1. Thưa sếp hình chiếu gương mặt sếp đang cần

Hoe zit het met de pensioenfraude?

2. Sếp biết không, nếu sếp không ra đây sớm. Tôi sẽ vô đó lôi cổ sếp ra.

Ik vroeg me af of ik binnenkort in moest breken om je eruit te krijgen.

3. Vĩnh biệt, sếp.

Adios, stamhoofd.

4. " Binh nhì Beaufort, " sếp

Soldaat Beaufort, meneer.

5. Sắn sàng bay rồi sếp.

We zijn er klaar voor.

6. Hàng chục, thưa sếp.

Tientallen, sir.

7. Một lữ đoàn, sếp.

Een brigade.

8. Sếp, Custer là tên hèn.

Custer was een wat je.

9. Tôi là Cao Kều, thưa sếp.

Too Tall, Sir.

10. Nhưng cuối cùng thì sếp là trung uý của chúng tôi... và chúng tôi nhận lệnh từ sếp.

Maar u bent onze luitenant... en we luisteren naar u, meneer.

11. Sếp Lancelot, sẵn sàng giúp đỡ anh.

Sir Lancelot, tot uw dienst.

12. Siêu tốc cấp 1, rõ thưa sếp.

Warp 1, sir.

13. Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

Onze brandstof is op.

14. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

De rotors zijn oké, sir.

15. Thưa sếp, họ đang bắn trả.

Sir, ze schieten terug.

16. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Veilige reis, meneer.

17. Sơ đồ chiến thuật, thưa sếp.

Overzicht op monitor.

18. Tôi đổi bí danh của sếp rồi.

Nieuwe naam.

19. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

Ik ben een Ranger, sir.

20. Tôi có toạ độ này, thưa sếp.

Ik heb die coordinaten, sir.

21. 42 giây đối với pháo, thưa sếp.

42 seconden voor de grote geweren.

22. Chúng tôi cùng ăn trưa, thưa sếp.

We hebben samen geluncht, sir.

23. Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

Hoofdkwartier, Sir.

24. Chi đội danh dự đã chỉnh tề, sếp.

Het eredetachement staat klaar.

25. Nó có thể mất hàng tuần, thưa sếp.

Het kan wel weken duren.

26. Anh ấy chạy chậm lại, thưa sếp.

Hij minderde vaart, sir.

27. Là 2 con Gà Tây, thưa sếp.

Een kalkoen, meneer.

28. Hắn là sếp sòng của băng Gambino.

Hij is de baas van de Gambino Familie.

29. Cấp bậc của ông đủ tư cách, sếp.

U kunt dat.

30. Có thể mở chướng ngại vật mà sếp.

We kunnen het deck afsluiten, meneer.

31. Tốt lắm, chỉ ớn lạnh chút thôi, Sếp

Maakje niet dik

32. Điệp vụ của tôi đã thành công, thưa sếp.

M'n missie is geslaagd.

33. Hãy nhìn giữa chiếc tàu và cái bè, sếp.

En kijk dan eens tussen het schip en het vlot.

34. Sếp, tôi phải gọi cho đội bom Nato.

Meneer, ik moest het explosieven opruimingsdienst van de NAVO bellen.

35. Ông đúng là một bậc đại trượng phu, sếp.

Wat bent u een macho, chef.

36. Bàn đạp của tôi sát nút rồi, thưa sếp.

Mijn pedaal zit op de plank, baas.

37. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

We hebben nu de stoorfrequentie.

38. Sếp Cooper vừa nhận tin từ Bộ Tư Pháp rồi.

Mr Cooper kreeg net bericht van de raad.

39. Sếp của tôi sẽ nói chuyện với công ty tàu.

Mijn baas gaat met de rederij praten.

40. Chúng ta đang đi ngang qua eo Bassen, thưa sếp.

We gaan door de Bassen Rift.

41. Nếu sếp yếu đuối, thì anh thì thầm gì đó?

Als hij zo'n watje is, waarom fluister je dan?

42. Tôi nghĩ ông nên đề nghị tặng huy chương, sếp.

Hij verdient een lintje.

43. Sếp, chim câu con " zin " có lông đuôi dài hơn.

Witte duiven hebben een langere staart.

44. Chúng tôi dùng cái này để giảm âm, thưa sếp.

Hier wordt't lawaai mee gedempt.

45. Nghe nói sếp Hoàng hạ lệnh bỏ vụ án này

Ik heb gehoord dat Wong jouw zaak gesloten heeft.

46. Bầy khỉ tấn công kho vũ khí, thưa sếp.

De apen vallen de wapenopslag aan.

47. Cụng tay, đập tay với sếp, nhất là với tôi.

Knuffels en high fives van hun manager, mij in het bijzonder.

48. Trung úy Fuchida, thưa sếp, hàng không mẫu hạm Akagi.

Kapitein-luitenant Fuchida van de Akagi.

49. Tôi sẽ đổi bí danh của sếp thành " Trai Hư ".

Uw codenaam wordt Boef.

50. Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

Het is een lastercampagne.

51. Nếu có cách nào tránh được tòa án binh, thưa sếp.

Kan'n krijgsraad niet vermeden worden?

52. Chúng ta đã còng lưng đào cái thứ này ra, sếp.

We kromden onze rug om dat spul uit te graven, baas.

53. Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

Spring omhoog en smijt dat ding erin, Opperhoofd.

54. Thưa sếp, chúng ta chỉ còn một cầu chì nữa thôi.

Meneer, we hebben nog maar één zekering.

55. Và ngày trước hạn chót, cậu ta gửi bản thuyết trình Power Point cho sếp cậu ta, và người sếp đã phản hồi và nói rằng,

De dag voor de deadline zond hij de PowerPoint- presentatie naar zijn baas. Zijn baas schreef hem terug en zei:

56. Chúng ta đang nói về một chuyến đi khó khăn, sếp.

Dit is een lastige reis.

57. Vâng, sếp. Anh và chi đội của anh theo tôi.

Cartel, volg me met je sectie.

58. Thưa sếp, đó là hiệp hội phụ huynh - giáo viên.

Sir, dat is de ouder-faculteitsvereniging.

59. Đó là cánh bộ binh tăng viện cuối cùng, sếp.

Dit zijn de laatste hulptroepen.

60. Tôi đoán sếp gọi vì bản dự thảo chống S.H.I.E.L.D.?

Ik neem aan dat dit over het anti-S.H.I.E.L.D. voorstel gaat?

61. Tôi muốn gặp sếp tổng, không phải hạng cắc ké.

Ik spreek met de orgeldraaier, niet met zijn aapje.

62. Tôi nhớ ông là một ông tướng trong chiến tranh, sếp.

Ik herinner me u uit de oorlog als generaal, meneer.

63. Tôi rất lo lắng sợ rằng sếp thấy tôi chán ngắt.

Ik ben bang dat je me niet interessant vindt.

64. Sếp Trần, làm ơn xác minh số huy hiệu mật khẩu.

Mag ik uw identiteit en codenummer?

65. Thưa sếp, ai đó vừa bắn rơi máy bay không người lái.

Iemand heeft onze drone uitgeschakeld.

66. Đừng có dùng sếp lớn để mà dọa tao nữa nghe chưa.

Ga nooit meer achter m'n rug naar de paus toe.

67. Thưa sếp, tôi nghĩ đây là thứ bộ tư lệnh muốn tìm.

Meneer, ik heb het gevonden.

68. Này sếp, có thật là hắn nhai đứt tay cậu ta không?

Heeft hij echt een hand afgebeten?

69. Sếp, nếu chúng ta ở lại đây sẽ bị nướng chín.

Als we blijven, worden we geroosterd.

70. Ông chủ của Mã Kình Sênh đã mua chuộc sếp tôi.

Sang's baas heeft mijn commendant in zijn zak zitten

71. Làm sếp ấn tượng và bẽ mặt bạn gái cũ của mình.

Imponeer je baas, en verneder je ex.

72. Tôi muốn nói chuyện với sếp cô về Uỷ ban Tuyên chiến.

Ik wil je baas spreken over de Commissie voor de Oorlogsverklaring.

73. À nó còn đỡ hơn là không có chút rượu nào, sếp.

Nou het is beter dan helemaal geen whisky meneer.

74. Chỉ thấy nó đã mở sẵn và tên của sếp ở trên bàn.

Uw naam stond erop vermeld en ik legde hem op uw schrijftafel.

75. Sếp, tôi sẽ làm mọi thứ để bắn vào tên khốn nạn đó.

Sir, ik zou alles doen voor nog een kans om die klootzak te pakken.

76. Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

Ik ben blij dat je baas bij een psychiater langsgaat.

77. Sếp, tôi lo lắng cho sự an toàn của đơn vị của tôi.

Ik maak me zorgen om de veiligheid van mijn commando.

78. Bị vùi dập đủ rồi, thì cũng phải biết ai là sếp chứ.

Als een man genoeg klappen krijgt, weet hij wie de baas is.

79. Tôi đã dò hỏi về công việc của anh với sếp Tàu.

Ik heb rondgevraagd over't werk wat je nu doet voor die Chinese baas.

80. Sếp, em tưởng chúng ta không được phép vào trong lãnh thổ Công-gô.

Ik dacht dat dat off limits was.