1. Nhưng chúng đã trả nợ, trả nợ, trả nợ, và sau đó là gì?

Но мы расплачиваемся по счетам, расплачиваемся, и что же?

2. Cũng không thể trả nợ

Даже газон не могу покосить.

3. □ mượn nợ để trả nợ

Вы влезаете в новые долги, чтобы погасить старые

4. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

Этот кретин из газетного киска не заплатил.

5. Câu trả lời là: “Nếu tôi tha món nợ, thì sẽ không có sự công bằng,

«А если я прощу его вам, то не будет справедливости», – звучало в ответ.

6. “Câu trả lời là: ‘Nếu tôi tha món nợ, thì sẽ không có sự công bằng.’

‘А если я прощу его вам, то не будет справедливости’, – звучало в ответ.

7. Để trả hết nợ.

История искупления.

8. Còn về nợ phải trả?

Каковы мои обязательства?

9. Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

Пэкер объяснял: «У Него не было никаких долгов.

10. Fagle nói sẽ cho tớ 1 trận nếu không trả hết nợ.

Фэйгл сказал, что выбьет из меня говно, если не расплачусь.

11. Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả.

Согласно договору, если заемщик будет не в состоянии выплатить долг, эта сумма взыщется с дающего гарантию.

12. Lý do khác là sự phá sản được xem như một cách để che chở con nợ dù thật lòng muốn trả nhưng không thể trả được.

С другой стороны, банкротство является защитой для тех должников, которые на самом деле не способны исполнить свои долговые обязательства.

13. Người chủ nợ của người ấy xuất hiện và đòi trả đủ món nợ.

Пришел кредитор и потребовал полной выплаты.

14. Để trả nợ thì phải mất tiền thôi.

Недостатки платёжеспособности.

15. Trả đủ 50 triệu sesterces tôi nợ ngài.

Вот остаток в 50 миллионов сестерций, что мы задолжали тебе.

16. Người tiêu dùng nợ đến khó trả nổi.

Потребители стали неплатежеспособными.

17. Vì hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.

Но поскольку им нечем было заплатить, он великодушно простил долг им обоим.

18. Nếu tôi tỏ lòng thương xót đối với anh, thì tôi không được trả nợ.

Если я проявлю к вам милосердие, то оно оставит меня без причитающегося мне платежа.

19. 13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

13 Так как Эдуардо был вынужден отдавать долги постепенно, ему пришлось выплатить большие проценты.

20. Xong vụ này, anh sẽ trả được hết nợ...

С этой работой, ты можешь погасить все свои долги..

21. Họ không thể dùng vốn để đầu tư phát triển bởi vì họ cần trả nợ.

Они не могли использовать свои ресурсы, чтобы развивать страну, так как выплачивали долги.

22. Khiến ta lâm cảnh nợ nần để ta trả nợ từ đồng tiền gãy lưng mới kiếm được.

Предоставь кредит, который мы сможем отдать, горбатясь на надсадной работе.

23. Cứ cho là món nợ của tôi đã trả dứt.

Теперь мой долг отдан сполна.

24. Việc trả xong một món nợ đó cứu giúp các công nhân, gia đình họ cùng các chủ nợ.

Погашение долга становится спасением для всех работников фабрики, их семей, а также кредиторов.

25. Coi chỗ này còn được bao nhiêu khi trả nợ xong.

Посмотрим, сколько мы сможем в итоге получить за это место, после погашения займа.

26. Tiếp theo, quyết định thứ tự khoản nợ mình sẽ trả.

Во-вторых, решите в каком порядке вы будете погашать задолженности.

27. Vì nhiều lý do, việc trả những số nợ lớn thường không thể thực hiện được nữa.

По разным причинам люди больше не могут вносить платежи, чтобы погасить крупные долги.

28. Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

Но вдруг, неожиданно они начали возвращать кредиты.

29. Người đầy tớ trước đã được tha nợ ấy lại tàn nhẫn quăng người kia thiếu nợ mình vào tù cho đến khi trả xong nợ.

Раб, которому был прощен долг, немилосердным образом бросил своего должника в тюрьму до тех пор, пока он не смог заплатить.

30. Chỉ có sự chết của một người hoàn toàn khác mới có thể trả được công nợ của tội lỗi.

Платой за грех могла быть только смерть другого совершенного человека.

31. Liệu có ai biết rằng hơn 1/4 người buộc phải vay nợ không trả nổi khoản vay đại học không?

Стóит ли удивляться, что более четверти должников не могут выплатить свой студенческий долг?

32. Đến hạn trả nợ mấy vị khách ngoài thị trấn ấy mà.

Должны прибыть иногородние гости.

33. Chúng ta hãy lương thiện và trả nợ của mình cho Chúa.

Давайте будем честными в уплате своего долга Господу.

34. Một người có danh dự luôn trả các món nợ của mình

Человек чести всегда отдает долги.

35. “Người chủ nợ vẫn lởn vởn trong tâm trí người ấy, và thỉnh thoảng người ấy cũng trả một vài số tiền không đáng kể, và nghĩ rằng vì một lý do nào đó ngày thanh toán món nợ sẽ không thực sự đến.

О своем кредиторе он много не думал, но платил ему время от времени небольшие суммы, почему-то надеясь, что день полной расплаты на самом деле не придет никогда.

36. Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

что активы равны к ответственности и справедливости.

37. Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

На следующий день они пошли к кредиторам и начали выплачивать долги, продали даже дом.

38. Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

Он сразу получал деньги и расплачивался с долгами.

39. Một số khác tin rằng anh sẽ trả họ món nợ của Mornay.

Другие считают, что ты отплатишь им, как Морнею.

40. Trong 6 tháng, trả hết nợ nhà của tôi cả vốn lẫn lời.

Через полгода расплатился за мой дом за счет прибыли.

41. Chưa cho tới khi món nợ được trả đầy đủ, Cảnh sát trưởng.

Пока долги не выплачены сполна.

42. Người ấy không lo lắng quá về món nợ, bởi vì hạn kỳ phải trả dường như còn quá xa.

Он не очень тревожился о долге, так как срок уплаты казался ему очень далеким.

43. Công bằng mà nói, thì anh nên trả nợ cho tôi, đúng chứ?

Можешь эти деньги мне отдать.

44. Ngân Hàng Sắt đã yêu cầu Vương triều trả 1 phần 10 số nợ.

Железный Банк требует немедленного погашения десятой части долга.

45. Mượn tiền để trả nợ làm cho anh càng lún sâu vào vũng lầy.

Занимая деньги для выплаты долгов, он еще глубже в них завяз.

46. Hãy xem như tôi đã trả sòng phẳng món nợ của tôi với ngài.

Считайте, что мой долг оплачен сполна.

47. Vị vua ra lệnh bán người ấy, vợ và con y để trả nợ.

Хозяин приказал продать этого человека, его жену и детей и выплатить долг.

48. Và tôi sẽ sớm có thời gian để đắm chìm trong việc trả nợ.

И вскоре у меня будет достаточно времени, чтобы тебе отплатить.

49. Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

Надо выставить квартиру на продажу... и хотя бы начать выплачивать долги отца.

50. Sal không thể trả được nợ, nên chúng tôi sẽ giữ lại tài sản mà anh ta dùng để thế chấp.

Взыскание означает, что Sal не платить на его долг, поэтому мы собираюсь взять залог обратно то, что он дал для получения кредита.

51. Cậu phải sắp đặt một khoản tiền lớn chi trả nợ nần của Wickham

Он, наверное, потратил большую сумму денег, чтобы оплатить долги мистера Уикэма.

52. Cha của cậu đã trả món nợ của bản thân với danh dự, Kal

Твой отец не уронил достоинство, Кал.

53. Tôi đã mượn ở chỗ anh, khi đó tôi không có tiền, nhưng giờ thì tôi có, tôi muốn trả nợ xong.

Я позаимствовала их, когда у меня не было денег но сейчас они есть и я хочу расплатиться.

54. Nên cháu phải tiếp tục làm việc để trả món nợ của cháu và không lâu nữa, cháu sẽ được ra ngoài.

Так что продолжай отрабатывать то, что должна, и сможешь выйти отсюда совсем скоро.

55. Từ khi mất việc, tôi toàn phải làm điếm để trả nợ cho chủ nhà.

Я потеряла работу, плачу за квартиру минетами.

56. Món nợ đè nặng trên linh hồn của chúng ta đã được trả đầy đủ.

Закладная на наши души была оплачена сполна.

57. Những người nhập cư theo hợp đồng này được gọi là “những người trả nợ.”

Таких иммигрантов, отрабатывающих условия контракта, было принято называть «самоискупителями».

58. Tin chắc được tăng lương trong tương lai, họ mượn nợ trả tiền nhà cao.

Уверенные, что их зарплата будет только повышаться, они взяли кредит под высокие проценты.

59. Năm 2004, Trump đồng ý đầu tư 55 triệu USD tiền mặt vào công ty và trả một khoản nợ 16,4 triệu USD cho các chủ nợ.

Трамп согласился инвестировать $55 млн наличными в новую компанию и заплатить $16,4 млн должникам компании.

60. Nếu anh nghĩ em sẽ lấy anh để trả nợ cái mũ thì anh nhầm rồi.

Я никогда не выйду за вас из благодарности.

61. Vua giận dữ giao hắn cho người cai ngục cho đến khi hắn trả hết nợ.

Возмущенный царь приказывает отдать немилосердного раба тюремщикам, пока тот не выплатит все, что должен.

62. Và đó là đầu tư, không phải quyên góp từ thiện, cũng ko phải nợ, đầu tư thì sẽ có hoàn trả định kỳ.

Они - отображение чьей- то истории, ее успешных и менее удачных моментов.

63. Thẩm phán đã không nghĩ rằng tôi là mối nguy hiểm cho xã hội, cho nên tôi trả nợ đời bằng cách cắt cỏ.

Судья посчитал, что я не представляю угрозу для общества, поэтому я буду искупать грехи покосом газона.

64. Tôi làm việc cho bạn trong hơn 15 năm và điều này là cách bạn trả nợ?

Я работаю для вас уже более 15 лет, и это как вы погасить?

65. Và cô ấy bán sữa cho người trong làng, và có khả năng trả được khoản nợ.

Женщина продаёт молоко жителям деревни и погашает долг.

66. Một số người Do Thái còn xin làm nô lệ cho người đồng hương để trả nợ.

Некоторые евреи добровольно шли в рабство к своим собратьям, чтобы отработать долг.

67. Sau khi hoàn tất khóa huấn luyện hoặc học vấn, những người nhận sự giúp đỡ của quỹ Giáo Dục Luân Lưu trả lại số tiền nợ mà họ đã vay với số tiền trả hằng tháng mà họ có khả năng để trả được.

Завершив обучение и получив образование, участники ПОФ погашают свои ссуды, внося умеренные ежемесячные платежи.

68. “‘Người mắc nợ khẩn nài: ‘Nếu ông không tha món nợ thì sẽ không có lòng thương xót.’

‘Если вы не простите мне долг, то не будет никакой милости’, – умолял должник.

69. Lần này ba thật sự mắc nợ con.

В этот раз я действительно тебе очень обязан.

70. Con cái không phải cục nợ.

Ребёнок же не печаль.

71. Bạn sẽ được trả lại 6 đô la kia dưới dạng khoản ghi nợ cho phân phối quá.

Оставшиеся 180 рублей будут возвращены вам как кредитовая корректировка за перерасход бюджета.

72. Nhưng em muốn tỏ ra tử tế để hắn trả em khoản trợ cấp nuôi con còn nợ.

Но я хотела быть милой, чтобы он платит алименты, которые он должен.

73. Tôi không mắc nợ ai hết.

Не люблю быть в дoлгу.

74. Nhưng một mạnh thường quân giàu có xuất hiện chịu trả nợ để xưởng được mở cửa lại.

Затем приходит состоятельный благодетель, который возмещает долг фирмы и снова открывает фабрику.

75. Nên tôi sẽ trả hết số tôi nợ, cộng với tiền lãi nữa, nếu ông cho tôi qua.

Я заплачу сколько должен, и ещё сверху, если ты меня пропустишь.

76. Nếu lấy áo khoác của con nợ làm của cầm, chủ nợ phải trả lại lúc chiều tối, vì rất có thể con nợ cần áo để đắp ấm ban đêm.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:10-14.

Если кто-либо брал у должника в залог верхнюю одежду, ему следовало возвратить ее до наступления темноты, чтобы человек не замерз ночью без одежды (Второзаконие 24:10—14).

77. nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

Истории об азартных играх, выпивке, твоих долгах... и твоем пристрастии к женщинам.

78. Khi người đầy tớ nài xin vua cho thêm thời gian để trả nợ, vua đã làm gì?

Что сделал царь, когда раб стал умолять его дать ему больше времени для уплаты долга?

79. Nhưng sau đó, chúng ta đều có thể trả hết nợ nần. sau đó, ồ, chuyện gì thế này?

Но долг мы выплачивали и выплачивали, И что же случилось потом?

80. Tôi thật sự không nên trả lời các câu hỏi.

Вряд ли мне стоит отвечать.