1. Đúng hơn, đó là một kho vĩ đại chứa sức nóng gọi là năng lượng địa nhiệt.

이 보물은 바로 지구 속에 저장되어 있는 엄청난 양의 열 즉 지열 에너지입니다.

2. Phòng có hệ thống âm thanh, nhà vệ sinh, ghế cố định, và có sức chứa 100 chỗ ngồi.

왕국회관에는 확성 장치와 화장실과 안락한 의자가 마련되어 있으며 100명이 앉아서 집회를 볼 수 있습니다.

3. Đội bóng chơi ở sân nhà là sân Stadio Luigi Ferraris có sức chứa 36,536 khán giả từ năm 1911.

클럽은 1911년 이후에 홈경기를 관중 수용인원 36,536명의 스타디오 루이지 페라리스에서 치른다.

4. Với lần nới rộng cuối cùng vào thời đế quốc La Mã, hí trường này có sức chứa 25.000 chỗ ngồi.

로마 제국 시대에 최종적으로 증축된 대극장은 약 2만 5000명의 관객을 수용할 수 있었습니다.

5. Đội bóng chơi ở sân Stadio Friuli, sân có sức chứa 41,652 người (mặc dù hiện tại tối đa chỉ là 30,900).

홈 경기장은 수용인원 41,652명(최근에는 30,900명으로 제한됐다)인 스타디오 프리울리이다.

6. Tu-134A Serie thứ hai, với động cơ cải tiến, hệ thống điện tử được nâng cấp, sức chứa 84 hành khách.

Tu-134A 두번째 변이형으로서 항법장치와 엔진을 향상시켰으며 동체를 늘려 84명까지 수용할 수 있도록 설계하였다.

7. DÙ KHÔNG PHẢI LÀ SÁCH VỀ Y HỌC NHƯNG KINH THÁNH CHỨA ĐỰNG NHỮNG NGUYÊN TẮC ĐI TRƯỚC THỜI ĐẠI VỀ VẤN ĐỀ SỨC KHỎE.

성경은 의학 서적이 아닙니다. 하지만 성경에는 시대를 앞서는 의학 지식을 반영하는 원칙들이 들어 있습니다.

8. Thính đường, với sức chứa khoảng 1.000 người, có khẩu độ dài 25 mét; ban đầu mái của thính đường không có các cột chống đỡ bên trong.

1000명가량을 수용할 수 있는 이 건물은 폭이 약 25미터나 되는데도 원래는 내부에 기둥을 전혀 설치하지 않고 지붕을 얹었습니다.

9. “Khảo cổ học cung cấp cho chúng ta những mẫu vật dụng và bình chứa, tường và các công trình xây cất, vũ khí và đồ trang sức.

“고고학은 고대의 도구와 그릇, 성벽과 건축물, 무기와 장식품의 표본을 보여준다.

10. Có cánh tam giác kép, động cơ tuabin WP-13F, radar Super Skyranger của hãng GEC-Marconi Vương quốc Anh, tăng sức chứa nhiên liệu, cải thiện hiệu năng.

WP-13F 터보젯 에진, 영국의 GEC-Marconi Super Skyranger 레이다, 내부연료탑재량 증가, 성능 향상이 이루어졌다.

11. Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.

컨테이너가 미리보기 모드일 때 컨테이너 버전 변수에서 컨테이너의 미리보기 버전 번호가 반환됩니다.

12. Vì vậy, một Lỗ Đen giống như máy hút bụi của vũ trụ với sức chứa vô hạn, ngấu nghiến mọi thứ trên đường đi và không để thứ gì trốn thoát.

그래서 블랙홀은 무한한 힘의 우주 진공청소기 같아서 주변 경로에 있는 모든 것을 집어삼키고 아무것도 내보내지 않습니다.

13. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

14. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Ad Manager에서 광고주문에는 광고 항목이 포함되고 광고 항목에는 광고 소재가 포함됩니다.

15. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

여기서 나오는 잔해물의 호수는 지구상에서 가장 독성이 많은 인공호를 만들어 냅니다.

16. Yak-9D - Phiên bản tầm xa của Yak-9, tăng sức chứa nhiên liệu từ 440 lít (115 galông) lên 650 lít (170 galông) làm tầm bay tăng lên 1.360 km (845 mi).

Yak-9D Yak-9의 긴 항속거리 버전인데, 연료수용량이 440 l (115 US gal)에서 650 l (170 US gal)으로 변경되었으며, 최대항속거리가 1,360 km (845 mi)로 바뀌었다.

17. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

18. Sức khỏe Sức khỏe và Dinh dưỡng”.

건강하고 맛있게 외식 잘 하는 법!”.

19. Chúng không hề chứa carbon.

그리고 여기 작은 종이에 쓴 다섯가지 방법은 지구를 소모하지 않습니다.

20. Sức chịu đựng, sức mạnh, tốc độ.

체력, 힘, 속도말야

21. Dầu oliu chứa 100% chất béo.

올리브 기름은 100% 지방입니다.

22. Vì vậy, sức ì đấu với sức đẩy.

따라서 관성 대 탄력.

23. Bể chứa chất đặc hóa sinh

바이오솔리드 저장 탱크

24. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

모든 언어에는 패턴이 있는데요.

25. Một số kế hoạch đã được nâng lên để bổ sung và cải thiện các cơ sở trong khu liên hợp, bao gồm sức chứa nâng cấp của sân vận động Gelora Sriwijaya từ 36.000 đến 60.000 chỗ ngồi đã bị hủy, thay vào đó sức chứa đã giảm xuống còn 27.000 sau khi lắp đặt ghế riêng cho toàn bộ sân vận động cùng với sân điền kinh và các cơ sở khác cải thiện trong sân vận động.

이곳도 신축공사와 시설보수공사가 진행되었는데, 주경기장인 겔로라 스리위자야 스타디움은 수용규모를 36,000석에서 60,000석으로 대폭 늘린다는 계획이 한때 세워졌으나 취소되었고, 대신 경기장 내 개인좌석을 설치하고 다른 좌석과 시설들을 정비하는 과정에서 27,000석으로 축소됐다.

26. Khu vực rửa, xả và chứa muối

소금을 세척하고 헹궈서 저장하는 곳

27. Quả có chứa chất chống oxy hóa.

물질의 주위에 산소가 있어야 한다.

28. Thiôête là tương tự như ête ngoại trừ việc nó chứa nguyên tử lưu huỳnh thay vì chứa nguyên tử ôxy.

싸이오에터는 황 원자가 산소 대신 포함되어 있다는 점을 제외하고는 에터와 비슷하다.

29. trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

온 땅과 하늘, 만물을

30. 27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

27 새장이 새들로 가득 차 있듯이,

31. Pin có thể chứa rất nhiều điện năng.

배터리는 용량이 클수록 전기를 받아들이는 힘이 세요

32. Ngoài ra, natto chứa enzyme giúp nhuận tràng.

그에 더하여 낫토에는 소화를 돕는 효소가 들어 있습니다.

33. Hay chứa gió đông đầy bụng mình sao?

동풍으로 제 배를 채우겠는가?

34. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

하늘과 땅과 만물이

35. “HÃY dốc sức”.

“할 수 있는 데까지 최선을 다하십시오.”

36. Nhiếp ảnh chứa đựng một sức mạnh bất biến trong thế giới truyền thông bão hòa thay đổi không ngừng nghỉ, bởi nhiếp ảnh cũng giống như cách tâm trí chúng ta đóng băng trong một khoảnh khắc quan trọng.

사진은 오늘날 격동의 미디어 세계에서 그 힘을 계속 유지하고 있습니다. 왜냐하면 사진은 우리 마음속의 소중한 순간을 간직해주기 때문입니다.

37. Những “ly” này chứa một lượng cồn bằng nhau

다음은 대략 같은 양의 알코올을 함유하고 있다

38. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

광고주문은 하나 이상의 광고 항목을 포함합니다.

39. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

“기운을 다해 힘쓰십시오”라는 말은 고투하는 것, 힘껏 노력하는 것을 암시합니다.

40. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

광고가 제한되는 주류의 예: 맥주, 와인, 사케, 증류주 또는 독주, 샴페인, 강화 와인, 무알코올 맥주, 무알코올 와인, 무알코올 증류주

41. Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

몇몇 지방산은 단일 결합만을 갖습니다.

42. Những huyền thoại chứa đựng một phần sự thật

전설에 들어 있는 진실의 단편들

43. Phong bì chứa mã PIN trông như thế nào?

PIN 우편물은 어떤 모양인가요?

44. Ông làm việc tại một nhà kho chứa bia.

이 남자는 주류 저장 창고에서 일하는 사람이었다.

45. Nó có nghĩa là bột chứa đầy khí nóng.

이것은 빵에 따뜻한 공기가 가득찬다는 겁니다.

46. Chèo hết sức lên.

젖먹던 힘까지 다해서

47. Chung sức làm việc

한 팀으로서 일함

48. Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

우리나라 내의 탄소배출양은 없습니다.

49. 4 Người đàn bà ấy mặc y phục màu tía+ và đỏ, đeo trang sức bằng vàng, đá quý và ngọc trai,+ tay cầm ly bằng vàng chứa đầy những thứ gớm ghiếc cùng những thứ ô uế của sự gian dâm* mình.

4 그 여자는 자주색과+ 진홍색 옷을 입고 금과 보석과 진주로 단장했으며,+ 손에는 혐오스러운 것들과 자기가 저지른 성적 부도덕*의 더러운 것들로 가득 찬 금잔을 가지고 있었다.

50. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

한편, 팬케잌에는 겨우 11% 정도의 지방만 있습니다.

51. Dầu oliu chứa 100% chất béo; không có chất khác.

올리브 오일은 100% 지방입니다. 다른 것은 아무것도 없어요.

52. Gồm có thức ăn chứa bột và khá nhiều đường.

전분질과 설탕이 많이 든 음식물을 포함.

53. “Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

“내 눈물을 당신의 가죽 부대에 담아 주십시오.

54. Nó đủ lớn để chứa khoảng 450 triệu bào tử.

규모는 약 54,000 평방미터의 총면적에 50,000개 이상의 유물을 전시하고 있다.

55. Sức mạnh để chế tạo ra các cỗ máy, sức mạnh tạo ra niềm hạnh phúc.

너, 사람 만이 자유롭고 아름다운 삶을 만들 수 있으며 이 삶을 경이로운 여행으로 만들 수 있다

56. Đó có thể là sức khỏe, sức lực và khả năng trí tuệ hoặc tài sản.

건강이나 체력, 타고난 지적 재능, 금전적 자산 등이 그러한 것일 수 있습니다.

57. Cách bạn giữ gìn sức đề kháng sẽ ảnh hưởng lớn đến sức khỏe của bạn.

우리의 건강은 위험 요인으로부터 우리의 몸을 얼마나 잘 방어하느냐에 달려 있습니다.

58. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

“그분은 피곤한 자에게 능력을 주시며, 활력이 없는 자에게 온전한 위력이 넘치게” 해 주십니다.

59. Lượng sức người đó thật ngoài sức tưởng tượng, và internet nối kết chúng tôi lại.

그리고 인터넷은 우리 모두를 연결시켰어요.

60. Vì sức khỏe ngày càng suy yếu, nên đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim ưng không đủ sức bay mà chỉ đủ sức lượn.

하지만 지금은 건강이 나빠져 때로는 마치 날갯짓을 못하고 활공만 할 수 있는 약한 독수리가 된 듯한 기분이 들곤 합니다.

61. Đường dẫn đến thư mục chứa các phụ lục tìm kiếm

검색용 색인이 들어있는 디렉터리 경로

62. Quả là loại quả nang khô, chứa hàng nghìn hạt nhỏ.

잘 수분된 과일에는 수천개의 작은 씨앗이 들어있다.

63. Chúc các bạn sức khoẻ.

여러분의 청각이 건강하시기를 바랍니다.

64. Quảng cáo có chứa ngôn ngữ tục tĩu hoặc xúc phạm

외설적인 표현 또는 비속어를 포함하는 홍보물

65. Mỗi thuộc địa có thể chứa hơn 20 triệu cá thể.

장님개미의 각 군체는 2천만 이상의 개체를 포함한다.

66. Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.

그 두루마리는 “애가와 애곡과 재앙”으로 가득 차 있었읍니다.

67. Kem đánh răng chứa chất tẩy Natri sun phát gốc Lauryl.

치약은 Sodium Lauryl Suphate, SLS이라고 알려져있는 세정제를 지니고 있습니다.

68. Tôi không cậy vào sức mạnh riêng để đạt kết quả; sức tôi làm được rất ít.

나는 내 자신의 힘에 의지하여 좋은 결과에 도달하려고 하지 않습니다. 내 힘으로는 거의 아무 것도 이룰 수 없기 때문입니다.

69. Bước tiếp theo là cài đặt đoạn mã chứa của bạn.

두 번째 단계는 컨테이너 스니펫을 설치하는 단계입니다.

70. Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển với ba hero chủ lực.

핵심 영웅 셋으로 아주 전통적인 전략을 쓰네요

71. Sách Ha-ba-cúc chứa đựng bài học quan trọng nào?

하박국서에서 무슨 중요한 교훈을 배울 수 있습니까?

72. Một tài khoản có thể chứa một hoặc nhiều thuộc tính.

계정 하나에 1개 이상의 속성을 추가할 수 있습니다.

73. Một người có sức khỏe tốt và nhiều sức chịu đựng có thể rao giảng nhiều giờ hơn một người yếu sức vì tuổi già hoặc bệnh tật kinh niên.

건강과 체력이 좋은 사람은, 만성적으로 좋지 않은 건강 상태나 노령 때문에 힘이 약해진 사람보다 더 많은 시간을 전파 활동에 바칠 수 있을 것입니다.

74. Sức mạnh mới đề cao sự tham gia, và sức mạnh mới hoàn toàn là tự làm lấy.

새로운 힘은 참여를 중시하고, 직접 하는 것이 전부입니다.

75. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

유전 종합 기본 계획이 담긴 DNA가 들어 있다

76. 7 Trong sách Đa-ni-ên có ẩn chứa một đầu mối.

7 한 가지 단서가 다니엘서에 숨겨져 있습니다.

77. Ông không có đủ chỗ trong kho để chứa hết thóc lúa.

그런데 그의 창고들에는 수확한 모든 곡식을 쌓아 둘 자리가 없었답니다.

78. Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

연료를 가득 실은 이 비행기는 주택 단지에 추락하고 말았습니다.

79. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

클릭수: 포함된 항목 유형에 따라 행동이 달라집니다.

80. Tôi cố hết sức có thể.

시간이 오기를 기다렸습니다.