1. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

Библия последовательно одерживала над критикой победу за победой.

2. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự chỉ trích như thế?

Как нам вести себя, сталкиваясь с нападками?

3. Họ sẽ ít nhạy cảm hơn với sự chỉ trích và không dễ bị tổn thương.

Они станут менее чувствительными к критике и менее обидчивыми.

4. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

Есть ли у противников Библии веские основания для такого утверждения?

5. Và đó là quan niệm sống mà chúng tôi đang cố giải quyết và sự chỉ trích không thay đổi được điều đó.

Вот с каким умонастроением мы имеем дело, и критикой его не изменить.

6. Nhưng Lizzie Wolf đãchỉ ra rằng khi chúng ta trình bày những cảm xúc mạnh như là đam mê, sự chỉ trích việc khóc sẽ biến mất cho cả nam và nữ.

Но Лиззи Вольф показала, что если сильные эмоции вызваны увлечённостью, тогда слабость не порицают ни у мужчин, ни у женщин.

7. Đến điểm này trong cuộc đua cho sự sống, anh em chúng ta cần có, không phải sự chỉ trích, mà là cần bạn bè hoan hô họ đến sự thành công.

В этой фазе состязания нашим братьям нужна не критика, а друзья, которые подбадривают их стремиться к победе.

8. Sự việc chúng ta lờ đi tin tức sai lầm của họ hay là bênh vực lẽ thật theo cách thích hợp thì tùy thuộc vào trường hợp, người xúi giục sự chỉ trích và mục đích của người ấy.

Оставить ли лживое сообщение средств массовой информации без внимания, или достойно выступить в защиту правды, зависит от обстоятельств, от инициатора критики и его цели.

9. Vậy nên bất cứ sự chỉ trích nào nói rằng Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô không tin theo quan niệm của Ky Tô Hữu đương thời về Thượng Đế, Chúa Giê Su, và Đức Thánh Linh thì không phải là một lời bình luận về sự cam kết của chúng ta với Đấng Ky Tô mà thực ra là một sự nhận thức (tôi phải nói là chính xác) rằng quan niệm của chúng ta về Thiên Chủ Đoàn khác với lịch sử của Ky Tô giáo sau thời Tân Ước và quay về với giáo lý đã được chính Chúa Giê Su giảng dạy.

Таким образом, любые критические замечания о том, что Церковь Иисуса Христа Святых последних дней не поддерживает современное христианское представление о Боге, Иисусе и Святом Духе, говорят не о нашей приверженности Христу, а скорее о признании (справедливом, должен добавить) того, что наше представление о Божестве порывает с историей христианства в период после Нового завета и возвращается к учениям, преподанным Самим Иисусом.