1. Sức chứa 300 hành khách.

The vehicle is configured for 300 passengers.

2. Sân có sức chứa chính thức là 107.601, nhưng có thể chứa tối đa lên tới 115.000.

Its official capacity is 107,601, but it has hosted crowds in excess of 115,000.

3. Nhà ga số 1 có sức chứa 15 triệu hành khách.

Terminal 1 has a capacity of 15 million passengers.

4. Tu-104 - phiên bản đầu tiên, sức chứa 50 hành khách.

Data from: Tu-104 – initial version seating 50 passengers.

5. Sân vận động được thiết kế có sức chứa 80.000 khán giả.

The stadium was designed with a capacity of 80,000 spectators.

6. Tầng hầm của toà nhà có sức chứa 2,400 chiếc xe hơi.

The tower has car parking for 2,442 cars.

7. Ngày nay, cảng , có 9 cần trục và sức chứa 1.500.000 TEU.

Today, the port has 9 gantry cranes and a capacity of 1,500,000 TEUs.

8. Nhà ga có sức chứa 11.000 hành khách mỗi giờ theo từng hướng.

The station has a capacity to handle 11,000 passengers per hour in each direction.

9. Em bị vỡ lá lách và cả phổi chứa nước. Sẽ quá sức.

You had a spleen rupture and pulmonary edema.

10. ERJ 135LR - Tầm xa (tăng sức chứa nhiên liệu và cải tiến động cơ).

ERJ135LR – Long Range – increased fuel capacity and upgraded engines.

11. Đặc điểm tổng quát Kíp lái: 2 Sức chứa: 8 người hoặc 2.000 lb.

General characteristics Crew: 2 Capacity: eight passengers or 2,000 lb.

12. Nó có sức chứa 12 người và chạy với hai động cơ điện 4 mã lực.

It had a seating capacity of twelve people and ran with two 4-horsepower electric motors.

13. Ba nhà ga hành khách có tổng sức chứa khoảng 80 triệu hành khách mỗi năm.

The three passenger terminals have a total handling capacity of around 80 million passengers a year.

14. Sức mạnh, điểm yếu, kỹ năng và cả những gì chứa đựng trong tâm hồn cậu ấy.

His strengths, his weaknesses, his skill set and the contents of his soul.

15. Đúng hơn, đó là một kho vĩ đại chứa sức nóng gọi là năng lượng địa nhiệt.

Rather, it is a tremendous store of heat called geothermal energy.

16. Khi là một máy bay chở dầu, nó có sức chứa nhiên liệu tương đương với KC-135R.

As a tanker, it has a similar fuel capacity to the KC-135R.

17. Serie đầu tiên có sức chứa tới 64 hành khách, và sau này tăng lên tới 72 người.

The first series could seat up to 64 passengers, and this was later increased to 72 passengers.

18. Hiện tại đội bóng thi đấu trên sân vận động Stade Olympique (Nouakchott) có sức chứa 10.000 chỗ ngồi.

Currently the team plays at the 10,000 capacity Stade Olympique (Nouakchott).

19. Phòng có hệ thống âm thanh, nhà vệ sinh, ghế cố định, và có sức chứa 100 chỗ ngồi.

The hall has a sound system, a bathroom, theater seats, and a seating capacity of 100.

20. Cả hai nhánh đều chứa nhiều dinh dưỡng và có sức đề kháng bệnh cao hơn các giống khác.

These two landraces contain more nutrients and have greater disease resistance than other varieties.

21. Với tôi, có vẻ là, chuyện ma cà rồng này chứa một yếu tố có sức dụ hoặc rất lớn.

It just strikes me that this business of vampirism... has a very strong element of sexual confusion.

22. Trước đó câu lạc bộ thường chơi ở sân Glückauf-Kampfbahn xây vào năm 1928 với sức chứa 35.000 chỗ ngồi.

Prior to this, the club had played its matches in the Glückauf-Kampfbahn, constructed in 1928 with a capacity of 35,000.

23. CẢNH BÁO: kích cỡ kho lưu xấp xỉ là % # KB, còn băng có chỉ % # KB sức chứa. Vẫn sao lưu không?

WARNING: The estimated archive size is %# KiB but the tape has only %# KiB of space! Back up anyway?

24. Từ năm 1931, sân nhà của câu lạc bộ là sân Artemio Franchi, sức chứa hiện nay là 47,282 chỗ ngồi.

Since 1931, the club have played at the Stadio Artemio Franchi, which currently has a capacity of 43,147.

25. Nhà thờ Hồi giáo có sức chứa 30.000 người, trở thành nhà thờ Hồi giáo lớn thứ 10 trên thế giới.

The mosque has a capacity of 30,000, making it the 10th biggest mosque in the world.

26. Nó có sức chứa 16.300 khán giả và từ năm 1989 có một mái di động và một hệ thống sưởi ấm.

It has a capacity of 24,000 spectators and since 1989 has a movable cover and a heating system.

27. Khán đài B quay theo hướng Tây-Nam, được lắp đặt ghế ngồi theo chữ Lạch Tray, có sức chứa 10000 người.

B tower B turns in the direction of South-West, is installed seats in Lach Tray, can accommodate 10000 people.

28. Hệ thống này có 30 đoàn tàu, mỗi đoàn nặng 28 tấn và dài 26 mét, với sức chứa 170 hành khách.

The system has 30 trains, each weighing 28 tonnes and 26 metres long, with a capacity of 170 passengers.

29. Câu lạc bộ cũng có sân riêng của họ đó là Sân vận động Al-Ittihad với sức chứa 16.000 khán giả.

The club have their own ground; Al-Ittihad Stadium with a capacity of 10,000 spectators.

30. Thiết kế ban đầu của sân như một chiếc bát mở với một mái che, Stamford Bridge có sức chứa vào khoảng 100.000 người.

Starting with an open bowl-like design and one covered terrace, Stamford Bridge had an original capacity of around 100,000.

31. Theo một học giả, đức tính này “ẩn chứa sự dịu dàng, nhưng bên trong sự dịu dàng là sức mạnh của gang thép”.

One scholar said of this quality: “Behind the gentleness there is the strength of steel.”

32. Câu lạc bộ sau đó đưa ra kế hoạch tái xây dựng Stamford Bridge thành một sân vận động có sức chứa 60000 chỗ ngồi.

The club subsequently announced plans to redevelop Stamford Bridge into a 60,000-seater stadium.

33. Trụ sở của hiệp hội (và sân vận động chính trên đảo) là sân Croke Park có sức chứa 82.500 người tại phía bắc Dublin.

The headquarters of the GAA (and the main stadium) is located at the 82,500 capacity Croke Park in north Dublin.

34. Học giả William Barclay viết: “Chữ praus chứa đựng ý nghĩa dịu dàng, nhưng bên trong sự dịu dàng này lại có sức mạnh gang thép”.

“There is gentleness in praus,” wrote scholar William Barclay, “but behind the gentleness there is the strength of steel.”

35. Nó có sức chứa tương tự với 747 nhưng có thể tích khoang hàng thêm 25%, và có chi phí rẻ hơn cho các hoạt động.

It provides similar passenger capacity to a 747 but with 25 percent more cargo volume, and at lower trip and seat costs.

36. Các khoáng vật chứa niobi thường cũng chứa tantali.

Minerals that contain niobium often also contain tantalum.

37. TLAM-D chứa 166 bom chùm trong 24 thùng chứa; 22 thùng chứa 7 bom và hai thùng chứa 6 bom để khớp với khung vỏ.

The TLAM-D contains 166 sub-munitions in 24 canisters: 22 canisters of seven each, and two canisters of six each to conform to the dimensions of the airframe.

38. Sâu trong những dãy Vũ Di sơn, có một cái giếng bí ẩn, chứa đựng một thực thể sức mạnh của khí được biết như Kim Tửu.

Deep in the Wuyi Mountains, there laid a mysterious well which contained a powerful form of chi known as the Golden Nectar.

39. Cùng sức chứa nhiên liệu như 145STD (4174 kg) nhưng tăng MTOW lên 19990 kg ERJ 145ER - Tầm bay mở rộng, dù đây là kiểu Baseline 145.

Same fuel capacity as 145STD (4,174 kg) but an increased MTOW 19,990 kg ERJ145ER – Extended Range, although this is the Baseline 145 model.

40. Hổ phách là nhựa cây hóa thạch từ các thân cây, nó được sử dụng làm đồ trang sức và có thể chứa động vật cổ đại.

Amber is fossilized sap from tree trunks; it is used for jewelry and may contain ancient animals.

41. Bình chứa!

The tank!

42. Kho chứa.

Warehouse.

43. Những đoàn du khách được tổ chức có thể trú ngụ tại các khu nhà ở tập thể tại Holiday Camps với sức chứa lên tới 60 người.

Organised groups can stay over in the dormitories at the Holiday Camps which can take up to 60 persons.

44. Thành lập năm 1909, câu lạc bộ đang thi đấu ở Tercera División – Nhóm 5, trên sân nhà Camp Municipal Narcís Sala, với sức chứa 6.563 chỗ ngồi.

Founded in 1909, it plays in Tercera División – Group 5, holding home matches at Camp Municipal Narcís Sala, with an all-seated capacity of 6,563.

45. Máy bay mới có cải tiến khí động học, sức chứa tăng thêm 40%, và có một tùy chọn cho thiết bị hiện đại, ứng dụng anten điện tĩnh.

The new aircraft had improvements on aerodynamics, a 40% greater capacity, and optional, modern equipment for electrostatic aerial application.

46. Cô ấy chứa đầy sức sống, và rất thích biển diễn kịch câm theo truyện với các con chó như thể họ đang biểu diện trong rạp xiếc vậy.”

She was lively, and was fond of performing comic mimes with the dogs, as though they were performing in a circus."

47. Chứa kín hàng.

This place is full of product.

48. Theo cuốn New Testament Wordbook của ông William Barclay, trong từ ấy “ẩn chứa sự dịu dàng, nhưng bên trong sự dịu dàng này là sức mạnh của gang thép”.

“There is gentleness” in that word, observes William Barclay’s New Testament Wordbook, “but behind the gentleness there is the strength of steel.”

49. Nhà ga này đã tăng sức chứa hành khách tối đa của sân bay mỗi năm lên 47 triệu, nâng tổng công suất hàng năm lên đến 75 triệu hành khách.

The terminal increased the airport's maximum passenger capacity annually by 47 million, bringing the total annual capacity up to 75 million passengers.

50. Kho chứa dầu đã là một chủ đề của nhiều mối quan tâm, bao gồm cả tác động môi trường và sức khỏe của nó đến các cư dân của Manila.

The oil depot has been a subject of various concerns, including its environmental and health impact to the residents of Manila.

51. Nó chứa bốn nhóm hem chứa sắt cho phép enzym phản ứng với hydro peroxid.

It contains four iron-containing heme groups that allow the enzyme to react with the hydrogen peroxide.

52. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

It has a core, and it has a heat exchanger from the hot salt, the radioactive salt, to a cold salt which isn't radioactive.

53. Hồ có sức chứa 3–3,9 tỷ m3 nước với mục đích ban đầu là chạy nhà máy thuỷ điện Thác Bà: Công trình thuỷ điện lớn đầu tiên ở Việt Nam.

It has a capacity of 3 to 3.9 billion cubic meters of water and its original intention was to run the Thác Bà hydroelectric plant, one of the first large hydropower projects in Vietnam.

54. Neum có các cơ sở lưu trú với khoảng 5.000 giường cho khách du lịch, 1.810 khách sạn với sức chứa còn lại trong nhà nghỉ, biệt thự và nhà ở riêng.

Neum has about 5,000 beds for tourists, 1,810 in hotels with the remaining capacity in motels, villas, and private accommodation.

55. Vào ngày 11 tháng 8 năm 1989 tàu ngầm Shinkai 6500 có sức chứa 3 người đã lặn tới độ sâu 6.526 m (21.414 ft) trong khi thám hiểm rãnh Nhật Bản.

On 11 August 1989, the Shinkai 6500 three-person submersible descended to 6,526 m (21,411 ft) while exploring the Japan Trench.

56. ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD11").

Container ID: Provides the container's public ID, e.g. "GTM-XKCD11".

57. Đó là máy bay dân dụng lớn nhất vào lúc đó, với sức chứa 90 hành khách trong các chuyến bay ban ngày, và 40 hành khách trong các chuyến bay đêm.

It was the largest civil aircraft of its time, with a capacity of 90 passengers on day flights, and of 40 passengers on night flights.

58. Trận chung kết diễn ra sau những cảnh hỗn loạn của một bộ phận khán giả lớn vào sân vận động, vượt xa sức chứa của sân là vào khoảng 125.000 chỗ.

The final was preceded by chaotic scenes as vast crowds surged into the stadium, far exceeding its official capacity of approximately 125,000.

59. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

60. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

61. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

The tailings ponds are the largest toxic impoundments on the planet.

62. ID vùng chứa: Cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: GTM-XKCD42-9).

Container ID: Provides the container's public ID. (e.g. GTM-XKCD42-9.)

63. Ngoài ra, các bể chứa này có dung lượng tối đa và không thể chứa đầy.

Additionally, these storage tanks have a maximum capacity and cannot be overfilled.

64. Câu lạc bộ được thành lập vào tháng 12 năm 1913, sân nhà là sân vận động Ennio Tardini có sức chứa 27,906 chỗ ngồi, được đưa vào sử dụng từ năm 1923.

It currently plays in Serie A. Founded as Parma Football Club in December 1913, the club plays its home matches in the 26,969-seat Stadio Ennio Tardini, often referred to as simply Il Tardini, from 1923.

65. Đi xuống hầm chứa, Kirill.

Go to the cellar, Kirill.

66. Bột trong hồ chứa nước.

The powder in the reservoir.

67. Cà độc dược chứa Atropine.

Jimsonweed contains atropine.

68. ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

Container ID: provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

69. Quả nang chứa vài hạt.

The NARM maintains several facilities.

70. " Trong nơi chứa đầy nỗi sợ hãi cũng là nơi chứa kho báu mà bạn kiếm tìm "

" In the cave you fear to enter lies the treasure you seek. "

71. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

72. * Dầu gội chứa hắc ín .

* Tar-based shampoos .

73. Chúng không hề chứa carbon.

They don't have any carbon content.

74. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

Apps that contain ads will have a 'Contains ads' label shown on their Store Listing page.

75. Rạp chiếu phim sức chứa chỉ 30 người với 8 triệu won cho mỗi ghế cao cấp, và được trang bị loa kênh 11.1 âm thanh vòm, bao gồm trần nhà và sàn nhà.

The theatre seats just thirty people in deluxe chairs costing ₩8 million each, and is equipped with 11.1 channel speakers which surround the entire theatre, including the floor and ceiling.

76. Yan-hi bao gồm một tòa nhà bệnh viện 15 tầng với sức chứa 400 giường, 150 bác sĩ toàn thời gian, 120 chuyên gia y tế bán thời gian và 800 y tá.

Yanhee comprises a 15-story hospital building with a 400-bed capacity, 150 full-time doctors, 120 part-time health professionals, and 800 nurses.

77. Các buồng này chứa tổng cộng bảy cỗ quan tài bằng gỗ và nhiều lọ chứa lớn.

The chamber contained seven wooden coffins and many large storage jars.

78. Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

You can always set up your container first and install the container snippet or SDK later.

79. Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

Every time a container is published, a version of that container is recorded.

80. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

And this number indicates the can in storage containing her ashes.