ້າ ລົງໂທດ ຄົນ ບໍ່ ດີ ນັ້ນ ຍັງ ເປັນ ການ ກະທໍາ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ພັກດີ.

68. 23 Vì hối lộ mà biện minh cho kẻ ác, và acướp lấy sự ngay chính của người ngay chính!

23 ຜູ້ ທີ່ ຮັບຮອງ ຄົນ ຊົ່ວ ເພື່ອ ລາງວັນ, ແລະ ເອົາ ຄວາມຊອບ ທໍາ ຂອງ ຄົນ ຊອບ ທໍາໄປ ຈາກ ເຂົາ!

69. Người ác đều chết hết.

ຄົນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຕາຍ ຫມົດ.

70. Đừng để cho sự thành công tạm thời của những kẻ gian ác khiến anh chị bị phân tâm trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

ຢ່າ ຍອມ ໃຫ້ ຄວາມ ສໍາເລັດ ຊົ່ວຄາວ ຂອງ ຄົນ ຊົ່ວ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຫັນເຫ ອອກ ຈາກ ການ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ.

71. 7 Và trông kìa, Ngài sẽ phải chịu đựng anhững cám dỗ, nỗi đau đớn của thể xác, bsự đói khát, sự mệt nhọc, ngay cả hơn những gì loài người có thể cchịu đựng được, trừ cái chết; vì này, dmáu sẽ chảy ra từ mọi lỗ chân lông, enỗi lo âu của Ngài về sự độc ác và những sự khả ố của dân Ngài thật lớn lao thay.

7 ແລະ ແລ້ວພຣະ ອົງ ຈະ ອົດທົນ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ລວງ, ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ, ແລະ ອົດທົນ ຕໍ່ ຄວາມ ຫິວ ເຂົ້າ, ຄວາມ ກະຫາຍ ນ້ໍາ, ແລະ ຄວາມ ອິດ ເມື່ອຍຫລາຍ ກວ່າ ມະນຸດ ຈະທົນ ໄດ້, ນອກ ຈາກ ຈະ ເຖິງ ແກ່ ຄວາມ ຕາຍ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ໃຫຍ່ ຫລວງ ທີ່ ສຸດ ຈົນ ໂລຫິດ ໄຫລ ອອກ ຈາກ ທຸກ ຂຸມ ຂົນ, ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

72. Trong thế giới mới ấy, chiến tranh, tội ác, nghèo khó, bệnh tật, đau khổ và sự chết không còn nữa.

ໃນ ໂລກ ໃຫມ່ ສົງຄາມ, ອາດຊະຍາກໍາ, ຄວາມ ທຸກ ຍາກ, ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ, ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ, ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ.

73. Ngày nay nhiều người làm ác.

ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ຫຼາຍ ຄົນ ເຮັດ ສິ່ງ ບໍ່ ດີ.

74. Độc giả thân mến,

ເຖິງ ຜູ້ ອ່ານ ທີ່ ຮັກ

75. Như đã tiên tri, Chúa Giê-su cảm thấy thế nào về sự công chính cũng như sự gian ác, và ngài bộc lộ cảm xúc ấy ra sao?

ດັ່ງ ທີ່ ພະຍາກອນ ໄວ້ ພະ ເຍຊູ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄວາມ ຊອບທໍາ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ພະອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ນີ້ ປາກົດ ແຈ້ງ ຄື ແນວ ໃດ?

76. Sự cai trị của loài người không loại trừ được chiến tranh, bạo lực, tội ác, tham nhũng hoặc cảnh bần cùng.

ການ ປົກຄອງ ຂອງ ມະນຸດ ບໍ່ ໄດ້ ກໍາຈັດ ສົງຄາມ, ຄວາມ ຮຸນແຮງ, ອາດຊະຍາກໍາ, ການ ສໍ້ ໂກງ, ຫຼື ຄວາມ ອຶດຢາກ.

77. Người ngay chính sẽ thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu; kẻ tà ác sẽ bị đưa đến sự rủa sả đời đời.

ຄົນ ດີ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ ເປັນ ມູນ ມໍ ລະ ດົກ; ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ຮັບ ການ ລົງ ໂທດ ຊົ່ວ ນິ ລັນ ດອນ.

78. Tất cả các chính phủ loài người—“các từng trời”—sẽ bị hủy diệt, xã hội người ác nói chung—“đất”—và các “thể-chất” của nó, tức những tư tưởng và hoạt động của thế gian hung ác này, như thái độ độc lập tách khỏi Đức Chúa Trời và lối sống vô luân, duy vật cũng sẽ bị diệt.

ລັດຖະບານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ມະນຸດ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື “ຟ້າ ອາກາດ” ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ແລະ ສັງຄົມ ມະນຸດ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງ ຫມົດ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື “ແຜ່ນດິນ ໂລກ” ພ້ອມ ທັງ “ທາດ ຕ່າງໆ” ຂອງ ມັນ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ແນວ ຄິດ ແລະ ການ ກະທໍາ ຕ່າງໆ ຂອງ ໂລກ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນີ້ ເຊັ່ນ ແນວ ຄິດ ທີ່ ບໍ່ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະເຈົ້າ, ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ທີ່ ຜິດ ສິນລະທໍາ, ແລະ ການ ນິຍົມ ວັດຖຸ ກໍ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ຫມົດ ສິ້ນ.

79. Đó là một con thỏ hung ác.

80. Khi có cùng quan điểm với Đức Giê-hô-va về sự gian dâm, bạn sẽ “ghét sự ác”, cho dù nó có vẻ cuốn hút.—Thi-thiên 97:10.

ໂດຍ ມີ ທັດສະນະ ແບບ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຜິດ ປະເວນີ ເຈົ້າ ຈະ ສາມາດ “ກຽດ ຊັງ ການ ຊົ່ວ ຮ້າຍ” ແມ່ນ ວ່າ ສິ່ງ ນັ້ນ ອາດ ຍົວະ ເຍົ້າ ໃຈ ກໍ ຕາມ.—ຄໍາເພງ 97:10.