1. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

'Vandalisme... Vernieling van eigendommen, een vechtpartij.'

2. Ta cáo buộc mi tội phá hoại sự thiêng liêng của hôn nhân.

Je vernietigt de heilige huwelijksband.

3. Phanh xe đã bị phá hoại

De remmen zijn ontkoppeld door het hacken van het boordsysteem

4. Phá hoại tài sản quốc gia.

Beschadiging van eigendom van de overheid.

5. Một số còn phá hoại mùa màng.

Sommige verwoesten gewassen.

6. Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

Zelfvernietiging zit in de familie.

7. Nó là cuộc chiến tranh phá hoại ở Congo và sự thờ ơ của thế giới.

Het was de voortdurende verwoestende oorlog in Congo en de onverschilligheid van de wereld.

8. Vẽ hoặc viết bậy nơi công cộng chỉ là một hình thức của sự phá hoại.

En graffiti is slechts één vorm van vandalisme.

9. Khác nào sư tử lởn vởn để phá hoại.

als een verscheurende leeuw.

10. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Ze vernietigen alle kolen op school.

11. Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

Vernietiging van eigendommen, openbaar dronkenschap.

12. 15 Tuy vậy, còn có các nguy hiểm khác; tham vọng có thể phá hoại sự trung thành.

15 Maar er zijn nog andere gevaren; ambitie kan loyaliteit ondermijnen.

13. *+ Các ngươi đã phá hoại giao ước của Lê-vi”.

Jullie hebben velen laten struikelen in verband met de wet.

14. Anh ấy phá hoại tài sản công cộng vẽ graffiti.

Hij heeft publiek eigendom beklad met opruiende graffiti.

15. Em không muốn phá hoại cuộc hôn nhân của cô ấy chứ?- Em phá nó sao?

Je wilt haar huwelijk toch niet ruïneren?

16. Chúng phá hoại chủ yếu thân thật ở dưới đất.

Ze foerageren waarschijnlijk voornamelijk op de grond.

17. Hay đã phá hoại những hành động của cậu ấy?

Zijn Action Man vernield?

18. và nó cũng không biết con thuyền đã bị phá hoại.

En hij heeft geen idee dat het jacht werd gesaboteerd.

19. Nó có thể là kết quả của việc phá hoại mỏ?

Kan het een gevolg zijn van de mijnbeschadiging?

20. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Politieke sabotage, meer niet.

21. Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

Denk je dat je zomaar gemeengoed kunt vernielen?

22. Sự bạo động và phá hoại không phải là giải pháp cho việc chúng ta bất đồng ý kiến.

Geweld en vandalisme vormen geen antwoord op onze meningsverschillen.

23. Anh đang yêu cầu tôi ngầm phá hoại ngài tổng thống.

Je wilt dat ik de president ondermijn.

24. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Machtige mensen hebben dit onderzoek al eerder gesaboteerd.

25. Có lẽ bạn nghĩ: Đó là một hành động phá hoại.

Een vandalistische uiting, denkt u misschien.

26. Và thứ hai, nó phá hoại đạo đức của chính công việc.

Daarbij, wordt de activiteit zelf ontmoedigd.

27. Những cuộc xâm lấn đó thường gây tàn phá và huỷ hoại.

Doorgaans hebben deze taken te maken met dood en verderf zaaien.

28. Em không muốn phá hoại cuộc hôn nhân của cô ấy chứ?

Je wilt haar huwelijk toch niet ruïneren?

29. 15 Tuy nhiên, lưỡi có thể xây dựng cũng như phá hoại.

15 De tong kan dus zowel opbouwen als afbreken.

30. Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!

Wat zal hij blij zijn als de vandaal wordt opgesloten!

31. Nó bị trường đình chỉ... vì đã phá hoại tài sản của trường.

Hij is geschorst... voor het slopen van school eigendom.

32. Kết cục sẽ có phá hoại tanh bành, nếu đó là ý cháu.

Het eindigt met een fatsoenlijke vernietiging.

33. Thậm chí nhiều kẻ phá hoại còn cố tình làm hư hại nó”.

En veel vandalen hebben geprobeerd het te beschadigen.’

34. Ngài sẽ tiêu diệt tất cả những ai phá hoại hành tinh này.

Hij zal al degenen vernietigen die deze planeet ruïneren.

35. Tôi đã gặp vài phụ nữ trong đời là kẻ phá hoại, nên... ( Cười )

Toen dacht ik: ik heb een aantal meisjes ontmoet die alles vernielden in mijn leven dus... ( Gelach )

36. Thực tế là, hacker có thể làm được nhiều hơn là chỉ phá hoại.

De werkelijkheid is dat hackers meer doen dan dingen kapot maken.

37. Tuy nhiên, một số người vẫn tiếp tục cố gắng phá hoại Giáo Hội.

Sommigen bleven echter proberen de kerk te gronde te richten.

38. Em nhận thấy rằng Abnegation đang phá hoại hệ thống môn phái và phá vỡ luật lệ khi chứa chấp Divergent chứ?

Je beseft toch dat de onbaatzuchtigen het systeem van de fracties ondermijnen... en wetten overtreden door het herbergen van divergenten?

39. Chúng tôi không muốn ngầm phá hoại quyền phủ quyết của thành viên thường trực.

We willen het veto van onze permanente leden niet ondermijnen.

40. Thực tế công việc bị phá hoại, và những người làm việc đó cũng vậy.

De hele beoefening wordt ontmoedigd en de uitvoerenden worden ontmoedigd.

41. Thật thế, căn nguyên của tệ nạn phá hoại sẽ hoàn toàn bị loại trừ.

Ja, het vandalisme zal met wortel en tak worden uitgeroeid.

42. Anh biết cái gì có sức phá hoại hơn cả một trái bom hật nhân?

Weet je wat destructiever is dan een kernbom?

43. Một thế giới mới không có tệ nạn phá hoại là điều có thể được

Een nieuwe wereld vrij van vandalisme is mogelijk

44. Trong một nước khác, người ta vu cáo các Nhân Chứng phá hoại nhà thờ.

In een ander land werden Getuigen beschuldigd van het vernielen van kerken.

45. Pháo hoa tại bến cảng, đó là tôi cố gắng phá hoại kế hoạch của hắn.

De explosie bij de haven was mijn werk. Ik wou z'n plan verijdelen.

46. Đơn vị carbon phá hoại phải được loại bỏ từ hành tinh của Đấng Sáng Tạo.

De besmetting van koolstof-units moet van Zijn planeet verwijderd worden.

47. Một thứ bệnh của nền văn minh, phá hoại văn minh để làm giàu bản thân.

Een plaag op de beschaving, gericht om het te vernietigen om zichzelf te verrijken.

48. Giờ thì Beetee đang ở trong hệ thống của chúng, tiến hành mọi kiểu phá hoại.

Beetee breekt nu hun hele systeem af.

49. Tôi không nghĩ phá hoại văn phòng sếp mình là cách trả đũa khôn ngoan đâu.

Haar kamer ruïneren lijkt me geen slimme zet.

50. Có khi nào bạn thắc mắc tại sao các hành vi phá hoại lan tràn không?

Hebt u zich ooit afgevraagd waarom vernielzuchtige praktijken aan de orde van de dag zijn?

51. Điều gì đã giúp những kẻ phá hoại và những người khác thay đổi nhân cách?

Wat heeft vandalen en anderen geholpen hun persoonlijkheid te veranderen?

52. c) Làm sao Sa-tan không thể phá hoại được viễn ảnh hòa bình của nhân loại?

(c) Hoe zal worden verhinderd dat Satan de vredesvooruitzichten van de mensheid verwoest?

53. Chính là chính phủ đã hủy hoại chương trình y tế và làm quân đội phá sản.

Inderdaad, mensen, dezelfde regering die onze gezondheidszorg verpestte en onze defensie kapotbezuinigde.

54. Trong cả quá trình, chúng tôi đã phá hoại 2 chiếc piano và 10 chiếc ti vi

We hebben twee piano's en 10 televisies kapot gemaakt tijdens het proces.

55. Hoặc có thể bạn nhận thấy tài sản công cộng—hữu ích cho nhiều người—bị những kẻ phá hoại làm hư hại hoặc phá hủy.

Of misschien merkt u op dat openbare eigendommen — nuttig voor velen — door vandalen zijn beschadigd of vernield.

56. Bọn Đức không hề nghĩ chúng ta sẽ tung ra một đội phá hoại vào giờ chót này.

De Duitsers verwachten geen team saboteurs meer.

57. Người đồng nghiệp của tôi hỏi thông tin mới này sẽ phá hoại Giáo Hội Mặc Môn không.

Mijn collega vroeg of deze nieuwe informatie het einde van de mormoonse kerk betekende.

58. Nạn tham nhũng lan tràn và tinh vi đến mức đe dọa phá hoại cơ cấu xã hội.

Corruptie is inmiddels zo in dat ze de structuur van de samenleving dreigt te ondermijnen.

59. Miệng dua nịnh gây ra sự hủy hoại.

en een vleiende mond is verwoestend.

60. Loài “thú” nào khác đã phá hoại và gây đau khổ cho nhân loại trong thế kỷ này?

Welk ander soort van „dier” heeft in deze eeuw verwoesting en lijden onder de mensheid veroorzaakt?

61. Nhiều người trẻ nổi loạn hoặc phá hoại đơn thuần chỉ vì chúng thất vọng về chính mình.

Velen komen alleen maar in opstand of maken zich louter schuldig aan vandalisme omdat zij teleurgesteld zijn in zichzelf.

62. Nhưng ngôn từ, khi diễn đạt điều gì đó có thể mang tính xây dựng hoặc phá hoại.

Maar woorden, dingen zeggen, kan constructief zijn; het kan ook zeer veel kwaad doen.

63. Cũng giống như tôi do thám và phá hoại chính phủ là... một số đồng minh của Mỹ.

Juist zoals ik dat deed bij andere overheden, sommige U.S. - bondgenoten.

64. Edward Fyer nghĩ anh ta bắn rơi chiếc máy bay đó để phá hoại nền kinh tế Trung Quốc.

Fyers dacht dat hij dat vliegtuig moest neerhalen om de Chinese economie te destabiliseren.

65. Ông điên vì cậu ta tự hủy hoại bản thân mình và phá hủy những gì ông yêu quý.

Je bent erg boos omdat hij zichzelf vermoord, en alles kapot maakt waar je van houdt.

66. Nhóm Anh Em Ba Lan bị buộc tội có hành động phá hoại, trác táng và sống vô luân.

De Poolse Broederschap werd van omverwerpende activiteiten, orgieën en een immorele levenswijze beschuldigd.

67. Ma túy—Sự hủy hoại thân thể giới trẻ

Drugs — Een aanslag op het lichaam van jonge mensen

68. Nhưng nguyên do của nhiều hành động phá hoại mà chúng ta thấy hoặc phải gánh chịu là gì?

Maar wat steekt er achter veel van het vandalisme dat wij zien of waarvan wij te lijden hebben?

69. Chị Marriott định nghĩa sự hư hoại là gì?

Hoe definieert zuster Marriott een kloof?

70. Một số nguyên nhân của sự nóng giận là bị chạm tự ái, bị chỉ trích, bị sỉ nhục, bị đối xử tệ bạc và bị phá hoại vô cớ.

Enkele oorzaken van boosheid zijn: aanvallen op ons zelfrespect, persoonlijke kritiek, belediging, een onrechtvaardige behandeling en ongerechtvaardigde frustratie.

71. Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

De minister van Justitie keurde dit werk af als ondermijnend voor de politiek, voor de moraal en voor religie.

72. Để chống lại mọi sự huỷ hoại đối với nó.

Dan beschadigt er tenminste niets.

73. Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại

In God verblijven en de kloof dichten

74. Đôi khi một số người hiểu sai đã lên án Nhân Chứng Giê-hô-va là phá hoại gia đình.

Verkeerd ingelichte personen hebben Jehovah’s Getuigen er weleens van beschuldigd dat ze gezinnen kapotmaken.

75. Không lâu sau, tôi bắt đầu lạm dụng rượu, phá hoại tài sản và lâm vào lối sống vô luân.

Al snel begon ik te drinken, maakte ik me schuldig aan vandalisme en leidde ik een immoreel leven.

76. Tôi muốn họ có thể vui chơi trong cảm giác thăng hoa của cơ thể mà không bị phá hoại.

Ik wil dat ze van hun eigen sensuele lichaam kunnen genieten zonder dat ze daardoor gedefinieerd worden.

77. Giống như một con sư tử rống, Sa-tan đang tăng cường nỗ lực để phá hoại và tiêu hủy

Gelijk een brullende leeuw intensiveert Satan zijn pogingen om te verderven en te vernietigen

78. Không phát tán vi-rút, phần mềm độc hại hoặc bất kỳ mã độc hại hoặc phá hoại nào khác.

Verzend geen virussen, malware of andere schadelijke code.

79. Thực ra thì, Xcel đã phản kháng, và Xcel giờ đang thực hiện một cuộc bỏ phiếu kín nhằm mục đích phá hoại hay gỡ bỏ sự đô thị hóa này.

Xcel vocht terug en Xcel heeft een referendum ingesteld waarmee het burgerbesluit omver zou worden gehaald.

80. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

Trots komt vóór een ineenstorting. — Spreuken 16:18.