1. Đột nhập vào sở cảnh sát xem.

Вклинься в его систему видеонаблюдения.

2. hãy gọi ngay cho sở cảnh sát LA.

Если вы располагаете какой-то информацией, пожалуйста, свяжитесь с полицией Лос-Анджелеса.

3. Rồi nó cuốc bộ đến sở cảnh sát.

Малыш сам пришел в участок, пешком.

4. Với một sở cảnh sát cũng đang ngắc ngoải.

С почти мертвым полицейским управлением.

5. Eddie, phát thông báo cho các sở cảnh sát về Snart.

Эдди, составь словесный портрет Снарта.

6. Sở cảnh sát có hệ thống khí propan riêng của mình.

У нас в участке собственная подстанция на пропане.

7. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Загляни в списки сотрудников.

8. Europol hoặc cục Cảnh sát châu Âu là cơ quan Cảnh sát Liên minh Châu Âu, có trụ sở tại The Hague.

Европол (англ. Europol) — полицейская служба Европейского союза, расположенная в Гааге.

9. Sẽ có bàn giao ca làm việc tại trụ sở cảnh sát

В центральном отделении полиции будет пересменка.

10. Thần sai lái xe đưa thanh kiếm đến trụ sở cảnh sát.

Я приказал вознице отвезти саблю в полицейское управление.

11. Hắn có thẻ ưu đãi của sở cảnh sát hay gì đó sao?

У него есть освобождение, выданное отделом полиции?

12. Máy quét cảnh sát cho biết có báo động ở Trụ Sở Interpol.

Сообщают, что в штаб-квартире Интерпола сработала сигнализация.

13. Tại sao Sở cảnh sát Miami phớt lờ câu chuyện của gã này?

А почему им не занялась полиция Майами?

14. Được, tôi sẽ đến các Sở cảnh sát tại cửa khẩu các thành phố.

Хорошо. Я оповещу полицейские участки. Доложу в 10.

15. Và bây giờ cảnh sát liên bang lôi anh ta vào trụ sở của tôi.

И сейчас федералы везут его в мой участок.

16. Cảnh sát và sở cứu hỏa đều cho anh ấy mất khi đang làm nhiệm vụ.

Полиция и противопожарная служба говорят, что он умер при исполнении.

17. Được rồi, nếu tôi đưa cho ông số của người trực ban trụ sở cảnh sát Belmount...

Хорошо, если я дам вам номер дежурного офицера Белмута...

18. Thật là, ta đang ở sở cảnh sát và không có ai quan tâm đến chuyện này sao?

Ну конечно, мы в отделении полиции и никому нет до этого дела?

19. Có nghi can bị giam giữ vì tội giết người Tại Sở cảnh sát H.K ngay bây giờ.

Под стражей есть подозреваемый в убийстве в H.K.P. прямо сейчас.

20. Cảnh sát!

Зовите полицию!

21. Tại Lilongwe, họ mở một phiên tòa chiếu lệ để xử chúng tôi tại sở chỉ huy cảnh sát.

В Лилонгве в главном управлении полиции состоялось некое подобие суда.

22. Anh cảnh sát.

Маршал.

23. Cảnh sát kìa!

О, смотри, полицейский!

24. Thật là một đặc ân lớn khi được ở đây tối nay để tôn vinh Sở Cảnh Sát Star City.

Я очень рад быть сегодня здесь, чтобы отдать честь Полицейскому Департаменту Стар Сити.

25. Cảnh sát đây!

Полиция!

26. Người chồng mới của tôi và tôi mặc áo choàng vào và giữa đêm đi đón Alex từ sở cảnh sát.

Я и мой второй муж оделись и среди ночи забрали Алекса из участка.

27. Lực lượng cảnh sát lúc này được mang tên Cảnh sát Quốc gia Campuchia.

Сейчас корпус называется Национальный кадетский корпус.

28. Phải đến rạng sáng nay Sở Cảnh sát Los Angeles và Cục Kiểm soát động vật... mới kiểm soát được chúng.

Ещё до рассвета полиция Лос-Анджелеса и ветеринарный контроль приступили к работе.

29. Cảnh sát ăn chay!

Веганская полиция!

30. Cảnh sát thổi còi.

Полицейский дунул в свой свисток.

31. Phải cảnh sát không?

Это легавые?

32. Cảnh sát thỏ á?

Кролик-полицейский?

33. Tòa án Hiến pháp Liên bang có trụ sở tại thành phố Karlsruhe và được bảo vệ bởi cảnh sát liên bang.

Заседает в Карлсруэ, здание охраняется федеральной полицией.

34. Cậu nghĩ tôi không thể đánh tiếng với sở cảnh sát và xem lũ cớm bẩn các cậu bị thanh trừng ư?

Неужели? И если потрясти деревья по всему департаменту то с них не свалится пара грязных легавых7.

35. Ngoài ra cả sở đang bị soi, giờ thì chúng ta có một kẻ nổi loạn đi giết cảnh sát biến chất.

Помимо того, что наш отдел под наблюдением, теперь у нас есть линчеватель, убивающий плохих копов.

36. Đó là nơi cảnh sát trưởng bị ám sát.

Тут убили шефа полиции.

37. Trong khi đó, trụ sở Bưu điện và Đồn cảnh sát lại là ví dụ điển hình nhất về kiến trúc Phục Hưng.

Здание Комитета радио и почты было ярким примером конструктивизма.

38. Cám ơn, cảnh sát trưởng.

Благодарю тебя, шериф.

39. Tại sao một người nói rằng anh ấy là một đặc vụ sở thuế mà lại có huy hiệu cảnh sát New York.

Почему тот, кто говорит что он из СВД, имеет жетон детектива Нью-Йоркской полиции.

40. Một cảnh sát mạnh mẽ.

Сильный законник.

41. Anh gọi cảnh sát chưa?

Вонзил её парню в горло.

42. Anh cảnh sát, làm ơn?

Офицер, прошу вас...

43. Không phải một cảnh sát.

Не полицейский.

44. Trùm Cảnh Sát Los Angeles.

Сливки полиции Лос-Анджелеса.

45. Hắn ta là cảnh sát.

Это легавый.

46. Mày đã bắn cảnh sát.

Ты застрелил копа.

47. Để tôi gọi cảnh sát.

Дайте мне позвонить в полицию.

48. Cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Спасибо, шериф!

49. Cảnh sát theo dõi tôi

Копы накрыли моего мула.

50. Tôi bị Guerrera theo dõi như cảnh sát sát mồi.

Герерры следят за мной, словно полицейские.

51. Gia đình tôi cũng thế, họ bắt đầu tìm kiếm tôi trong những bệnh viện, sở cảnh sát và thậm chí trong nhà xác.

Я был напуган — так же, как и моя семья, которая начала искать меня в больницах, полицейских участках и даже в моргах.

52. Chỉ có ông cảnh sát thôi.

Маршал, один.

53. Chúng ta phải gọi cảnh sát.

Ќадо звонить в полицию.

54. Báo Cảnh sát toàn cầu online.

Информ Полис online.

55. Một cựu cảnh sát của HPD.

Бывший член КПСС.

56. Tao là cảnh sát, thằng điên!

Я полицейский, придурок!

57. Cửa kế bên là cảnh sát.

А следующий подъезд, это полиция.

58. Sao mày làm cảnh sát được?

Отсосал комиссару.

59. QUÁ KHỨ: HUẤN LUYỆN CẢNH SÁT

В ПРОШЛОМ: ИНСТРУКТОР ПО РУКОПАШНОМУ БОЮ

60. Đó là việc của cảnh sát.

Это работа полицейских.

61. Anh làm cảnh sát dởm à?

Так ты теперь прикидываешься полицейским?

62. Nghỉ chút đi, Cảnh sát trưởng.

Отдохни, маршал.

63. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

Как копам.

64. Đóng cửa lại, Cảnh sát trưởng.

Закройте дверь, шериф.

65. Cảnh sát bên kia đường kìa.

Там стоит полицейский.

66. Một người cảnh sát bị thương.

Раненый офицер.

67. Cảnh sát sẽ nhắm vào Margo.

Марго арестуют.

68. Kế hoạch bắt đầu hình thành trong một cách bất ngờ khi tôi nhận được một cú điện thoại từ sở cảnh sát địa phương.

План этот начал вырисовываться при совершенно неожиданных обстоятельствах. Вскоре мне позвонили из местного полицейского участка.

69. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

Соседи вызвали полицию, и нас всех забрали в полицейский участок.

70. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

Полицейский, арестовавший нас, отнесся к нам сочувственно и доставил в полицейский участок без наручников.

71. Những người biểu tình đang liên tục chống lại các đội tuần tra của Sở Cảnh sát New York và lệnh giới nghiêm toàn thành phố.

Против наших протестующих выпустили круглосуточные патрули полиции и ввели общегородской комендантский час.

72. Ông đã muốn Dancin'Kid, Cảnh sát trưởng.

Вы искали Дансинг Кида, маршал?

73. Nó còn cao hơn cả cảnh sát!

Это круче, чем полиция, это круче, чем они.

74. [(NHƯNG TÔI KHÔNG BẮN CẢNH SÁT PHÓ)]

[Но не помощника]

75. Đó là một Ủy viên Cảnh sát

Это комиссар полиции.

76. Anh cảnh sát, cám ơn rất nhiều.

Господа полицейские, спасибо вам большое.

77. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

Полиция и федеральные власти обыскивают лабораторию...

78. Cảnh sát đã phong tỏa nó rồi.

Копы уже ставили заграждения.

79. Cảnh sát gì mà dễ thương vậy.

Эта легавая просто лапочка.

80. Cảnh sát trưởng đến để tìm bố.

Приезжал шериф, искал папу.