1. Sếp tôi không luôn đúng nhưng luôn là sếp.

Начальство не всегда право, но все же это начальство.

2. Sếp biết không, nếu sếp không ra đây sớm. Tôi sẽ vô đó lôi cổ sếp ra.

Если бы ты не выбрался, я бы сам вломился туда и вытащил тебя.

3. Chào sếp.

Эй, босс.

4. Sếp ngon?

Это сирень.

5. Sếp, nghe này sếp sẽ không tốn một xu nào cả

ћадам, это ничего не будет вам стоить.

6. 40p thưa sếp.

Через сорок минут, сэр.

7. Được rồi sếp.

Хорошо, заметано.

8. Vĩnh biệt, sếp.

Адиос, вождь.

9. Tới liền đây sếp.

На моем пути, босс.

10. Có ngay, thưa sếp.

Заметано, босс.

11. Xin lỗi, thưa sếp.

Сэр, прошу прощения.

12. Gió tó lắm, thưa sếp.

Идём вслепую.

13. Sếp, hắn làm gì ông?

Начальник, что этот с тобой сделал?

14. rằng sếp Fury lừa họ?

что Фьюри обыграл их?

15. Anh muốn đi đâu, sếp?

Куда поедем, босс?

16. Sắn sàng bay rồi sếp.

Ћучше не бывает.

17. Tôi cũng vậy, thưa sếp.

Взаимно, сэр.

18. Excelsior cách 4.000m, thưa sếp.

" Эксельсиор " приблизился на 4,000 метров, сэр.

19. Sếp, Custer là tên hèn.

Кастер просто болван.

20. Xin lỗi, vâng thưa sếp.

Сэр, выполняю, сэр.

21. Không liên quan tới sếp.

Незначительны, сэр.

22. Sếp không thể cứ nhốt chúng tôi vào tù chỉ vì sếp không biết phải làm gì khác.

Вы не можете просто запереть нас в какую-нибудь ледяную тюрьму, потому что не знаете, что делать дальше.

23. Ông ta là sếp của Lentz.

Он был начальником Ленца.

24. Tôi biết sếp tôi rất bực.

Я знаю, что босс был в бешенстве.

25. Tôi là Cao Kều, thưa sếp.

Верзила, сэр.

26. Các sếp đang căng thẳng lắm.

Начальство все на нервах.

27. Rất to và rõ thưa sếp.

Очень отчетливо, босс.

28. Nhưng sếp em nghĩ sao đây?

Но о чем твой босс думает?

29. Họ không phải sếp của tôi.

Они не мои наниматели.

30. Thật là tào lao, thưa sếp.

Сэр, это не по-мужски.

31. Ông sẽ báo ngay cho sếp.

Ты ведь сразу подкатишь к начальнику.

32. Đây là sếp của cậu, El Jefe.

Это твой босс Эль Хефе.

33. Thằng cha sếp Đít Lừa nữa à?

Снова болван начальник?

34. Nút khởi động phản lực, thưa sếp.

Ручка управления, сэр.

35. Bọn tôi cần lệnh toà, sếp ơi

Нам нужен ордер, капитан.

36. Chắc là tại tôi ngập ngừng, sếp.

Наверное, я промедлил.

37. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

– Винты в порядке, сэр.

38. Thưa sếp, họ đang bắn trả.

Сэр, они открыли огонь.

39. Sếp có muốn tôi lái không?

Хотите, чтобы я пилотировал сэр.

40. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Безопасной поездки, сэр.

41. Sơ đồ chiến thuật, thưa sếp.

Тактический на экране, сэр.

42. Chỉ còn bốn xe đạn, thưa sếp.

Зарядов хватиттолько на четыре залпа.

43. Anh ngửi thấy mùi gì hở Sếp?

Что ты там вынюхиваешь?

44. Chúng ta đã bị bắt, thưa sếp.

Мы в ловушке, сэр.

45. Tôi đổi bí danh của sếp rồi.

Я сменил ваше кодовое имя.

46. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

Я рейнджер, сэр.

47. Chúng tôi cùng ăn trưa, thưa sếp.

Мы обедали вместе, сэр.

48. Không có vần đề gì, thưa sếp.

Это не проблема, сэр.

49. Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

Штаб тыла, сэр.

50. Hoặc ai có sếp linh động nhất?

Или от того, у кого наиболее сговорчивый босс?

51. Đi tìm Pháo đội Cơ động, sếp.

Корректировали огонь артиллерии.

52. Ổng đã đi thị sát chiến trường, sếp.

Выехал на позиции, сэр.

53. Cho mấy người đó lóa mắt đi sếp.

Срази их наповал, босс.

54. Rất nhiều người cũng có sếp phải không?

У многих людей есть начальники, верно?

55. Sếp muốn tôi trông coi anh ta ư?

Вы хотите, чтобы я нянчилась с этим парнем?

56. Anh ấy chạy chậm lại, thưa sếp.

Он притормозил, сэр.

57. Tôi cho sếp ít riêng tư vậy.

Я не буду подсматривать.

58. Sếp mới sạc cô một trận à?

Главный тебе устроил взбучку?

59. Thưa sếp, chúng ta có lệnh bắn.

Сэр, мы засекли приказ о пуске ракеты.

60. Hắn là sếp sòng của băng Gambino.

Он глава семьи Гамбино.

61. Ông ấy đang ở phía sau đó sếp.

Он замыкает колонну.

62. Trung úy Đại tá Cribbs gọi, thưa sếp.

Вас подполковник Крибс, сэр.

63. Có thể mở chướng ngại vật mà sếp.

Мы можем затормозить его.

64. Vậy sếp của chú mày là ai, nhóc?

Так на кого работаешь, маленький индеец?

65. Nòng súng nóng đỏ hết rồi, thưa sếp.

Стволы раскалились.

66. Nhưng sếp tôi không định tái cử đâu.

Но мой босс не готов к переизбранию.

67. Nhưng cô ấy là Mã Phượng Hoàng mà sếp.

Но у нее Код Феникса, сэр.

68. Sếp, tôi có thể tự sắp xếp hành lý.

Сэр, я могу сам провести инвентаризацию.

69. Nói cho sếp mày biết tao đang gửi tin.

Скажи своему боссу, этому поганому гринго, что я передаю ему послание.

70. Tôi chỉ làm vài việc lặt vặt cho sếp.

Я тут... задание капитана выполняю.

71. Điệp vụ của tôi đã thành công, thưa sếp.

Моя миссия оказалась успешной, сэр.

72. Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

Вторая батарея, сэр.

73. Thay đổi cách cư xử của cậu, sếp ạ.

Твой ход, вождь.

74. Well, sếp đang nói bậy bạ gì thế.

Да нет что вы!

75. Tớ thích nó, còn sếp tớ thì không.

Мне понравилось, им нет.

76. Tôi muốn quay lại phòng đọc, thưa sếp.

Я хотел заехать в читальный зал, сэр

77. Micro của Gates bị nhiễu sóng, thưa sếp.

Сэр, у нас помехи на микрофоне Гейтса.

78. Sếp, tôi nghĩ ai đó đang hack hệ thống.

Сэр, кажется, систему пытаются взломать.

79. Montreal tuyệt lắm, nhưng tay Sếp thật đáng ghét.

Монреаль потрясающий, но мой босс - скотина.

80. Bàn đạp của tôi sát nút rồi, thưa sếp.

Педаль уперта в пол, босс.