1. Sếp, Amador tấn công sếp và nhân viên của sếp.

Et il y a aussi des discussions à propos du fait d'aller sous-terre.

2. Có vợ sếp gọi.

J'ai votre femme au téléphone.

3. Bộ dạng của tôi, sếp.

Ma façon d'être.

4. Chỉ tên tôi, thưa sếp.

Seulement mon nom, chef.

5. Tôi là Cao Kều, thưa sếp.

Too Tall, Monsieur.

6. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

Rotors OK, chef!

7. Nguồn lực có hạn thưa sếp.

Ressources limitées, Chef.

8. Thưa sếp, họ đang bắn trả.

Ils ont ouvert le feu.

9. Sơ đồ chiến thuật, thưa sếp.

Tactique sur écran, Capitaine.

10. Chúng tôi cùng ăn trưa, thưa sếp.

On a déjeuné ensemble.

11. Sếp, có kẻ tấn công Hội Đồng.

Intrusion au conseil.

12. Chi đội danh dự đã chỉnh tề, sếp.

Le détachement des médaillés est formé.

13. Vậy sếp của chú mày là ai, nhóc?

Qui est ton chef, petit branleur?

14. Thay đổi cách cư xử của cậu, sếp ạ.

A toi de jouer, chef.

15. Well, sếp đang nói bậy bạ gì thế.

Mais non, vous racontez des balivernes.

16. Sếp, ta đâu có ăn tối hôm nào đâu ạ.

Amiral, nous n'avons pas dîné ensemble.

17. Cái đó có tính luôn công binh không, sếp?

Surtout au génie.

18. Thưa sếp, nếu sếp muốn làm điều này, tôi khuyên chúng ta nên cho trực thăng bay thấp ngoằn ngèo để gây khó cho kẻ theo dõi.

Si vous pensez faire ça, alors je recommande de voler en rase-mottes et en zigzag, afin qu'il soit moins facile à suivre.

19. Đặc vụ Susan Cooper, trình báo nhận nhiệm vụ, thưa sếp.

Agente Susan Cooper, à vos ordres, madame.

20. Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

C'est une vraie campagne de diffamation, patron.

21. Tôi nhớ ông là một ông tướng trong chiến tranh, sếp.

Mais général pendant la guerre.

22. Vâng, sếp. Anh và chi đội của anh theo tôi.

Cartel, vous et vos hommes, suivez-moi.

23. Tôi không muốn châm ngòi cho chiến tranh, thưa sếp!

Je ne voulais pas provoquer une guerre chef.

24. Thưa sếp, ai đó vừa bắn rơi máy bay không người lái.

Quelqu'un vient de flinguer notre drone.

25. May cho cậu là tôi không báo cáo vụ đó cho sếp.

Je ne dirai rien à votre chef.

26. Sếp, tôi sẽ làm mọi thứ để bắn vào tên khốn nạn đó.

Monsieur, je ferai tout pour tirer à nouveau sur ce bâtard.

27. Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

Je suis content que ton patron voie un psy.

28. Nhưng hãy đến vào buổi trưa để sếp tớ không thấy cậu.

Mais à l'heure du déjeuner.

29. Sếp, em tưởng chúng ta không được phép vào trong lãnh thổ Công-gô.

N'est-il pas interdit aux forces armées?

30. Vì thế cho nên vì sao mà sếp trông có vẻ quá bận rộn.

Voilà donc ce qui explique cet air soucieux.

31. Đơn giản là tôi đang cố sắp sếp cái tốt ra khỏi cái xấu.

J'essaie simplement de séparer le bon du mauvais.

32. Văn phòng nói sếp sẽ tham dự một cuộc họp trong cuộc diễu hành.

Votre bureau m'a annoncé que vous serez au discours de la marche.

33. Ghi ngay trên danh thiếp mà sếp các anh đã lấy của tôi.

C'est ce que ça dit sur la carte de visite que vous m'avez prise.

34. Vậy ta tới rạn san hô qua cửa ngõ kế tiếp, thưa sếp.

Dans ce cas on atteindra le récif au prochain passage, Monsieur.

35. Liệu anh có nghĩ đời nào House chịu coi tôi là Sếp thực sự không?

Pensez-vous qu'il existe un moyen pour que House me considère sérieusement comme son patron?

36. Nếu sếp thấy bổ nhiệm tôi ngồi bàn giấy là hợp thì tôi xin nhận.

Si vous voulez me suspendre, ça me va!

37. Anh chẳng đời nào và sẽ chẳng bao giờ làm sếp của tôi hết.

Vous n'êtes pas maintenant, ni vous jamais, mon patron.

38. Sếp tôi luôn chấp nhận những bước tiến cho sự thành bại cuối cùng.

Mon patron n'est pas prêt à tout pour arriver à ses fins.

39. Chúng ta cách cổng chính 275 mét, thưa sếp, nhưng có cảnh sát chặn đường.

On est à 300 m du portail avant, chef, mais la route est barrée.

40. Cuối cùng thì cũng tiến lên được ở chỗ làm rồi thì bị sếp gọi là Racquel.

Tu crois évoluer au boulot, et puis ta patronne t'appelle Raquel.

41. Sếp cử tôi đến đây để biết chắc rằng mọi thứ vẫn an toàn thôi mà.

Mon boss m'a envoyé ici juste pour être sûr que tout était en sécurité

42. Nghe nè, sếp, ông nói về bộ tư lệnh của Luftwaffe, rồi ông nói về SS và Gestapo.

Vous parlez de la Luftwaffe, des SS et de la Gestapo.

43. Anh thì giúp thân chủ thoát, còn anh giúp sếp khỏi chịu trách nhiệm vụ buôn thuốc phiện đang tràn qua thành phố ta như bệnh dịch.

Laisse tomber tes clients et tu aideras ton patron à éviter de dealer la drogue qui balaye l'ensemble de notre ville, comme la peste.