1. Câu chuyện hay là nghệ thuật của sự buông xả.

훌륭한 이야기는 자연스럽게 풀어나가는 기술이죠.

2. Hãy nắm chặt sự sửa dạy, chớ có buông ra.

훈계를 굳게 붙들고 놓지 마라.

3. Vì... đất sẽ buông các kẻ ngủ trong sự chết ra khỏi”.

··· 땅은 죽어서 아무 것도 못 하던 자들까지도 출산할 것입니다.”

4. 6 Tôi vẫn giữ mãi sự công chính, chẳng bao giờ buông;+

6 내가 내 의로움을 붙잡아 결코 놓지 않고+

5. Thưa mẹ lòng lành, mẹ nới lỏng sự kìm kẹp đi.

샘이 안전하지 않다면 하지 않을거야

6. Nhưng về sự vô luân và tự buông thả không kiềm chế thì sao?

그렇지만 부도덕이나 무절제한 방종은 어떠합니까?

7. • Tình dục buông lung

• 난잡한 성생활

8. đơn thuần buông tay

가라앉는 것 뿐이야.

9. Cháu buông tay mẹ.

내가 떠나 보낸거야

10. Buông tôi ra, Frank!

풀어줘, 프랭크

11. Nếu muốn buông xuôi

더는 버틸 수 없을 것 같을 때

12. Nếu họ buông mình trong sự làm quấy, họ sẽ mất sự chấp nhận của Đức Chúa Trời.

만일 그들이 죄를 범한다면, 그들은 하나님의 승인을 상실할 것이었읍니다.

13. Ông có buông xuôi không?

그는 포기할 것입니까?

14. * Hãy buông điều đó ra.

* 그냥 지나가게 놔둔다.

15. vì vậy anh buông tay

그래서 난 가라앉고 있어.

16. Tôi phải buông tay cô thôi.

내가 보내 줘야 해요

17. Chúng buông tay cho số phận.

그들은 연약합니다.

18. "Các chị không hề buông tay."

라고 말씀하셨습니다.

19. Nhưng tôi phải buông nó ra

하지만 보내야 했지

20. “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

“진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다”

21. vẫn chưa buông để mãi chờ em -

아직 산산이 흩어지지 않은 지금

22. không buông một tiếng thở dài ♫

♫ 애석한 마음은 내어줄 일이 없고 ♫

23. Không khải tượng, dân buông thả (18)

계시가 없으면 백성이 제멋대로 행한다 (18)

24. Thế hệ loài người thời nay cũng “buông theo sự dâm-dục và sắc lạ” (Giu-đe 7).

현 인류 세대 역시 “심하게 음행하고 부자연스럽게 사용하려고 육체를 따”랐습니다.

25. Khi nỗi buồn không chịu buông tha

슬픈 감정이 사라지지 않는다면

26. Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi

삶을 포기하고 싶을 때

27. 14 Màn đêm buông, cơn kinh khiếp đến.

14 저녁때에 공포가 닥쳐서

28. Lệnh cấm nới lỏng hơn

금지가 완화되다

29. “Kẻ buông mình vào sự dâm-dục, thì phạm đến chính thân-thể mình”.—1 Cô-rinh-tô 6:18.

“성적 부도덕을 저지르는 사람은 자기 몸에 죄를 짓는 것입니다.”—고린도 전서 6:18.

30. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

죄의 어두운 밤이 깊어가고

31. Dù vậy chúng ta không nên buông xuôi.

하지만 포기할 필요는 없습니다.

32. Ta sẽ bảo phương bắc rằng: Hãy buông ra!

남방에게 이르기를 구류하지 말라.

33. Biên giới ở đó lỏng lẻo.

국경이 약이있다.

34. Bạn bị ngâm trong chất lỏng.

물에 계속 있어야 하고,

35. Sự trò chuyện hai chiều thường lỏng lẻo ngay cả về những vấn đề không mấy quan trọng.

심지어 사소한 문제에 대해서도 쌍방의 의사 소통이 원활하지 못한 경우가 흔합니다.

36. Tình yêu thương gia tăng qua sự kiềm chế ngay chính và giảm bớt qua tính buông thả đầy thôi thúc.

사랑은 의로운 절제를 통해 더욱 커지고, 충동적인 탐닉과 방종으로 줄어듭니다.

37. ■ Nếu bạn sắp sửa buông xuôi, thì hãy hoãn lại.

■ 담배를 피우고 싶은 욕망에 굴복할 것 같으면, 시간을 끌어 보십시오.

38. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi."

그런 다음, 제 균형을 잃었고, 벽에 부딪쳤습니다.

39. Thế nhưng, lịch sử cho thấy sự thờ phượng tình dục ấy chỉ gây mất nhân phẩm, trụy lạc và buông thả.

··· 그러나 역사는 그러한 성적 사랑의 숭배가 타락과 방탕과 파멸을 가져 왔을 따름이라는 것을 알려 주고 있습니다.

40. NƯỚC là một chất lỏng lạ lùng.

물은 놀라운 액체입니다.

41. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi. "

근육 너, 긴장을 풀어. " 라고

42. Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

라고 말할지 모릅니다. 정말이지, 그는 아예 포기해 버릴지도 모릅니다.

43. * Lẽ thật sẽ buông tha các ngươi, Giăng 8:32.

* 진리가 너희를 자유롭게 하리라, 요 8:32.

44. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

제멋대로 하게 내버려 두는 세상에서 아이를 키우려면

45. Cháu sẽ buông xuôi bởi vì cháu thấy không khỏe?

속이 안좋다고 포기할래?

46. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

날이 어두워져도 걱정이 없을 것입니다.

47. Tôi cũng uống rượu như nước và sống buông thả.

또한 문란한 생활을 했으며 술도 많이 마셨습니다.

48. Thắt lưng họ không hề lỏng lẻo,

그들의 허리띠는 결코 느슨해지지 않으며

49. Đây là thời kỳ của sự buông thả, với xã hội nói chung bất chấp và vi phạm luật pháp của Thượng Đế.

안전은 계명에 순종할 때 얻습니다. 지금은 사회 전반에서 하나님의 율법을 무시하고 거역하는 방종의 시대입니다.

50. Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

엘리야가 비를 맞으며 달리는 동안 하늘은 점점 더 어두워졌습니다.

51. Bây giờ chúng tôi đã có Nitơ lỏng

이제 우리는 액체 질소를 갖게 되었습니다.

52. Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

술을 많이 마셨고 마약도 해 보고 부도덕한 생활을 했어요.

53. Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.

♪ 내가 고를 수도 없고 내려놓을 수도 없다는 것을 ♪

54. Vậy chúng ta không đáp trên chất lỏng.

하지만 가라앉거나 하지 않았죠. 즉 착륙한 곳이 액체는 아니라는 겁니다.

55. Người đó trở nên thiếu kiềm chế, dễ buông thả mình hơn”.

그로 인하여 사람은 덜 억제된 느낌 즉 좀 더 해방된 느낌을 갖게 된다.”

56. Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

또한 화학원소의 다양성도 필요하고 물 같은 액체도 필요합니다.

57. Không có sự tin cậy, hôn-nhân không hơn gì một giao-kèo lỏng-lẻo với một tương-lai thật mù-mịt”.

··· 신뢰심이 없다면 결혼 생활은 기껏해야, 계약 관계의 성숙이 의심스러운 빈약한 계약에 불과하다.”

58. Và nhờ thế, cuối cùng cậu đã có thể buông tay mẹ.

그리고 그것으로 그는 떠나 보낼 수 있었다

59. Khi hoàng hôn buông xuống, chúng tôi lái xe để về nhà.

지평선으로 해가 지는 것을 보면서 우리는 집으로 돌아가기 위해 차를 돌립니다.

60. “Những ngày sau cùng sẽ có những kẻ chế giễu buông lời nhạo báng... nói: ‘Lời hứa về sự hiện diện của ngài ở đâu?

“마지막 날에 비웃는 자들이 와서 비웃으며 ··· ‘약속된 그분의 임재가 어디 있소?

61. Điều đó có thể làm chúng ta dần dần không cảm thấy cấp bách nữa, và nó còn có thể khuyến khích sự buông thả.

그것은 우리의 긴박감을 약화시킬 수 있으며, 탐닉에 빠지도록 부추기기까지 할 수 있습니다.

62. Bé mở ra và uống chất lỏng bên trong.

그는 병뚜껑을 열고 내용물을 마셨습니다.

63. Nếu các em buông nó ra, chắc chắn nó sẽ cắn các em.

만일 당신이 개를 놔주면 개는 아마 심하게 당신을 물 거예요.

64. QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

소개: 제멋대로 생활하다가 십 대에 미혼모가 되었다

65. Vậy mà chúng vẫn đem lòng muốn hại Trẫm, không chịu buông tha!

그런데 은혜를 갚을 생각 않고 해칠 궁리만 하다니!

66. Nếu em buông nó ra, có lẽ nó sẽ cắn em thật mạnh.

개를 놓아주었다가는 틀림없이 심하게 물리고 말 거예요.

67. Một em gái tôi từng sống buông thả nay cũng là Nhân Chứng.

부도덕한 생활을 하던 여동생도 여호와의 증인이 되었습니다.

68. Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

나는 열 살 때부터 제멋대로 살기 시작했어요.

69. Hắc ín tự nhiên có hai dạng—lỏng và rắn.

천연 상태의 역청은 액체나 고체의 두 가지 형태를 띱니다.

70. Đồng thời chúng ta chớ bao giờ buông xuôi, nghĩ rằng các khuyết điểm khiến chúng ta không xứng đáng phụng sự Đức Giê-hô-va.

한편, 우리의 결점 때문에 자신이 여호와를 섬기기에 적합하지 않다고 생각하여 포기하는 일이 있어서도 결코 안 됩니다.

71. Đây có phải ven bờ của dòng chất lỏng không?

액체의 해안선인지는 잘 몰랐지만

72. Nó chỉ có thể hút chất lỏng chung quanh thôi.

그것은 단지 그 주변에 있는 것을 흡수할 수 있읍니다.

73. mẹ sẽ không thả lỏng cho anh con nữa đâu.

난 네 오빠를 잘라버리지 않을거야

74. Nêu ra lời khuyên dạy của An Ma phải “cương quyết đứng vững trong sự tự do này mà nhờ nó đồng bào đã được buông tha.”

“너희를 자유롭게 한 이 자유 안에 굳게 [서라]”라는 앨마의 권고를 지적한다.

75. Tôi yêu dì, nhưng với cái tính bướng bỉnh của trẻ con có thỉnh thoảng trước khi dì hiểu rằng tình yêu cũng cần sự buông thả.

저는 이모님을 맹목적으로 사랑했어요. 사랑하는 이를 보내주는 것도 사랑임을 깨닫기 전에 말이죠.

76. Sứ đồ Phao-lô viết cho các tín đồ được xức dầu: “Luật-pháp của Thánh-Linh sự sống đã nhờ Đức Chúa Jêsus-Christ buông-tha tôi khỏi luật-pháp của sự tội và sự chết”.

기름부음받은 그리스도인들에 대해 사도 바울은 이렇게 말했습니다. “그리스도 예수와 결합해 있는 생명을 주는 그 영의 법이 당신을 죄와 사망의 법에서 자유롭게 하였[습니다].”

77. Tuy nhiên, nỗi chán nản đã không buông tha tôi một cách dễ dàng.

그렇지만 우울증에서 쉽사리 벗어나지 못하고, 어느 때인가는 다시금 포기하고 싶어졌다.

78. Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy, chớ buông ra”.—Châm-ngôn 4:7, 13.

징계를 붙잡고 놓지 말[아라].”—잠언 4:7, 13.

79. Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

그렇다면 이 마른 액체의 주목할만한 점은 무엇일까요?

80. " Anh đã xem qua chất lỏng tôi gửi cho anh chưa? "

" 점액을 아직 검사해 봤냐? " 고 물어봤죠.