1. Sếp Hồng bị sếp Trần bắn trúng.

Hung was injured by Insp. Chan's shot.

2. Sếp, nghe này sếp sẽ không tốn một xu nào cả

Ma'am, look, it won't cost you anything.

3. Tới liền đây sếp.

On my way, boss man.

4. Là hoại thư, sếp.

It's gangrene, sir.

5. Sếp... đừng làm ồn.

— Boss you just be quiet now.

6. " Binh nhì Beaufort, " sếp

Private Beaufort, sir.

7. Sếp ở học viện đó.

Sir's for the academy.

8. Sắn sàng bay rồi sếp.

Ready as she'll ever be, sir.

9. Một lữ đoàn, sếp.

A brigade, sir.

10. Sếp, Custer là tên hèn.

Sir, Custer was a pussy.

11. Tôi là Cao Kều, thưa sếp.

Too Tall, sir.

12. Còn lính dù thì sao, sếp?

What about paratroops, sir?

13. Bánh trong hộp của ông, sếp.

Your biscuits are in your tin, sir.

14. Nhưng cuối cùng thì sếp là trung uý của chúng tôi... và chúng tôi nhận lệnh từ sếp.

But at the end of the day, you're our lieutenant and we take our orders from you, sir.

15. Sếp nói kêu anh ấy dậy?

Did you say wake him up, sir?

16. Sếp, mức độ hỗn xược cao!

Reporting high level of sass.

17. Sếp nói " hầu hết thường dân " à?

You said " most civilians, " sir?

18. Sếp Lancelot, sẵn sàng giúp đỡ anh.

Sir Lancelot, at your service.

19. Siêu tốc cấp 1, rõ thưa sếp.

Warp 1, Sir.

20. Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

Were almost out of fuel, sir.

21. Có một lần tôi gặp sếp Khang.

Once I met with Hong...

22. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

Rotors are good, sir.

23. Đây là kiến nghị của sếp Lâm

That was Lam Sir's idea.

24. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

I'm a Ranger, sir.

25. Có vẻ như sẽ mưa, thưa sếp.

Looks like more rain's on the way, sir.

26. Eddie sếp Hồng lên tàu kiểm tra!

Eddie and Hung, go on board to have a look.

27. Đây là khu vực cấm, thưa sếp.

This is a restricted area, sir.

28. 42 giây đối với pháo, thưa sếp.

It's 42 seconds on the big guns, sir.

29. Chúng tôi cùng ăn trưa, thưa sếp.

We had lunch together, sir.

30. Không có vần đề gì, thưa sếp.

No trouble, sir.

31. Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

lt's Rear Headquarters, sir.

32. Hoặc ai có sếp linh động nhất?

Or who has the most flexible boss?

33. Sếp có nhiều học viên luống tuổi.

You have a lot of elderly members, sir.

34. Tôi đã mất hết mọi người, thưa sếp.

Eu perdi todos, senhor.

35. Ổng đã đi thị sát chiến trường, sếp.

Well, he's gone to check up in the field, sir.

36. Tôi là sếp ở khu vực lông mũi.

I'm the boss'nostril hair.

37. Sếp sẽ sớm cho cô lên chức thôi.

Boss will get you promoted for sure.

38. Thưa sếp, # đã tới chỗ đặt kíp nổ

Sir, approaching the reactor right now

39. Tôi không cần gắn máy ghi âm, sếp.

See, I don't need a wire, Chief.

40. Không có tín hiệu hồi đáp, thưa sếp.

There's no response, sir.

41. Sếp em mở công ty ở Thượng Hải.

My boss have his own business in Shanghai.

42. Anh ấy chạy chậm lại, thưa sếp.

He slowed down, sir.

43. Hắn là sếp sòng của băng Gambino.

He's the boss of the Gambino Family.

44. Khu phức hợp an toàn, thưa sếp.

Compound is cleared, sir.

45. Đồ lòng, sếp như thận, gan, lưỡi, óc...

Offal, sir... is kidneys, liver, tongue, brains...

46. Có thể mở chướng ngại vật mà sếp.

We could rig the barricade, sir.

47. Hèn thỉ đừng có kiếm chuyện với sếp.

And you don't whack a boss.

48. Sếp, mọi việc kết thúc rất lung tung.

Boss, it ended up crazy.

49. Và sẵn tiện báo sếp vài tin buồn luôn?

And also give you some very bad news?

50. Hãy nhìn giữa chiếc tàu và cái bè, sếp.

Look between the ship and the raft, sir.

51. Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

Battery B, 526th Field Artillery, sir.

52. Thay đổi cách cư xử của cậu, sếp ạ.

Your move, chief.

53. Viên đạn chỉ cách tĩnh mạch của sếp 3mm.

Bullet missed your jugular by about three millimeters.

54. Thôi nào, chúc làm ăn phát đạt nhé, sếp.

Well, good luck with your business, sir.

55. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

Sir, we now have the disruption frequency.

56. Sếp, có vấn đề về khí độc ở đây.

Boss, we've got some toxic issues here.

57. Vâng, thưa sếp, nhìn cổ không tệ chút nào.

Yes, sir, she sure looks good from here.

58. Santiago mua cho sếp tận 6 món quà đó.

santiago got you like six presents.

59. Sếp Cooper vừa nhận tin từ Bộ Tư Pháp rồi.

Mr. Cooper got word from main justice.

60. Sếp của tôi sẽ nói chuyện với công ty tàu.

My boss talk to ship company.

61. Chúng ta đang đi ngang qua eo Bassen, thưa sếp.

We are passing through the Bassen Rift.

62. Qũy đạo khởi hành đã lên sơ đồ, thưa sếp.

Orbital departure on plot, Sir.

63. Nếu sếp yếu đuối, thì anh thì thầm gì đó?

If he's so soft, why are you whispering?

64. Tôi nghĩ ông nên đề nghị tặng huy chương, sếp.

I think you should recommend a decoration, sir.

65. Sếp, chim câu con " zin " có lông đuôi dài hơn.

Chief, doves have longer tail feathers.

66. Chúng tôi dùng cái này để giảm âm, thưa sếp.

We have these to hold down the sound, sir.

67. Sếp, tôi đã thử rồi, nhưng không có hồi âm.

Sir, I've I've been trying, but there's no answer.

68. Nghe nói sếp Hoàng hạ lệnh bỏ vụ án này

Wong Did I hear closed case.

69. Sếp Hồng có liên quan đến vụ bắt cóc.

Hung has a hand in kidnapping Wong.

70. Sếp Bogo đã giao 14 vụ thú mất tích.

Chief Bogo handed out 14 missing mammal files.

71. Bầy khỉ tấn công kho vũ khí, thưa sếp.

The apes attacked the armory, sir.

72. Sếp, vẫn còn rất nhiều tiền chưa đếm ở đây

Hey, boss, still got a lot of money unaccounted for here.

73. Trung úy Fuchida, thưa sếp, hàng không mẫu hạm Akagi.

Lt. Commander Fuchida, sir, from the carrier Akagi.

74. Sếp nói rằng cứ ngồi đây và im mồm vào.

Boss said to sit tight and shut up.

75. Tôi sẽ đổi bí danh của sếp thành " Trai Hư ".

i'm changing your codename to " bad boy. "

76. Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

It's a full-on smear campaign, boss.

77. Nếu có cách nào tránh được tòa án binh, thưa sếp.

If there were any way to avoid a court-martial, sir.

78. Chúng ta đã còng lưng đào cái thứ này ra, sếp.

We busted our backs diggin'this stuff out, boss.

79. Thưa sếp, anh ta không phải là một kẻ sát nhân.

Sir, he's not a killer.

80. Thưa sếp, chúng ta chỉ còn một cầu chì nữa thôi.

Sir, we only have one more fuse.