1. Rồi nó cuốc bộ đến sở cảnh sát.

Hij is daarna helemaal naar het bureau gelopen.

2. Với một sở cảnh sát cũng đang ngắc ngoải.

Met bijna geen politiemacht meer.

3. Có sicario cấp cao đang ở trụ sở cảnh sát.

Een huurmoordenaar op't hoofdbureau.

4. Em có thể đến trụ sở cảnh sát trưởng được không?

Kun je naar het kantoor van de sheriff komen?

5. Đó chính nội dung cuộc tranh cãi tại sở cảnh sát.

Daar ging de ruzie over op het politiebureau.

6. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Kijk in de dienstrapporten van de politie.

7. Đó là Sở Thuế và Sở Cảnh sát Miami, và chỉ là một vụ làm tiền.

Het is de belasting en de Miami politie en het is gewoon dat onderzoek.

8. Thần sai lái xe đưa thanh kiếm đến trụ sở cảnh sát.

Mijn koetsier brengt de sabel naar het hoofdbureau.

9. Tại sao Sở cảnh sát Miami phớt lờ câu chuyện của gã này?

Waarom deed de politie niks?

10. Máy quét cảnh sát cho biết có báo động ở Trụ Sở Interpol.

Het alarm gaat af op het hoofdkwartier van Interpol.

11. Hắn có người chống lưng từ sở cảnh sát, tôi dám chắc điều đó.

Hij wordt beschermd. Ik weet het zeker.

12. Có rất nhiều thanh tra mập và hói tại sở cảnh sát New York.

Dus van alle dikke, kalende rechercheurs van de NYPD, schaduw je haar toevallig.

13. Kể cả Phòng chống khủng bố của sở cảnh sát New York cũng không.

Ook NYPD terrorismebestrijding niet.

14. Thám tử Fritz, Tổ điều tra hình sự của sở cảnh sát Washington DC.

Detective Fritz, Moordzaken.

15. Và bây giờ cảnh sát liên bang lôi anh ta vào trụ sở của tôi.

De FBI heeft hem naar ons gebracht.

16. Tôi cho rằng Sở cảnh sát Chicago có thừa kinh nghiệm phá các vụ giết người.

De politie van Chicago heeft ervaring met allerlei soorten moorden.

17. Jimmy Bags, thằng cậu đánh gãy răng ấy là điệp vụ chìm cho sở cảnh sát Boston.

Die Jimmy Bags werkt undercover voor de politie van Boston.

18. Được rồi, nếu tôi đưa cho ông số của người trực ban trụ sở cảnh sát Belmount...

Als ik u het nummer van het politiebureau geef...

19. Tôi ghét phải báo với cô, điện thoại đã hư do quái vật đột nhập sở cảnh sát.

De telefoons werken niet omdat monsters bij ons hebben ingebroken.

20. Emily, JJ, và tôi sẽ đến sở cảnh sát địa phương và bắt đầu phân tích nạn nhân.

Emily, JJ en ik gaan naar de lokale politie en starten het onderzoek naar de slachtoffers.

21. Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

Politie die politie afslacht. Dat moet niet gekker worden.

22. Cảnh sát!

De politie!

23. Tại Lilongwe, họ mở một phiên tòa chiếu lệ để xử chúng tôi tại sở chỉ huy cảnh sát.

In Lilongwe werd op het politiebureau een schijnproces gehouden.

24. Giờ mà anh chơi trò cảnh sát tốt, thì sẽ khổ sở gấp đôi để bắt hắn khai ra.

Nu je de goede agent komt spelen, wordt het twee keer zo moeilijk om hem aan de praat te krijgen.

25. Tôi đã bị cảnh sát và cảnh sát quốc tế lùng bắt.

De politie en Interpol zaten achter me aan.

26. Cảnh sát đây!

Politie.

27. Một hiệp hội của FBI và Sở cảnh sát New York dựng lên một vụ gian lận chống lại Ramos.

Een consortium van de FBI en de politie van New York bouwden een afpersingszaak tegen Ramos op.

28. Còi cảnh sát.

De sirenes.

29. Phải đến rạng sáng nay Sở Cảnh sát Los Angeles và Cục Kiểm soát động vật... mới kiểm soát được chúng.

Het duurde bijna tot zonsopgang alvorens LAPD en Animal Control Services... hen konden neerleggen.

30. Đến gặp cảnh sát

Naar de politie gaan?

31. Cảnh sát ăn chay!

Veganistenpolitie.

32. Cảnh sát bị hạ.

Agent neer.

33. Sao, Cảnh sát trưởng?

Nou, sheriff?

34. Cảnh sát khu vực.

Straatagenten.

35. Cảnh sát Trung Quốc

Een Chinese smeris.

36. Ngoài ra cả sở đang bị soi, giờ thì chúng ta có một kẻ nổi loạn đi giết cảnh sát biến chất.

Naast de slechte publiciteit voor ons... hebben we nu een vrijbuiter die corrupte agenten vermoord.

37. Đó là nơi cảnh sát trưởng bị ám sát.

Daar is de politiecommissaris vermoord.

38. Tôi ở sở cảnh sát Atlanta và tôi có đủ khí tài để hạ ông đấy dư sức như thế 10 năm tới

Ik ben van de Atlanta City Police en ik heb hier genoeg artillerie om jou... de komende tien jaar, elke dag te doden.

39. Cảnh sát ăn hối lộ?

Politie die corrupt is?

40. Cảnh sát đang trên đường.

De politie is onderweg.

41. Tôi là Cảnh sát trưởng.

Ik ben de sheriff.

42. Cám ơn, ngài cảnh sát!

Dank u, agent!

43. Nữ cảnh sát hoang dại?

Een beetje " agent op hol "?

44. Để tôi gọi cảnh sát.

Laat me de politie bellen.

45. Cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Bedankt, Sheriff.

46. Cảnh sát trưởng, mở cửa!

Doe open!

47. Đầu hàng cảnh sát ấy.

Aan de politie.

48. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

Niet schieten, Sheriff.

49. Tôi bị Guerrera theo dõi như cảnh sát sát mồi.

De Guerreras volgen me alsof ik gezocht word.

50. Các bạn, cảnh sát trưởng đã quyết định cho phép cảnh sát hoạt động trong thường phục.

De prefect beveelt een politieactie in burger in het hele departement.

51. Có lẽ là cảnh sát chìm.

Een stille misschien.

52. Mấy tên cảnh sát tệ hại

Een paar lullen.

53. Thì cảnh sát chận con lại.

en de CHP zette ons aan de kant wegens te snel rijden.

54. Đồn cảnh sát đang cháy à?

Staat de plek in brand?

55. Cảnh sát đang trên đường đến.

De politie is onderweg.

56. Đó là việc của cảnh sát.

Dat is een agente ding.

57. Cảnh sát chỉ làm nhiệm vụ.

Die agent deed gewoon zijn werk.

58. Tôi sẽ không gọi cảnh sát.

Ik bel de politie niet.

59. Anh làm cảnh sát dởm à?

Dus je bent nu een doe-alsof politieman?

60. Cám ơn ông, cảnh sát trưởng.

Sherrif, dank je wel.

61. Tôi đang tìm cảnh sát trưởng.

We zoeken de sheriff.

62. Của ông đây, Cảnh sát trưởng.

Kijk's, sheriff.

63. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

onze eigen undercoveractie.

64. Cảnh sát bên kia đường kìa.

Daar loopt een agent.

65. Đường dây nóng cảnh sát Phoenix.

Politie, wat kan ik voor u doen?

66. Hình như hắn giả cảnh sát.

Ziet eruit alsof hij de politie truc gebruikte.

67. Để cảnh sát trưởng làm việc.

Laat de sheriff zijn werk doen.

68. Hăm dọa nhân viên cảnh sát.

Bedreiging van een politieman.

69. Sao hết làm cảnh sát thế?

Waarom ben jij geen diender meer?

70. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

De buren riepen de hulp van de politie in, en wij werden allen naar het politiebureau gebracht.

71. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

De politieagent die ons arresteerde, was welwillend en deed ons niet de handboeien om voor de rit naar het politiebureau.

72. Bố trước kia cũng là cảnh sát

U was ooit ook een agent.

73. Cảnh sát có cho em xem hình.

De politie liet me de foto's zien.

74. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

Dokter, korpschef Naci is hier.

75. 4 đại đội cảnh sát dã chiến.

Onder hen vier politieagenten.

76. Tôi là một nhân viên cảnh sát.

Ik ben een politie officier,

77. Tôi là cảnh sát hình sự, John.

Ik ben rechercheur Moordzaken, John.

78. Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

Je eenheid had deze overwinning nodig.

79. Cám ơn rất nhiều, ông cảnh sát.

Hartelijk dank, agent.

80. Những người biểu tình đang liên tục chống lại các đội tuần tra của Sở Cảnh sát New York và lệnh giới nghiêm toàn thành phố.

De protesteerders staan nu tegenover permanente politie patrouilles... en een avondklok over heel de stad.