1. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

незначительными... " Вандализм, порча имущества, нападение ".

2. Tìm kẻ phá hoại!

Найдите диверсанта!

3. Có kẻ phá hoại?

Саботаж?

4. Có ai đó đã phá hoại.

Кто-то наступил на торт.

5. Phá hoại tài sản quốc gia.

Порча государственного имущества.

6. Vì bị coi là loài phá hoại.

Люди истребили его, потому что он считался вредителем.

7. Chúng đang phá hoại các ngôn ngữ.

Сметая с лица земли языки.

8. Ngươi đã xâm nhiễm phá hoại Enterprise.

Вы наводнили Энтерпрайз.

9. Một số còn phá hoại mùa màng.

А какие-то из них к тому же являются вредителями сельскохозяйственных культур.

10. Và tôi cũng phá hoại chuyện đó.

Но и его я пустил по пизде.

11. Anh nghĩ có ai đó phá hoại ngầm?

Думаешь, саботаж?

12. Kẻ phá hoại đồi bại này là ai?

Кто этот злостный диверсант?

13. Nó là cuộc chiến tranh phá hoại ở Congo và sự thờ ơ của thế giới.

Это продолжающаяся разрушительная война в Конго и безразличие мировой общественности.

14. Vẽ hoặc viết bậy nơi công cộng chỉ là một hình thức của sự phá hoại.

Действительно, подобные надписи в общественных местах — одна из его форм.

15. 11 “Sự tàn-diệt phá-hoại đương lúc trưa” cũng không làm chúng ta kinh hãi.

11 Не пугает нас и «зараза, опустошающая в полдень».

16. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Пожpaли у нac вcю школьную кaпуcту.

17. Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

Порча имущества, пьянство в общественном месте.

18. Đó là lí do em phá hoại mọi thứ.

Поэтому я все саботировала.

19. Hai buổi truyền giáo cuối cùng bị phá hoại.

Наши два последние собрания разгромили.

20. Kẻ địch đang phá hoại máy móc của SHIELD.

Противник возле моторного отсека.

21. Nam châm phá hoại bộ phận kiềm chế của tôi.

Магниты разлаживают мой блок самоконтроля.

22. 15 Tuy vậy, còn có các nguy hiểm khác; tham vọng có thể phá hoại sự trung thành.

15 Существуют, конечно, еще другие опасности. Лояльность может подорваться честолюбием.

23. Ta có thể ngầm phá hoại, như với nhà Walker.

Мы могли бы саботировать его, как когда-то Уокера.

24. Bạn có tin rằng tệ nạn phá hoại có thể thật sự được diệt trừ tận gốc không?

Верите ли вы, что искоренить вандализм возможно?

25. Hay đã phá hoại những hành động của cậu ấy?

Поломали его Экшен-Мэна?

26. Lính của ngươi đã phá hoại đền của Apollo, đúng không?

Твои люди разворовали храм Аполлона, да? .

27. và nó cũng không biết con thuyền đã bị phá hoại.

И он понятия не имеет, что авария на яхте была подстроена.

28. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Политический саботаж, ясно как день.

29. Sự bạo động và phá hoại không phải là giải pháp cho việc chúng ta bất đồng ý kiến.

Грубость и вандализм – это не ответ на разногласия.

30. Vì thế cho nên chúng ta có từ " sabotage / phá hoại "

Так возникло слово " Саботаж ".

31. Có phải vì hoạt động tội ác hoặc phá hoại không?

За преступную или подрывную деятельность?

32. Và tận dụng cơ hội đó để phá hoại chiến dịch.

И воспользовалась этим, чтобы вбить клин в кампанию.

33. "Chúng muốn phá hoại chúng ta qua về mặt kinh tế."

«То есть, происходили попытки расшатать политическую ситуацию».

34. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Влиятельные силы саботируют это расследование.

35. Anh nghĩ anh ta có liên quan đến vụ phá hoại?

Считаешь, он связан с этими диверсантами?

36. Họ đã phá hoại căn nhà tôi với tấm bảng đó.

Они осквернили мой дом мемориальной доской.

37. Các người đã phá hoại bữa ăn trưa của tôi rồi đấy.

Я хочу пообедать.

38. Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!

Как бы он желал, чтобы этот вандал сел за решетку!

39. Việc kinh doanh của tôi đã bị phá hoại bởi lũ vô học.

Мой собственный бизнес пострадал сегодня от этих подонков.

40. Vẫn còn hơn việc ông ta đang phá hoại cả chuyến vận động.

Это лучше, чем он торпедирует весь автобусный тур.

41. Thậm chí nhiều kẻ phá hoại còn cố tình làm hư hại nó”.

И вандалы не раз пытались его испортить».

42. Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

Меня зовут Роджер Дуарн, и я предлагаю диверсионный план.

43. Hãy tưởng tượng những kẻ phá hoại không ý thức trách nhiệm đã phá hỏng chiếc xe mới của bạn.

Допустим, хулиганы просто ради забавы испортили ваш новый автомобиль.

44. Nhưng hắn vẫn cố phá hoại sự thờ phượng mà các tín đồ Đấng Christ thành thật dành cho Đức Chúa Trời.

Тем не менее он пытается осквернить поклонение, которое воздают Богу истинные христиане.

45. Tổ tiên chúng ta đã phá hoại như thế nào sự bắt đầu tốt đẹp mà Đức Chúa Trời đã cho họ?

Как наши прародители испортили прекрасное начало, которое даровал им Бог?

46. Chúng ta không thể và không nên để cho điều đó tàn phá, phá hoại và cuối cùng hủy diệt mình.

Этой причине нельзя и не нужно позволять точить вас изнутри, терзать и в конечном итоге уничтожить.

47. Ông viết 15 cuốn sách nhằm ngấm ngầm phá hoại tôn giáo “mới” này.

Стремясь опорочить «новую» религию, он написал 15 книг.

48. Thực tế là, hacker có thể làm được nhiều hơn là chỉ phá hoại.

Реальность такова: хакеры могут делать гораздо больше, чем что-то взламывать.

49. Ngược lại; nó là công cụ càn quét, chủ nghĩa hư vô phá hoại."]

Скорее наоборот: он порождает дикий разрушительный нигилизм».]

50. Tuy nhiên, một số người vẫn tiếp tục cố gắng phá hoại Giáo Hội.

Однако некоторые люди продолжали попытки разрушить Церковь.

51. Sự hủy hoại trái đất

Порча земли

52. Em nhận thấy rằng Abnegation đang phá hoại hệ thống môn phái và phá vỡ luật lệ khi chứa chấp Divergent chứ?

Ты знаешь, что Отречение подрывает систему Фракций нарушает закон, укрывая дивергентов.

53. Chúng tôi không muốn ngầm phá hoại quyền phủ quyết của thành viên thường trực.

Мы не хотим подрывать право вето постоянных членов.

54. Thực tế công việc bị phá hoại, và những người làm việc đó cũng vậy.

Деморализована сама работа и те, кто её выполняют.

55. Thật thế, căn nguyên của tệ nạn phá hoại sẽ hoàn toàn bị loại trừ.

Да, вандализм будет полностью искоренен.

56. Anh biết cái gì có sức phá hoại hơn cả một trái bom hật nhân?

Ты знаешь, что более разрушительно чем атомная бомба?

57. Tại nhiều nơi, xem chừng những kẻ phá hoại thấy thích thú việc làm dơ bẩn hoặc hủy phá các trạm điện thoại.

Во многих частях мира некоторые, похоже, находят удовольствие в том, чтобы ломать и крушить телефонные будки.

58. Pháo hoa tại bến cảng, đó là tôi cố gắng phá hoại kế hoạch của hắn.

Фейерверк в доках, кто-то пытается испортить наш план.

59. Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

Надеюсь, вы понимаете, что это ставило всё с ног на голову.

60. Không có một tiên làm vườn nào sống mà bắt được cái đám phá hoại đó!

Никто из садовых фей не в силах сладить с этими сорняками!

61. Tôi không nghĩ phá hoại văn phòng sếp mình là cách trả đũa khôn ngoan đâu.

По-моему, устраивать диверсию в кабинете своего босса - не самый разумный контрудар.

62. Những người ủng hộ đạo luật cho rằng cần thiết phải đối phó những kẻ cực đoan: kẻ phá hoại, đốt phá, cấp tiến.

Сторонники этого закона говорят, что это нужно для борьбы с экстремистами: вандалами, поджигателями, радикалами.

63. Giờ tôi muốn gợi ý các bạn rằng việc làm vườn là thứ việc phá hoại

Я предлагаю вам считать садоводство диверсионной деятельностью.

64. Dù tệ nạn phá hoại là một vấn đề trầm trọng ở nhiều nơi, hãy xét xem sự việc có thể đảo ngược như thế nào.

Хотя во многих местностях вандализм остается серьезной проблемой, он не является неискоренимым злом.

65. Do đó với những người thông minh ở đây, tôi cũng muốn nhấn mạnh rằng những người làm công nghệ không gây ra sự phá hoại.

Итак, этой очень- очень сообразительной толпе, хотелось бы сказать, что это не компьютерщики придумали деструктивность.

66. Muốn phá hoại được Division phòng đó là một trong những mạch chính em cần xâm nhập

Если мы хотим саботировать Отдел, это одна из его вен, мне нужно, чтобы ты стала краном

67. Ngoài việc tỏ lòng quan tâm và tình yêu thương đối với người đồng loại, những người trước đây phá hoại đã học “ghét sự ác”.

Те, кто прежде занимался вандализмом, не только стали относиться к ближним с любовью и уважением, но и научились «ненавидеть зло» (Псалом 96:10; Матфея 7:12).

68. Như người chủ nhà đuổi người thuê phá hoại nhà, Đức Chúa Trời cũng sẽ “đuổi” những kẻ hủy hoại trái đất đẹp đẽ do Ngài sáng tạo.

Бог «выселит» людей, губивших Его красивое творение, землю, точно так же, как домовладелец выселяет из своего дома «губящего» жителя.

69. PH: Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

ПХ: Надеюсь, вы понимаете, что это ставило всё с ног на голову.

70. Muốn phá hoại được Division phòng đó là một trong những mạch chính em cần xâm nhập.

Если мы хотим саботировать Отдел, это одна из его вен, мне нужно, чтобы ты стала краном.

71. Theo một sử gia, loại giải trí đó “phá hoại lòng thông cảm trước sự đau khổ; đức tính này phân biệt con người với con thú”.

Как высказался один историк, такие зрелища «убивали всякую жалость к страданиям – качество, которое отличает человека от неразумных тварей».

72. Ông đã ngỗ nghịch và đi khắp nơi “tìm cách phá hoại giáo hội” (An Ma 36:6).

Он взбунтовался и ушел, “стараясь разрушить церковь Божию” (Алма 36:6).

73. Bọn Đức không hề nghĩ chúng ta sẽ tung ra một đội phá hoại vào giờ chót này.

Немцы вряд ли ожидают, что мы забросим группу диверсантов так поздно.

74. Người đồng nghiệp của tôi hỏi thông tin mới này sẽ phá hoại Giáo Hội Mặc Môn không.

Мой коллега спросил меня, разрушит ли эта новая информация мормонскую Церковь.

75. Nạn tham nhũng lan tràn và tinh vi đến mức đe dọa phá hoại cơ cấu xã hội.

Коррупция настолько распространилась и приобрела такие изощренные формы, что угрожает разрушить саму структуру общества.

76. Sa Tan là kẻ dối trá, kẻ phá hoại, nhưng chiến thắng của nó chỉ là tạm thời.

Сатана – обманщик и разрушитель, но его победа – временная.

77. Loài “thú” nào khác đã phá hoại và gây đau khổ cho nhân loại trong thế kỷ này?

Какой другой род «зверей» причиняет в нашем веке людям страдания и производит опустошения?

78. Nhiều người trẻ nổi loạn hoặc phá hoại đơn thuần chỉ vì chúng thất vọng về chính mình.

Порой они больше обращают внимание не на то, что девушка или юноша представляют собой как личность, а на их успехи в той или иной области.

79. Được rồi. quay trở lại vấn đề xem hai gã phá hoại người Ý của anh ở đâu.

Что ж вернёмся к тому, где сейчас находятся двое Ваших итальянских диверсанта.

80. Thật thế, Đức Chúa Trời sẽ loại bỏ tất cả những gì phá hoại hạnh phúc của con người.

На самом деле, Бог удалит все, что сейчас омрачает человеческое счастье.