1. Thể lỏng cần cho sự sống

Живительная влага

2. Thực sự cần phải nới lỏng hơn chút nữa.

Правда, надо делать слабее тех у кого преимущество.

3. Đừng buông xuôi.

Не выпускайте её.

4. Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

Нет мира в вульгарности, неразборчивости в связях или во вседозволенности.

5. Buông tay đi.

Позволь ей попробовать.

6. Nó quá sợ buông ra và tôi quá sợ để buông nó ra.

Боялся отцепляться, а я - отпускать его.

7. • Tình dục buông lung

• Распутность

8. Chọn cách buông bỏ.

Решитесь расстаться с ними.

9. Buông tôi ra, Frank!

Отпусти меня, Фрэнк.

10. Nếu muốn buông xuôi

Если ты подавлен

11. Em không buông đâu!

Не пущу!

12. Buông nàng ấy ra.

Отстань от неё.

13. Buông ông ta ra.

Отпусти его.

14. Buông em ra, Billy.

Отпусти меня, Билли.

15. Ông có buông xuôi không?

Сдастся ли он?

16. Không thể buông xuôi được!

Мы не можем просто сдаться!

17. vì vậy anh buông tay

детка, я тону,

18. Anh sẽ buông xuôi hả?

Ты собираешься сдаться?

19. Oh, buông cười thật, Bullseye.

О, это забавно, Бычий глаз!

20. Không được buông tay ra!

Не отпускай мою руку.

21. Sau đó tôi thực sự bắt đầu nghĩ đến thở bằng chất lỏng.

Затем я стал обдумывать вариант дыхания жидкостью.

22. Kim loại lỏng.

Жидкий металл.

23. Vì vậy, Phao-lô nói họ “đành bỏ mình” trong sự buông lung và ô uế.

Поэтому Павел сказал, что «они... предались» распутству и нечистоте.

24. Huynh có thể buông tay chưa?

Можешь отпустить мою руку.

25. Chúng buông tay cho số phận.

Они раздражены.

26. Bám thật chắc, buông thật nhẹ.

Держись крепко, отпускай легко.

27. Thả lỏng ra

Так оживи ее.

28. Thả lỏng vai.

Оголите плечо.

29. Thả lỏng đi.

Расслабься, летун.

30. Kiến trúc lỏng.

Жидкая архитектура.

31. Chất lỏng á?

Жидкость?

32. Lòng trắng lỏng

Жидкий белок

33. Nhưng tôi phải buông nó ra

Но пришлось.

34. Nó đã buông tha con bé.

Покинуло тело девочки.

35. “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

«Истина сделает вас свободными»

36. chỉ khi nào anh buông tha hắn.

Только если ты оставишь его в покое.

37. không buông một tiếng thở dài ♫

♫ не проронив и звука, ♫

38. " Tay chảy máu, nhưng đừng buông dây "

" Руки в крови, не отпускай. "

39. À, chuông bị lỏng.

Оголенная проводка.

40. Đôi khi cháu phải biết buông tay.

Иногда нужно просто забыть.

41. Đừng bao giờ buông xuôi điều đó.

Не отказывайся от своей мечты.

42. Anh vui lòng buông cánh cửa ra.

Сэр, отойдите от двери.

43. Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi

Если не хочется жить...

44. Giờ thì mình có thể buông xuôi!

Ну и как мне теперь расслабиться!

45. Chúng ta thua rồi, buông tay thôi.

Мы проиграли, давайте сдадимся

46. Oh, xin đừng, đừng buông tay, Mr Daley.

О, прошу вас, не отпирайтесь, мистер Дэйли.

47. Và hồi phục là về việc buông bỏ.

Это значит жить дальше.

48. Vậy thì lỏng lẻo quá.

Всё это шито белыми нитками.

49. Vặn lỏng lốp ra chưa?

Вы открутили колесо?

50. Tôi muốn ông buông tha cho cô ta.

– Я хочу, чтобы вы ее отпустили.

51. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

В ночь греха жестоки волны,

52. Dù vậy chúng ta không nên buông xuôi.

Но опускать руки не стоит.

53. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

Заходящее солнце позолотило все вокруг.

54. Ông ta chỉ muốn buông xuôi tất cả.

Он просто хочет со всем покончить.

55. Cô ấy không muốn buông tha mọi việc.

Она не оставит все как есть.

56. Nó biết là tôi sẽ không buông tay!

Он меня не бросит.

57. Chàng không thể lơi lỏng được.

Нельзя об этом забывать.

58. Nó lúc nào cũng buông thả như thế cả.

Она всегда была ужасно непристойной.

59. Có một số thứ anh phải buông bỏ thôi.

Есть некоторые вещи, которые нужно просто отпускать.

60. Marina sẽ không bao giờ buông tha con đâu.

Марина никогда меня не отпустит.

61. Ờm, nó là chất lỏng, nên...

И это жидкость, так что...

62. * Ta sẽ bảo phương bắc rằng: Hãy buông ra!

* Северу скажу: «отдай», Ис.

63. Thả lỏng các cơ trên người.

Расслабь каждый мускул своего тела.

64. Như vậy là quá lơi lỏng.

Это довольно низко.

65. Thử nghiệm sự dung nạp lactose: Sau khi nhịn ăn, bệnh nhân uống một chất lỏng chứa lactose.

Тест на непереносимость лактозы. Пациент пьет натощак жидкость, содержащую лактозу.

66. " Đêm buông xuống và tới lúc ta đi tuần. "

Ночь собирается и начинается мой дозор.

67. Buông anh ta xuống, không chúng tôi sẽ bắn!

Опусти его или мы тебя прикончим.

68. Tình yêu thương gia tăng qua sự kiềm chế ngay chính và giảm bớt qua tính buông thả đầy thôi thúc.

Любовь возрастает благодаря праведной сдержанности и охладевает из-за импульсивного потворства своим желаниям.

69. Vậy đó là kể chuyện, như mọi sự tương phản trong vũ trụ, nó tìm kiếm sự đồng điệu và vô tận trong giải pháp đời thường, giải quyết một cái, buông bỏ cái còn lại, buông bỏ cái còn lại và tạo ra câu hỏi đó mới là cái thật sự quan trọng.

Поэтому истории, как все другие противоречия во Вселенной, ищут гармонию и бесконечность, решая один нравственный конфликт, но оставляя другой, оставляя другой и поднимая действительно важный вопрос.

70. Đấng ban sự sống cho chúng ta cũng đã nghĩ đến việc cung cấp chất lỏng duy trì sự sống, gọi là máu.

Тот, Кто снабдил нас жизнью, создал и чудесную, содержащую жизнь жидкую ткань, которая называется кровью.

71. Sự khám phá đó dẫn tới giả thuyết rằng không chỉ những cột nước xuất phát từ những túi chứa nước ở dạng lỏng mà những túi nước lỏng ấy còn tiếp xúc với đá

Это открытие означает, что струи не только вырываются из резервуаров с жидкой водой, но и что вода эта контактирует с камнем.

72. ■ Nếu bạn sắp sửa buông xuôi, thì hãy hoãn lại.

■ Если вы вот-вот снова закурите, подождите немного.

73. Lấy mù tạt lỏng làm ví dụ

Возьмём жидкую горчицу, например.

74. Tớ đi thả lỏng đầu óc đã.

Мне нужно проветриться.

75. Hãy cực kỳ thả lỏng cơ thể.

Тебе очень приятно.

76. Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

Да, он мог бы сдаться окончательно.

77. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

Воспитание детей в мире, где господствует вседозволенность

78. Để xem có cái gì lỏng không.

Посмотрим, что отваливается.

79. Tôi cũng uống rượu như nước và sống buông thả.

Я много пил и вел безнравственную жизнь.

80. Anh nhớ nó lỏng thế nào không?

Помнишь, как оно болталось?