1. Chúng tôi đều phá hoại.

Wir zerstören alle.

2. Phá hoại và phóng hỏa?

Das Verprügeln und Verbrennen?

3. Thái độ đó sẽ phá hoại sự hợp nhất của chúng ta.

Eine solche Haltung würde die Einheit zerstören.

4. Nó phá hoại lòng tin.

Es zerstört das Vertrauen.

5. Một số bị phá hoại.

Einige zerbrachen daran.

6. Sa-tan muốn phá hoại sự trung thành của Dòng dõi đã hứa.

Satan wollte die Lauterkeit des verheißenen Samens brechen.

7. Kẻ phá hoại của ta đó.

Sie ist umnsere Saboteurin.

8. Có ai đó đã phá hoại.

Irgendjemand spuckte uns in die Suppe.

9. Phá hoại tài sản quốc gia.

Beschädigung staatlichen Eigentums.

10. Chúng đang phá hoại các ngôn ngữ.

Sie löschen Sprachen aus.

11. Một số còn phá hoại mùa màng.

Einige zerstören auch Ernten.

12. Hãy cho thằng phá hoại nếm mùi.

Warum besorgen wir es diesem Kerl nicht?

13. Và tôi cũng phá hoại chuyện đó.

Tja, dann habe ich wieder abgelost.

14. Đâu phải phá hoại đâu đúng không?

Das ist doch kein Vandalismus, oder?

15. Cơ sở London đã bị phá hoại.

Hauptquartier in London aufgeflogen.

16. Anh ta sẽ không ăn trộm và phá hoại sự nghiệp của bạn thân nhất.

Er stiehlt doch nicht den Block von seinem besten Freund um seine Karriere aufs Spiel zu setzen.

17. Ngôi nhà đang bị côn trùng phá hoại.

Ein Haus ist befallen.

18. Anh nghĩ có ai đó phá hoại ngầm?

Sie halten das für Sabotage?

19. Vấn đề của chúng ta là phá hoại.

Unser Hauptproblem ist Sabotage.

20. Nó là cuộc chiến tranh phá hoại ở Congo và sự thờ ơ của thế giới.

Es war der andauernde zerstörerische Krieg im Kongo und die Gleichgültigkeit in der Welt.

21. Vẽ hoặc viết bậy nơi công cộng chỉ là một hình thức của sự phá hoại.

Und Wandschmierereien sind nur e i n e Art des Vandalismus.

22. Sự liên lạc giữa loài người và Đức Chúa Trời đã bị phá hoại thế nào?

Wie wurde das Verhältnis der Menschen zu Gott verdorben?

23. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Die ruinieren mir noch den ganzen Kohl im Schulgarten.

24. Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

Zerstörung fremden Eigentums, Trunkenheit in der Öffentlichkeit.

25. Song, nhiều dân thù nghịch âm mưu phá hoại.

Doch es verschworen sich viele Feinde gegen ihn.

26. Ngoài ra, có kẻ núp âm mưu phá hoại.

Außerdem braute sich „hinter den Kulissen“ etwas zusammen.

27. Kẻ địch đang phá hoại máy móc của SHIELD.

Feinde in S.H.I.E.L.D.

28. Trong nhà, có những yếu tố tai hại đang phá hoại sự yên ổn của gia đình.

Hinter verschlossenen Türen zerfressen korrosive Elemente den Familienfrieden.

29. Không cần phải phá hoại sự nghiệp của mình để trả giá cho tội lỗi của anh.

Aber du musst nicht deine Karriere ruinieren, um für deine Sünden zu bezahlen.

30. Sa-tan quỷ quyệt phá hoại sự hợp nhất giữa anh em chúng ta như thế nào?

Wie versucht Satan hinterlistig, unsere Einheit zu zerstören?

31. Nam châm phá hoại bộ phận kiềm chế của tôi.

Magneten blockieren meine Hemmungseinheit.

32. Chúng tôi dùng vịt để kiểm soát sên phá hoại.

Wir verwenden Enten " Khaki Campbell " zur Schneckenabwehr.

33. Ta có thể ngầm phá hoại, như với nhà Walker.

Wir hätten sabotieren können, wie bei den Walkers.

34. Bạn có tin rằng tệ nạn phá hoại có thể thật sự được diệt trừ tận gốc không?

Können wir uns vorstellen, daß Vandalismus tatsächlich völlig beseitigt werden kann?

35. Hay đã phá hoại những hành động của cậu ấy?

Seine Action-Figur kaputt gemacht?

36. Lính của ngươi đã phá hoại đền của Apollo, đúng không?

Deine Männer haben Apollos Tempel geplündert.

37. và nó cũng không biết con thuyền đã bị phá hoại.

Und er hat keine Ahnung davon, dass die Yacht sabotiert war.

38. Nó có thể là kết quả của việc phá hoại mỏ?

Das ist vielleicht durch die Explosion passiert.

39. Sự bạo động và phá hoại không phải là giải pháp cho việc chúng ta bất đồng ý kiến.

Mit Gewalt oder Vandalismus lassen sich unsere Meinungsverschiedenheiten nicht beheben.

40. Nó không đáng để phá hoại buổi chiều của chúng ta.

Nichts, was unseren schönen Abend belasten sollte.

41. Calvin, các NS-5 đang phá hoại những người máy cũ.

Calvin, die NS-5s vernichten die alten Roboter!

42. và ngầm phá hoại kế hoạch kết giao với nước Anh?

Und seine Pläne für England zu zerstören?

43. Và tận dụng cơ hội đó để phá hoại chiến dịch.

Und hast diese Gelegenheit benutzt, die Kampagne zu untergraben.

44. Anh đang yêu cầu tôi ngầm phá hoại ngài tổng thống.

Sie wollen von mir, dass ich den Präsidenten untergrabe.

45. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Starke Kräfte haben bereits diese Untersuchung sabotiert.

46. Có lẽ bạn nghĩ: Đó là một hành động phá hoại.

Ein unbedeutender Akt des Vandalismus, könnte man meinen.

47. Tôi đã phá hoại vũ khí phía sau của anh ta.

Ich habe seine hinteren Waffen sabotiert.

48. Họ đã phá hoại căn nhà tôi với tấm bảng đó.

Sie verschandelten mein Zuhause mit einer Gedenktafel.

49. Hiến pháp tối cao của đất nước ta bị phá hoại.

Die höchste Institution in unserem Land wurde pervertiert.

50. Nhà của chúng tôi đang bị phá hoại bởi kiến đục gỗ.

Unser Hous wurde durch Holzameisen zerstört.

51. Về việc phá hoại hay đột nhập hay là nói chung chung?

Des Einbruchs oder generell?

52. Và thứ hai, nó phá hoại đạo đức của chính công việc.

Und zweitens demoralisieren sie die Tätigkeit selbst.

53. Những cuộc xâm lấn đó thường gây tàn phá và huỷ hoại.

Dabei endet alles meist in Zerstörung und Chaos.

54. Em không muốn phá hoại cuộc hôn nhân của cô ấy chứ?

Du willst wohl kaum Ihre Ehe zerstören, oder?

55. Anh không muốn làm người phá hoại hạnh phúc một gia đình.

Ich möchte deine Familie nicht kaputt machen.

56. 15 Tuy nhiên, lưỡi có thể xây dựng cũng như phá hoại.

15 Doch genauso, wie die Zunge niederreißen kann, kann sie auch erbauen.

57. Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!

Wie sehr er sich wünscht, daß der Wandale hinter Schloß und Riegel gebracht wird!

58. Mưu mẹo như này cũng không cách xa phá hoại nhau là mấy.

Wenn wir das durchgehen lassen, ist der nächste Schritt Sabotage.

59. " Con bé thời tiết " đó đang phá hoại kế hoạch của chúng ta

Diese Wetterfee ruiniert unseren Plan.

60. Ngài sẽ tiêu diệt tất cả những ai phá hoại hành tinh này.

Er wird alle vernichten, die unseren Planeten verschandeln.

61. Các ông đã phá hoại lễ kỉ niệm của chúng tôi khi tới đây.

Ihr habt durch eure Anwesenheit unsere Feier verdorben.

62. Của hối lộ ngầm phá sự cai trị tốt, làm hại năng suất và sự phát triển của nền kinh tế, phá hoại thương mại và gây bất lợi cho công dân trên khắp thế giới”.

Bestechung schwächt gute Regierungen, schadet der volkswirtschaftlichen Effizienz und Entwicklung, verzerrt den Handel und belastet die Bürger weltweit.“

63. Tôi đã gặp vài phụ nữ trong đời là kẻ phá hoại, nên... ( Cười )

Wissen Sie was, ich hab einige Mädchen getroffen die Zerstörer in meinem Leben waren, also... ( Lachen )

64. Ông viết 15 cuốn sách nhằm ngấm ngầm phá hoại tôn giáo “mới” này.

So verfaßte er 15 Bücher, um diese „neue“ Religion zu untergraben.

65. Thực tế là, hacker có thể làm được nhiều hơn là chỉ phá hoại.

Die Wahrheit ist, dass Hacker viel mehr tun können, als Dinge zu zerstören.

66. Điều gì thường phá hoại cảnh địa-đàng mà người ta dựng ngày nay?

Wodurch wird das Paradies, das sich Menschen heute schaffen mögen, oft ruiniert?

67. Ngược lại; nó là công cụ càn quét, chủ nghĩa hư vô phá hoại."]

Im Gegenteil, er ist das Mittel des grausamen, zerstörerischen Nihilismus."]

68. Tuy nhiên, một số người vẫn tiếp tục cố gắng phá hoại Giáo Hội.

Einige versuchen aber weiterhin, die Kirche zu vernichten.

69. Tôi thấy là cô có chung khả năng phá hoại như chị cô, cô Danvers.

Wie ich sehe, bereitet Ihnen mutwillige Zerstörung genauso viel Freude wie Ihrem Cousin, Miss Danvers.

70. Cô đã ủng hộ kế hoạch này nhưng chẳng được gì chỉ t phá hoại.

Sie haben mit diesem Zeitverschwender genug geflirtet.

71. Ai là kẻ phá hoại hòa bình, và điều gì phải xảy ra cho chúng?

Wer sind die Friedensstörer, und was muß mit ihnen geschehen?

72. Em nhận thấy rằng Abnegation đang phá hoại hệ thống môn phái và phá vỡ luật lệ khi chứa chấp Divergent chứ?

Die altruan untergraben das fraktionssystem, Brechen gesetze, beherbergen unbestimmte.

73. Đức Chúa Trời đã hứa rằng dòng dõi người nữ của Ngài sẽ giày đạp đầu kẻ phá hoại sự bình an lúc đầu.

Der verheißene Same der „Frau“ Gottes würde den Kopf des ursprünglichen Friedensstörers zermalmen.

74. Em biết H.I.V.E. muốn thành phố này chết, nhưng tấn công vào sự kiện tình nguyện, thì nó đúng là phá hoại quá mức.

Ich weiß, HIVE will die Stadt sterben lassen, aber es auf eine ehrenamtliche Veranstaltung abzusehen, scheint etwas übertrieben zu sein.

75. Bạn cũng có thể thông báo cho chúng tôi về các trường hợp phá hoại.

Außerdem hast du die Möglichkeit, ungültige Klicks zu melden.

76. Chúng tôi không muốn ngầm phá hoại quyền phủ quyết của thành viên thường trực.

Wir möchten das Veto eines unserer ständigen Mitglieder nicht untergraben.

77. Thực tế công việc bị phá hoại, và những người làm việc đó cũng vậy.

Eben jene Tätigkeit wird demoralisiert und die Ausübenden werden demoralisiert.

78. Hitler đã không hiểu và không muốn lay động, phá hoại hệ thống tư bản...

Hitler selber zerrüttet und untergräbt, ohne es zu verstehen und zu wollen, das kapitalistische System.

79. Thật thế, căn nguyên của tệ nạn phá hoại sẽ hoàn toàn bị loại trừ.

Tatsächlich werden die Ursachen des Vandalismus vollständig beseitigt werden.

80. Anh biết cái gì có sức phá hoại hơn cả một trái bom hật nhân?

Weißt du was zerstörerischer, als eine Atombombe ist?