1. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

Процесс инфицирования вирусами клеток грибов и растений отличается от инфицирования клеток животных.

2. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

Посмотрите на последствия заражения Ахмадабада.

3. Nhưng sự nhiễm trùng đã gây ra một chỗ thủng ruột khác.

Но инфекция вызвала ещё одно прободение кишечника.

4. 5 Sự phơi nhiễm của con người với tần số vô tuyến

5. Воздействие радиоволн на человека

5. Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

У нее инфекция развилась до первых стадий СПИДа.

6. Chúng ta phải chắc chắn sự cô lập không bị lây nhiễm.

Надо убедиться, что изолят не загрязнен.

7. Nhiều sự phân phối không cân bằng, nhiễm sắc thể bị vỡ.

Отклонения в развитии, распад хромосом, проблемы с делением центромеров.

8. Sự hiện diện của IgM trong máu vật chủ được sử dụng để kiểm tra sự nhiễm bệnh cấp tính, trong khi IgG biểu thị về sự nhiễm bệnh vào một lúc nào đó trong quá khứ.

Присутствие IgM в крови хозяина говорит о наличии острой инфекции, в то время IgG свидетельствует об инфекции, перенесённой в прошлом.

9. Sự ô nhiễm rõ ràng là nguy hại cho sức khỏe và sự an toàn của công chúng.

Несомненно, что загрязнение вредно для здоровья и общественной безопасности.

10. Nhưng Nadia bị nhiễm nước nhiễm bệnh và bị điên.

Надя была заражена и стала безумной.

11. Chúng ta đã nghe tới không khí bị ô nhiễm, nước bị ô nhiễm, thực phẫm nhiễm độc.

А ещё, представьте себе - у нас подделывают говядину.

12. Họ có vẻ bị tiêm nhiễm bởi sự điên khùng, bệnh dại của Sa-tan.

В них, кажется, вселилось сумасшествие, сатанинское бешенство.

13. Winston nhiễm khuẩn nghĩa là chúng ta cũng có khả năng nhiễm.

Если Уинстон заразился, будем считать, что остальные тоже могут.

14. Địa cầu ngày nay đầy dẫy sự ô nhiễm, bạo động, xung đột và đổ máu.

Сегодня повсюду царит насилие, ведутся кровопролитные войны, загрязняется окружающая среда.

15. Khi bạn nhiễm bệnh, không dựa vào sự di chuyển của vật chủ để lan truyền.

Иногда вы имеете дело с болезнетворными организмами, которые не рассчитывают на мобильность " хозяина " для своего перевоза.

16. Nhưng ngay cả ở ngoài trời một vấn đề lớn ngày nay là sự ô nhiễm.

Но сегодня даже в нежилых местностях загрязнение является большой проблемой.

17. Những bà mẹ nhiễm HIV chăm sóc cho những bà mẹ nhiễm HIV.

Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.

18. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

Брюшная инфекция вызывает сепсис, низкое давление...

19. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

Беременная женщина передает часть своего иммунитета развивающемуся плоду.

20. Tôi bị nhiễm lậu.

У меня гонорея.

21. Còn lại nhiễm trùng.

Остаётся инфекция.

22. Mẹ vô nhiễm 11.

Птичий грипп 11.

23. Không phải nhiễm khuẩn.

Он не паразит.

24. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

В случае трисомии 21 вместо двух хромосом в 21-й паре присутствует три.

25. Một chức năng chính yếu khác của hệ miễn dịch của bạn là chống lại sự nhiễm trùng.

Другая главная задача твоей иммунной системы — защита от инфекций.

26. Có lẽ sự viêm nhiễm của anh là do sự vô luân tính dục đã phạm phải trước hoặc trong thời kỳ đính hôn.

Возможно, причиной заражения была сексуальная распущенность до или после помолвки.

27. Cô ấy bị nhiễm trùng.

И начался сепсис.

28. C là khu lây nhiễm.

Отделение С - для лежачих.

29. Số nhiễm sắc thể: 6.

Число видимых брюшных сегментов: 6.

30. Có bị nhiễm trùng không?

Септический шок?

31. Đề phòng nhiễm độc chì!

Осторожно: свинец

32. Nhiễm sắc thể thứ 24.

Хромосома 24.

33. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

Он заразный.

34. Ung thư, bệnh truyền nhiễm.

Рак, инфекционные заболевания.

35. Chỉ bị nhiễm trùng thôi.

Заражение.

36. Nhưng đó không còn là sự miêu tả chính xác về ô nhiễm đồ nhựa trong môi trường biển.

Но теперь такое представление о загрязнении пластиком морской среды уже неверно.

37. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

Обычно хромосомы в клетке объединены в пары, но у детей, родившихся с трисомией, в одной из пар есть дополнительная хромосома.

38. Chúng ta sẽ sớm nhìn thấy sự bùng nổ số ca nhiễm HIV tương tự ở những nước này.

Возможно, в ближайшем будущем в этих странах тоже случится вспышка ВИЧ.

39. Sự ô nhiễm chính là tiền đối với cộng đồng ấy, và những người ấy phải đối mặt với ô nhiễm, hấp thụ nó vào trong da thịt và cơ thể mình vì họ cần tiền.

Отходы становились деньгами для того общества, и те люди имели дело с грязью, впитывали ее через кожу, потому что им нужны были деньги.

40. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

Какой зараженный «воздух» намного опаснее загрязненного воздуха, который мы вдыхаем?

41. Phthalate không chỉ làm ô nhiễm môi trường, mà còn làm ô nhiễm cả cơ thể chúng ta.

Фталаты не только загрязняют окружающую среду, они также загрязняют наши тела.

42. Hẳn là nhiễm từ ngoài vào.

Возможно, просто грязь попала.

43. Cái nào là nhiễm trùng tai?

Какая про ушную заразу?

44. Thế còn cái vụ nhiễm khuẩn?

А как же загрязнение?

45. Hãy ủng hộ ý tưởng đóng khí thải CO2 -- sự ô nhiễm ấm lên toàn cầu -- và kinh doanh nó.

Поддержите идею ограничения выбросов углекислоты, парниковых газов, торговлю и обмен квотами.

46. Kiểm tra nhiễm độc thủy ngân.

Проверь на отравление ртутью.

47. Giờ đây, tôi đã làm những chủ đề khác: Sự trổi dậy của bệnh truyền nhiễm, dẫn tới những hệ sinh thái tự nhiên của Trái Đất gây ra nhiễm khác loài, và lây sang con người.

В настоящее время я работаю над другими темами: возникновение инфекционных заболеваний, которые появляются из природных экосистем Земли, совершают межвидовый скачок и переходят к людям.

48. Bàn chân tôi bị nhiễm trùng

Проклятая нога.Занес инфекцию

49. Thí dụ, chúng ta có thể tiếp cận với vi trùng gây ra bệnh tật hoặc với sự ô nhiễm.

К примеру, мы не всегда можем оградить себя от воздействия болезнетворных микробов или от последствий загрязнения окружающей среды.

50. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Накопляются жиры, печень увеличивается, разрастается рубцовая ткань (цирроз)

51. Rồi sẽ nhiễm trùng thôi, Donnie,

Если сепсис еще не начался, то скоро начнется.

52. Chiến tranh cũng làm ô nhiễm.

Окружающую среду загрязняют и войны.

53. Nó có nghĩa là 1,100 đứa bé bị nhiễm mỗi ngày -- 1,100 đứa bé mỗi ngày, bị nhiễm HIV.

Это значит, что 1100 детей заражаются каждый день - 1100 детей каждый день заражаются ВИЧ.

54. Tờ The Lancet giải thích: “Sự dai dẳng của các chứng bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục là sự mâu thuẫn của y học ngày nay...

Журнал The Lancet поясняет: «Продолжительность передающихся сексом заразных заболеваний как самой распространенной группы опознаваемых инфекционных болезней является парадоксом современной медицины...

55. 12 Các ý tưởng và sự dạy dỗ sai lầm của thế gian này cũng có thể tiêm nhiễm chúng ta.

12 Неправильные воззрения и учения мира могут также повлиять на нас.

56. Kỹ thuật, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau lại để làm ô nhiễm đất, nước và không khí.

Земля, вода и воздух загрязняются, потому что технология объединилась с алчностью и неосведомленностью.

57. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

У неё 24 пары хромосом.

58. Nó nằm trên nhiễm sắc thể X.

Он содержится в Х- хромосоме.

59. Tương tự đối với bệnh truyền nhiễm,

То же самое — про заразные болезни.

60. Họ bị nhiễm nhưng không mắc bệnh.

Инфекция попадает в их организм, но они не заболевают.

61. Vết thương bị nhiễm trùng rồi Tye.

У нее воспалены раны, Тай.

62. Loại trừ nhiễm trùng máu ra chưa?

Вы исключили сепсис?

63. Axit nitrơ hoặc nhiễm độc Ethidium-Bromide *.

Воздействие азотистой кислоты или бромида этидия.

64. Cháu bị nhiễm nấm ở đâu đó.

Ты где-то подцепила грибок.

65. Có thể họ đều nhiễm khuẩn strep.

Возможно, у обоих стрептококк.

66. Ngươi đã xâm nhiễm phá hoại Enterprise.

Вы наводнили Энтерпрайз.

67. Việc tái nhiễm giun là phổ biến.

Повторное заражение широко распространено.

68. Hôm nay lại ô nhiễm nghiêm trọng.

Сегодня у нас очередное предупреждение о смоге второй степени.

69. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

У неё иммунитет к этой инфекции.

70. Nó sẽ chết vì nhiễm trùng huyết.

Он умрёт от сепсиса.

71. Phổi anh ta quá nhiều sẹo để có thể biết cái nhiễm trùng nào gây hội chứng phục hồi miễn nhiễm.

Его лёгкие слишком сильно зарубцевались, чтобы мы могли определить, какой инфекцией вызвано восстановление иммунной системы.

72. ● Ăn hải sản tươi sống từ nguồn nước bị ô nhiễm bởi phân người hoặc ăn phải nguồn nước ô nhiễm.

● через сырые морепродукты, находившиеся в воде с примесями отходов жизнедеятельности людей, а также через зараженную воду;

73. Tim anh bị suy yếu do một loại nhiễm trùng nấm gây ra, gọi là nhiễm trùng nấm blastomyces nội tim.

Ваша сердечная недостаточность была вызвана грибковой инфекцией под названием сердечный аскомикоз.

74. Còn ở cặp thứ hai, tinh trùng mang nhiễm sắc thể X, gặp một nhiễm sắc thể X khác trong trứng.

Во втором случае сперматозоид несёт хромосому Х, и встречается с Х хромосомой яйцеклетки.

75. Nạn ô nhiễm đang hủy hoại phẩm chất của đời sống và thậm chí đang gây nguy hiểm cho sự sống nữa.

Загрязнение окружающей среды не только отравляет жизнь, но и угрожает ей.

76. Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

Сегодня земля губится, она полна ненависти, раздоров, насилия, кровопролития, свирепствуют различные болезни.

77. Vì vậy chúng ta nói về PMTCT, và chúng ta nhắc đến PMTCT, sự ngăn chặn truyền nhiễm từ mẹ sang con.

Давайте поговорим о ППМР - профилактике передачи от матери ребенку.

78. Trong lúc thế giới nhìn xem với sự kinh hoàng, chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư năm 1991 làm cho sự ô nhiễm đạt đến một tầm mức mới.

Мир с ужасом наблюдал, как война 1991 года в Персидском заливе принесла небывалый ущерб.

79. Việc kết án người bị nhiễm HIV hay những người có nguy cơ bị nhiễm chẳng khác gì thêm dầu vào lửa.

Там, где делают преступниками людей с ВИЧ или людей, находящихся в группе риска, разгорается эпидемия.

80. Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

У Фелипе обнаружили вирусную легочную инфекцию.