1. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

来看一下当时的情况

2. Hoán vị nhiễm sắc thể, ví dụ như Nhiễm sắc thể Philadelphia, là một dạng đặc biệt của đột biến liên quan đến sự trao đổi giữa các nhiễm sắc thể khác nhau.

還有染色體易位,例如费城染色体就是一種染色體之間互相交換的特殊突變。

3. Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

不过,她体内的病毒开始发作了,现正处于发病初期。

4. Trên thực tế họ không thực sự xét nghiệm nhiễm sắc thể.

现实中,他们实际上不会去检测染色体

5. Thế gian này cũng bị tiêm nhiễm sự bạo động và phản loạn.

今天的世界也充满暴力、叛逆的精神,连小孩子的娱乐也充满暴力的成分。

6. Nó hiển nhiên là trung tâm cho sự chuyển động của nhiễm sắc thể.

很显然,它是染色体运动的中枢

7. Nhiễm sắc thể 21 là một trong 23 cặp nhiễm sắc thể ở người.

2號染色體是人類的23對染色體之一。

8. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

21三体症所影响的是第21对染色体。

9. Nó bị nhiễm... bẩn thỉu.

他病 得 很 厲害 身上 很 髒

10. Cái nào là nhiễm trùng tai?

哪 一本 是 關于 耳部 感染 的

11. Thí dụ, chúng ta có thể tiếp cận với vi trùng gây ra bệnh tật hoặc với sự ô nhiễm.

例如,我们也许因为受细菌感染或受环境污染所累而病倒;奥马吉的情形就是这样。

12. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

由脂肪肝、变成肝肿大,及后变成肝硬化

13. Nhưng Đức Giê-hô-va không bao giờ để dân sự trung thành của Ngài bị lây nhiễm “dịch-lệ” đó.

我们专一爱戴耶和华,遵从圣经的吩咐严守中立,弃绝偏见,知道“无论哪个国族的人,只要敬畏[上帝],行正义,都蒙他悦纳”。(

14. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

她 有 24 對 染色 體

15. Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

使人铅中毒的其他原因

16. "Dùng bao cao su, không nhiễm AIDS."

我肯定你们都听过这些口号: “使用安全套,远离艾滋病”。

17. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

它不受感染的影响。

18. Sau này, các nhà nghiên cứu mới biết nhiễm sắc thể dư ấy là bản sao của nhiễm sắc thể 21.

后来,研究人员发现唐氏症患者多出来的那一条染色体,是从第21对染色体复制出来的。

19. Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

今天世人非常暴戾,到处腥风血雨。 地球环境大受污染,疾病横行无忌。

20. Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

绍尔七岁时,家里发生了巨变。

21. Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

到了一定的时候,就变成了慢性肝炎或肝炎。

22. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

这是个单条染色体

23. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

染色体们排着队

24. Nhân cách mới đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải quan tâm đến vấn đề ô nhiễm, chớ nên gây ô nhiễm bừa bãi hoặc làm ngơ bất tuân luật lệ chống ô nhiễm do chính phủ ban hành.

新品格要求基督徒具有环保意识,不任意污染四周的环境或故意违反政府设立的环保法例。

25. Nếu bạn lấy và lây chúng sang mẫu khỉ tốt nhất, chúng chuẩn bị một sự bảo vệ hoàn hảo từ việc nhiễm độc.

如果你取得这样疫苗并且把它注入 猴子样本中, 抗体应对感染提供全面的保护。

26. Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

大家都知道我们有46条染色体。

27. Đây là sương khói ô nhiễm ở Bắc Kinh.

這就是北京霧霾。

28. DNA được tạo nên bởi gen và nhiễm sắc thể.

DNA以类似词组的形式组织起来后,我们称之为:基因和染色体

29. Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.

这只不过是油钱,我还没算 车排放的尾气和浪费的时间

30. Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

这一大包的DNA叫做染色体

31. Vậy bé gái ấy bị nhiễm HIV như thế nào?

那么这女婴是怎么染上爱滋病毒的呢?

32. Hàng rào hóa học cũng bảo vệ chống lại nhiễm trùng.

化学屏障也可以保护生物体免受感染。

33. Nhiễm sắc thể bị thổi ra ngoài theo đúng nghĩa đen.

几乎已经支离破碎

34. Chồng bà - Hoàng tử Louis cũng nhiễm bệnh ngay sau đó.

刘仁赡不久之后就气得生了病。

35. Chúng ta sẽ nói về nhiễm sắc thể sau một phút.

我们过会再回来讲染色体

36. MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

儿童铅中毒的症状

37. Động vật thường bị nhiễm gồm: chó, cáo và chó sói.

常见的受感染动物有狗、狐狸、和狼。

38. Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

右下是性染色体

39. Và bạn có hai chuỗi ADN trong mỗi nhiễm sắc thể.

每条染色体有两条DNA

40. Phép chữa bệnh thử để tìm ra nguyên nhân gây viêm nhiễm.

治疗 实验, 找出 感染 的 原因

41. Phải cần bao nhiêu để có thể lây nhiễm qua con người?

要污染到人类需要多少呢?

42. Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

后来,他在一家通信设备公司工作。

43. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

气泡的大小代表着有多少人被艾滋感染。

44. Các chất gây ô nhiễm thứ cấp không phát ra trực tiếp.

次生汙染物不是被直接排放的。

45. Adam nhiễm sắc thể Y được đặt tên theo Adam trong Kinh Thánh.

安登亦指聖經中的亞當 。

46. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

这个展览室的主要展品是46条染色体。

47. Chúng tôi đánh dấu các tế bào bạch cầu để bạn có thể thấy chúng chảy qua, và khi chúng phát hiện sự lây nhiễm, chúng bắt đầu tụ lại.

我们已经标记过这些白细胞,所以你可以看到它们流过, 当白细胞发现感染, 就会粘在细胞壁上。

48. Cách đây 25 năm và 3 tháng, tôi đã đọc 1 bài báo cho biết sẽ có ngày bơm kim tiêm sẽ là 1 trong các thủ phạm chính cho sự phát tán của AIDS, sự truyền nhiễm bệnh AIDS.

25年以前我读过 一篇文章,说有一天 注射器将会成为 艾滋病传播的 和感染的最主要途径

49. Ở vài nơi bên Phi Châu, 25 phần trăm người lớn nhiễm vi khuẩn.

在非洲某些地区,有百分之25的成人都受到感染。

50. Tôi một mình chiến đấu nhưng 3 tiếng đồng hồ, tôi bị nhiễm xạ.

我獨 自戰鬥 , 花 了 3 小時... ... 我 暴露 於 輻射 太久 。

51. Bác sĩ nghi rằng Bill đã nhiễm HIV, vi khuẩn gây ra bệnh AIDS.

医生怀疑比尔感染了人体免疫缺陷病毒(以下简称HIV),也就是诱发爱滋病的病毒。

52. Để ngăn ngừa nhiễm trùng mắt, hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày.

每天用肥皂和清水洗脸,能预防眼睛受感染。

53. Người nào nghĩ mình bị nhiễm độc chì thì nên đi xét nghiệm máu.

人要是担心自己血液中的铅含量太高,可以做个血液测试。

54. Hiện tại, tôi là một nhà dịch tễ học về các bệnh truyền nhiễm.

我是一个受训的 主攻感染性疾病的流行病学家。

55. Bất luận mùi vị của “không khí” thế gian này có ngọt ngào hay chát chúa, đó là không khí bị ô nhiễm và đem lại sự chết! (Châm-ngôn 11:19).

这世界的‘空气’不论闻起来是芳香还是辛辣,它都是污染和致死的!——箴言11:19。

56. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

在较富裕的国家中,冲进河里,渗入地下水里的肥料和农药,以及其他废物,把水源污染了。

57. Tỉ lệ tử vong là 70% nếu bạn mắc phải, nhưng rất khó để nhiễm.

如果你受它感染,你的死亡概率已经会 达到70%,但是它并不轻易传染。

58. không biết Ledward nhiễm cái quái gì hay em hoặc Karine đã bị lây chuyền.

我 不 知道 Ledvard 有什麼 , 或者 也許 Karin 和 我 有 !

59. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

如何防范:有些看起来新鲜而有营养的食物也许已经被污染,所以要养成好习惯,彻底清洗带回家的所有水果和蔬菜。

60. Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

但 我們 正在 污染 這層 薄薄的 大氣 保護罩

61. Sốt vàng là một bệnh nhiễm virus xảy ra ở châu Phi và Nam Mỹ.

黃熱病是一種發生在南美與非洲地區的病毒性感染症。

62. Hơn 400 y tá, bác sĩ và chuyên gia y tế khác bị nhiễm bệnh.

超過 400 位護士、醫生, 及其他健康專業人士被感染。

63. Những ai bị nhiễm HIV phải biết cách để chăm sóc chính bản thân họ.

那些受到艾滋病感染的人 必须知道怎样 来照顾他们自己.

64. Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

结果发现甲烷污染的现象 比政府报告的 要远远普遍得多。

65. Mỗi tế bào gồm hai bộ gen giống nhau, tổng cộng 46 nhiễm sắc thể.

每个细胞有46条染色体,即两个完全相同的基因组。

66. Nó cũng bắt đầu với phát ban hoặc bị loét ở khu vực nhiễm trùng.

兔 热症 会 在 感染 区域 伴有 皮疹 和 溃疡.

67. Zimbabwe thông báo ca nhiễm AIDS đầu tiên vào năm 1985, khi tôi mới đến.

在1985年,我到达的那一年, 津巴布韦报告了第一例艾滋病。

68. Bạn không thể biết một người đã nhiễm hay không chỉ bằng cách nhìn người đó.

单看外表,你根本认不出谁是受感染的。

69. Thực tế thì, 1/10 số ca nhiễm HIV mới là những người tiêm chích thuốc.

事实上,每10个感染人之中, 就有一个是毒品注射者。

70. Khoảng ba phần tư phụ nữ có ít nhất một lần nhiễm nấm trong cả đời.

差不多有四分之三的女性曾在一生中感染過念珠菌症。

71. Trước hết, hãy xem HIV lây nhiễm vào người và tiến triển thành AIDS thế nào.

首先,让我们来看HIV病毒是如何感染人类 以及如何发展成为艾滋病

72. Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

威胁健康和损害农作物的空气污染不会再有。

73. Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

他不知道这是一种感染,还是营养不良造成的。

74. ▪ “Ngày nay chúng ta thấy quá nhiều hình vẽ bậy bạ, rác rến và ô nhiễm.

▪ “今天有很多人在公众地方涂污墙壁、乱抛垃圾、污染环境。

75. Bây giờ chỉ còn một phần nhỏ số lượng của loài này là chưa bị lây nhiễm

如今只剩下群体的小部分 还未被感染

76. Khi tế bào cảm thấy nó đã sẵn sàng, nó sẽ xé nhiễm sắc thể làm đôi.

当细胞准备好了, 它就脱离染色体

77. ▪ Mối đe dọa chính: đụng dây điện, nơi sinh sản bị hủy phá và ô nhiễm

▪ 主要威胁:撞上电缆;繁殖地给破坏;染病

78. Prion là những phân tử protein có khả năng lây nhiễm mà không phải DNA hay RNA.

朊病毒是具有感染性的蛋白质分子,不含DNA或RNA。

79. những vấn đề cơ bản bên cạnh đó là các điều luật này chôn vùi người nhiễm HIV.

不谈原则问题, 从实际的角度出发,这样的法律造成了艾滋病的隐蔽化。

80. Superman cũng miễn nhiễm trước tất cả các loại bệnh tật, virus và chất độc trên trái đất.

他的壽命遠超人類,對地球一切疾病、毒藥免疫。