1. Khay sức chứa lớn

Лоток повышенной вместимости

2. Sân vận động ban đầu có sức chứa trên 40.000, nhưng sau khi nâng cấp gần đây, sức chứa đã giảm xuống còn 34.000 người.

Изначально мог вмещать себя 40 тысяч зрителей, но после ряда реконструкций вместимость сократили до сегодняшнего показателя — 34 000 мест.

3. Sân có sức chứa hiện tại là 17.619 khán giả.

Вместимость стадиона составляет 69 176 зрителей.

4. Sức chứa của Cung trình diễn này là 7500 người .

Вместимость стадиона — 7500 человек.

5. Sân nhà Sevilla là Ramón Sánchez Pizjuán với sức chứa 45.500.

Домашние матчи проводит на стадионе «Рамон Санчес Писхуан», вмещающем 45 500 зрителей.

6. 4:5—Tổng cộng sức chứa của biển đúc là bao nhiêu?

4:5 — Какой была полная вместимость литого моря?

7. Tôi không biết là lá nguyệt quế có ẩn chứa sức mạnh đấy.

Я и не знала, что в лавровых листьях таится магия.

8. Sân vận động được xây dựng năm 1931 và có sức chứa 47.290.

Стадион основан в 1931 году и вмещает 47,282 человека.

9. Ban đầu được xây dựng với sức chứa khoảng 100.000, ngày nay ghế ngồi là 69.950.

Первоначально стадион вмещал приблизительно 100 000 человек, сегодня — 69 950.

10. Vào cuối năm 2009, việc nâng cấp sức chứa lên tới 53.796 đã được hoàn thành.

В конце 2009 года были закончены работы по увеличению вместимости до 53 796 человек.

11. Sức mạnh, điểm yếu, kỹ năng và cả những gì chứa đựng trong tâm hồn cậu ấy.

Его сильные стороны, его слабые стороны, установить его мастерство и содержание его души.

12. Sân nhà của câu lạc bộ là sân vận động Ewood Park với sức chứa khoảng 31.000 khán giả.

Домашним стадионом клуба является «Ивуд Парк», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

13. Phòng có hệ thống âm thanh, nhà vệ sinh, ghế cố định, và có sức chứa 100 chỗ ngồi.

В зале есть звукоусилительная аппаратура, туалет, мягкие сидения. Всего в помещении 100 мест.

14. Quý vị có thể cố gắng tăng sức chứa bằng cách thêm người ở vào những chung cư hiện có.

Можно попробовать увеличить вместительность, расширяя все существующие дома.

15. Với tôi, có vẻ là, chuyện ma cà rồng này chứa một yếu tố có sức dụ hoặc rất lớn.

Видите ли, мне кажется, что сама идея вампиризма тесно связана с путаницей в сексуальном восприятии.

16. Plaza Mexico ở Mexico City, là sàn đấu bò lớn nhất trên thế giới, với sức chứa 55,000 chỗ ngồi.

Самая большая арена для боя быков в мире — это Plaza Monumental в Мехико с 55 000 посадочных мест.

17. Trước đó câu lạc bộ thường chơi ở sân Glückauf-Kampfbahn xây vào năm 1928 với sức chứa 35.000 chỗ ngồi.

Первым стадионом клуба был «Глюкауф-Кампфбан», построенный в 1928 году и вмещавший 34 000 человек.

18. CẢNH BÁO: kích cỡ kho lưu xấp xỉ là % # KB, còn băng có chỉ % # KB sức chứa. Vẫn sao lưu không?

Внимание! Предполагаемый размер архива-% # кб. Лента может вместить только % # кб! Делать резервную копию?

19. Một khi dân số vượt quá sức chứa của hành tinh, nó được xem như đã đủ điều kiện thu hoạch.

Как только размеры популяции превышают возможности планеты, наступает пора жатвы.

20. Mỗi ngày, trái tim của người lớn bơm đủ chất lỏng để làm đầy một cái thùng có sức chứa 7.570 lít.

Ежедневно сердце взрослого человека перекачивает количество жидкости, достаточное для того, чтобы заполнить емкость объемом в 7600 литров.

21. Nó được chuyển thành khán đài phủ kín chỗ ngồi vào năm 1994, và giảm sức chứa xuống còn 12.390 chỗ ngồi.

«Коп» был реконструирован в 1994 году после Доклада Тейлора и оборудован только сидячими местами в последнюю очередь, вместимость была значительно уменьшена до 12 390.

22. Hãy giải phóng đủ chỗ trên đĩa bằng cách: #. xoá các tập tin không còn có ích hoặc tạm thời #. lưu trữ tập tin vào vật chứa trong phương tiện rời như đĩa CD-R #. tăng sức chứa

Очистите дисковое пространство. Для этого #) удалите нежелательные и временные файлы; #) перенесите файлы на сменные носители, такие как диски CD-R; или #) увеличьте ёмкость накопителя

23. Học giả William Barclay viết: “Chữ praus chứa đựng ý nghĩa dịu dàng, nhưng bên trong sự dịu dàng này lại có sức mạnh gang thép”.

«Слово праус выражает „мягкость“, – писал ученый Уильям Баркли, – но за мягкостью стоит твердость стали».

24. Một khán đài mới đã được xây dựng vào năm 1895, với sức chứa 3,000 khán giả, và được xây ở trên của khán đài chính.

Новая трибуна, построенная в 1895 году, вмещала 3 000 зрителей, и стояла на месте современной «Мэйн Стэнд».

25. Dù sao, sau thảm hoạ Hillsborough, một khán đài Kop mới đã được thiết kế với sức chứa 12,409, với 9 chỗ cho người tàn tật.

Однако после трагедии на «Хиллсборо» и последующего Доклада Тэйлора был построен новый «Коп» с вместимостью 12 409 мест.

26. Sâu trong những dãy Vũ Di sơn, có một cái giếng bí ẩn, chứa đựng một thực thể sức mạnh của khí được biết như Kim Tửu.

√ лубоко в горах " ишань был сокрыт родник, где тек " олотой нектар, квинтэссенци € энергии ци.

27. Bình chứa!

Бункер!

28. Một chứa nước sôi và một chỉ để chứa nước thường

Один — камера кипячения, другой — для хранения воды.

29. Sân vận động có sức chứa khoảng 45,000 chỗ ngồi với 902 chỗ dành cho những người đi xe lăn cùng với những ai đi kèm với họ.

Вместимость стадиона составляет 45000 мест, в том числе 902 места для маломобильных групп населения вместе с сопровождающими.

30. “Khảo cổ học cung cấp cho chúng ta những mẫu vật dụng và bình chứa, tường và các công trình xây cất, vũ khí và đồ trang sức.

«Археология предоставляет образцы древних орудий труда и сосудов, стен и зданий, оружия и украшений.

31. Học giả Pliny the Elder cho biết cư dân Chíp-rơ đã thiết kế loại tàu nhỏ và khá nhẹ có mái chèo với sức chứa đến 90 tấn.

Плиний Старший пишет, что киприоты сконструировали небольшое легкое судно грузовместимостью до 90 тонн, которое управлялось веслами.

32. Falcon 200 cải tiến nổi bật với những động cơ phản lực và những cải tiến chính khác tiên tiến hơn như tầm bay, sức chứa và tiện nghi.

Улучшенный Falcon 200 имел лучшие двигатели (более экономичные) и другие основные изменения, способствующие повышению дальности полёта этого самолёта, объёма, и улучшение комфорта.

33. Chứa kín hàng.

Тут гора товара.

34. Bướu của tôi chứa đên 80 Ibs chất béo chứ không chứa nước.

Мой горб содержит до 35 кг жира — но там нет H2О.

35. Bình chứa hydrazine.

Контейнер из-под гидразина.

36. Coi chừng bình chứa!

Смотрите за бункером!

37. (3) Nếu được, hãy dùng những sản phẩm chứa lactase hoặc không chứa lactose.

3) Ешьте любые доступные для вас продукты, не содержащие лактозы или содержащие лактазу.

38. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

У него есть ядро, а горячая соль выступает в роли теплообменника, радиоактивная соль и холодная нерадиоактивная соль.

39. Thịt cua chứa magiê.

Бутылочки с магической силой).

40. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version. Указывает номер версии контейнера в виде строкового значения.

41. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

В Менеджере рекламы заказы включают отдельные кампании, которые в свою очередь содержат креативы.

42. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

Хвостохранилища являются крупнейшими токсическими водохранилищами на планете.

43. Bằng sức nước hay sức gió

Водяные и ветряные мельницы

44. Phòng chứa thuốc được khóa

Медики круглосуточно под наблюдением

45. Đi xuống hầm chứa, Kirill.

Иди в подвал, Кирилл.

46. Mỗi cạt tông chứa b hộp, và mỗi hộp chứa c - OK Vậy c cạt tông

Каждая картонная коробка содержит b коробочек и в каждой коробочке находится с -- Ок, т. е. с картонных коробок.

47. Một quy tắc có hai điều kiện: "URL chứa danh mục" và "URL chứa chuyến bay".

В правиле есть два условия: "URL содержит category" и "URL содержит flights".

48. Cà độc dược chứa Atropine.

В дурман-траве содержится атропин.

49. Bức thư chứa đựng gì?

Что было в её письме?

50. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version. Номер версии контейнера в виде строкового значения.

51. Trong không gian từng đủ chứa một tranzito, giờ đủ để chứa một tỷ tranzito như thế.

В пространство, которое раньше занимал один транзистор, теперь можно поместить миллиард.

52. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

Если да, оно будет опубликовано с ярлыком "Есть реклама".

53. Sức chịu đựng, sức mạnh, tốc độ.

Выносливость, сила, скорость.

54. Khán đài The Kop ban đầu được xây như một khán đài không có mái che với sức chứa 30,000 khán giả, mặc dù một mái che đã được thêm vào từ năm 1928.

«Коп» был первоначально построен как открытая трибуна вместимостью примерно 30 000 зрителей, крыша была добавлена в 1928 году.

55. Với những nổ lực cải tiến sân vận động không ngừng kể từ sau khi chịu sự phá hoại của cuộc Chiến tranh thế giới thứ hai, sức chứa của sân liên tục giảm.

С каждым новым улучшением после Второй мировой войны вместимость стадиона неуклонно снижалась.

56. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

А это - номер ящика в хранилище, где хранится её прах.

57. Sân vận động chứa 11.073 người.

Стадион вмещает 11 073 человека.

58. Không cho phép tên thẻ chứa «/»

Имя метки не может содержать '/'

59. Đậy thùng và lu chứa nước.

Закрывайте сосуды с водой.

60. Vì vậy, sức ì đấu với sức đẩy.

Итак, инерция против движения.

61. Một thùng chứa c cạt tông

В ящике находится с картонных коробок.

62. Nó chứa được bao nhiêu người?

Сколько человек туда влезает?

63. Bạn cũng có thể tinh chỉnh quyền cho các vùng chứa cụ thể trên bảng Quyền cấp vùng chứa.

Можно также задать разрешения на доступ к контейнеру.

64. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Языки состоят их схем.

65. nó còn là kho chứa hàng.

Похоже на место временного размещения.

66. Những hồ không chứa nước được

Водоемы, которые не могут держать воды

67. Ngoài ra, 16 thùng chứa xăng ngoài của Zarya còn có thể chứa tới hơn 6 tấn nhiên liệu.

16 баков, закреплённых снаружи модуля, могут содержать до 6 тонн топлива.

68. Những hồ chứa rộng lớn sẽ hứng mưa từ gió mùa để bổ sung cho các tầng chứa nước.

Огромные пруды должны собирать воду муссонных дождей, чтобы пополнить водоносные слои.

69. Nô lệ của nhà chứa Hội đồng.

Рабыня из тюремного борделя, что у трех колоколов.

70. Khu vực rửa, xả và chứa muối

Там, где моют, промывают и хранят соль

71. Không ai chịu chứa chấp anh ấy?

И никто не предложил взять его?

72. Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

Ты почему утаила мальчика?

73. Những cửa hàng chứa đầy mơ ước.

Магазины, полные мечтаний.

74. Không ai chứa chấp được bà đâu...?

Как ты только осмелилась?

75. Cả một bộ phim chứa trong này.

Можно записать все фильмы.

76. Kiệt sức.

Изношенным.

77. Chẳng hạn, hồng cầu chứa protein hemoglobin.

Например, в эритроцитах содержится белок гемоглобин.

78. Mỗi loại nước hoa chứa ba cung:

В каждых духах есть 3 главных аккорда по 4 ноты.

79. Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

Дерево, обработанное под давлением может содержать мышьяк

80. Không cho phép tên tập ảnh chứa «/»

Название альбома не должно содержать '/'