1. Sơ sinh chỉ đơn giản là một tính từ, một tính từ mà nghĩa của nó là dưới một tháng tuổi.

«Неонатальные» — просто прилагательное, прилагательное, которое означает, что ребёнку меньше месяца от роду.

2. Bức tranh rất giản dị nhưng có một thứ không hề đơn sơ chính là đôi hoa tai ngọc trai của cô gái.

Она же была одета просто; бросается в глаза лишь её жемчужная серёжка.

3. Một trong những điều rất nhức nhối về vấn đề này mà ta biết là, chỉ cần đưa những lồng ấp trẻ sơ sinh hiện đại vào bất kỳ tình huống nào, đơn giản là chúng ta giữ ấm cho những trẻ sơ sinh -- cực kỳ đơn giản -- chúng ta có thể giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh xuống 1 nửa ở những môi trường đó.

Одна из основных сложностей в том, что мы знаем, помещая современные неонатальные инкубаторы в любую обстановку, что если мы помещаем недоношенных детей в тепло -- все просто -- мы можем вдвое уменьшить уровень смертности в этих регионах.

4. Tiến bộ trong ngành vi trùng học cho chúng ta thấy được những điều tuyệt diệu bên trong tế bào nhân sơ đơn giản nhất.

Прогресс в микробиологии позволил заглянуть в удивительный мир простейшей прокариотической клетки.

5. Dùng từ đơn giản, cách diễn đạt giản dị.

Простые слова, простое изложение материала.

6. Sự đơn giản.

Простота.

7. Đơn giản thôi.

Разговор о простоте.

8. Không đơn giản đâu.

Все не так просто.

9. Giản đồ màu không tên

Безымянная цветовая схема

10. Vậy thì đơn giản thôi.

Подумаешь - трагедия!

11. Và nó rất đơn giản.

Это очень простое устройство, можно назвать его «умный палец».

12. Chúng tôi hi vọng Túi ủ ấm cho trẻ sơ sinh này và những sáng kiến đơn giản khác như thế sẽ là một xu hướng công nghệ mới trong tương lai: đơn giản, phù hợp với cộng đồng địa phương, giá rẻ nhưng có tiềm năng tác động lớn tới xã hội.

Мы надеемся, что обогреватель для малышей Embrace и подобные простые инновации, послужат началом новой тенденции для будущего развития технологий: простых, локализованных и доступных решений, которые в перспективе смогут оказать огромное социальное влияние.

13. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

Простая схема состоит из ключевого параметра (ключа) и импортируемого параметра или показателя.

14. Đơn giản như đan rổ.

– аз плюнуть.

15. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Меркуцио плату просто!

16. Nếu sơ đồ trang web của bạn chỉ bao gồm URL của trang web, bạn có thể cung cấp cho Google một tệp văn bản đơn giản có chứa một URL trên mỗi dòng.

Если в файле Sitemap есть только адреса страниц, вы можете отправить Google обычный текстовый файл с этими URL (по одному в каждой строке).

17. Trang sơ đồ di chuyển là một trang đơn giản trên trang web của bạn hiển thị cấu trúc trang web và thường bao gồm danh sách phân cấp các trang trên trang web.

Страница навигации – это страница на сайте, на которой показана его структура (обычно в виде иерархического дерева).

18. Chỉ đơn giản là không thể

Это просто неосуществимо.

19. Sao không đơn giản là bay?

Почему он не полетит?

20. Lấy nó cho đơn giản nhé?

Простая, красивая мебель?

21. Ngôi chùa mới khá đơn giản.

Жреческая иерархия довольно проста.

22. Đơn giản hóa và xuyên tạc.

Упрощенный и искаженный.

23. Đơn giản chỉ là bị điên

Слети с катушек,

24. Các hồ sơ này là các hồ sơ cá nhân.

Эти записи были опросными анкетами.

25. Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

Одна очень простая компьютерная программа это буквально только выражение.

26. Sẽ nhanh và không đơn giản thôi.

Это будет быстро и безболезненно.

27. Thôi nào em, sẽ đongw giản thôi.

Голубчик, что Вам стоит? Барышни.

28. Bệnh này không đơn giản như vậy.

Обещания не помогут.

29. Sơ tuyển

Пройти опрос

30. Xinh đẹp theo cái kiểu giản dị.

По-деревенски миленькой.

31. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Это просто отличная еда.

32. Đơn giản là thông qua ca hát.

А просто с помощью пения.

33. Những phương pháp cơ giới đơn giản.

Простая механика.

34. Một mệnh lệnh đơn giản, Thiếu tá!

Майор, это приказ!

35. Câu chuyện của cô sẽ đơn giản.

Твоя история будет простой.

36. Nó là câu trả lời đơn giản.

А это простой ответ.

37. Điều bộ → nhập bàn phím (đơn giản

Росчерк-> Ввод с клавиатуры (простой

38. Sơ suất?

Оплошность?

39. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1.000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

Мы взялись за пересмотр более тысячи писем, что составляет 70% оборота Налоговой Службы США.

40. Và chúng tôi cố gắng đảo ngược sự mở rộng thông qua 3 động tác đơn giản -- tốn kém nhưng đơn giản.

Мы решили попытаться остановить разрастание города тремя простыми шагами — дорогими, но простыми.

41. Chà, anh ăn uống giản dị quá nhỉ.

У тебя непритязательный вкус.

42. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

Врач сказал - рецепт прост:

43. Chỉ là phép gọi hồn đơn giản thôi.

Это просто обыкновенный сеанс.

44. Đó là một thiết bị rất đơn giản.

Очень простая штука.

45. Chúng là những con chim lạ, giản dị.

Странные птицы. Невзрачные.

46. Thanh lọc đơn giản là thở chậm rãi.

Очищение, по существу, это — гипервентиляция

47. Không đơn giản như lật thịt rán đâu.

Ты не котлеты переворачиешь, дружище.

48. Đó đơn giản chỉ là cái cớ thôi.

Опиум был только предлогом.

49. * Là đơn giản, rõ ràng và súc tích.

* Они просты, ясны и ёмки.

50. Tôi sẽ hỏi cô những câu đơn giản.

Я задам тебе пару простых вопросов.

51. Rán sơ qua.

Обжарьте до румяной корочки...

52. Như vậy dân Y-sơ-ra-ên chỉ trang bị sơ sài.

Как следует из этого вопроса, израильтяне были почти безоружны.

53. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1. 000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

Мы взялись за пересмотр более тысячи писем, что составляет 70% оборота Налоговой Службы США.

54. Sơ không muốn tôi thất hứa với Sơ bây giờ phải không?

Вы же не хотите, чтобы мой уговор с партизанами пропал даром?

55. Tôi sơ xuất.

Мой недочёт.

56. Đơn giản, bằng cách sử dụng sức nâng.

Просто благодаря подъемной силе.

57. Vì thế hãy đơn giản hóa vấn đề.

Так давайте облегчим себе задачу.

58. say xỉn nghiện ngập không đơn giản, Jill!

Наркомания это зло, Джилл!

59. Đơn giản là anh không thể chụp được.

Просто не может сделать снимок.

60. Chỉ đơn giản là Nhọ giữ liên lạc

Они были на связи.

61. Đơn giản là để tận dụng sức gió.

Благодаря этому птицы могут двигаться с ветровыми потоками.

62. Ngoại trừ một chuỗi ngọc trai đơn giản.

Исключением - нитка жемчуга.

63. Và giờ đây kết quả rất đơn giản.

Результат налицо.

64. Chúng con muốn nổ lực của chúng con sẽ xứng đáng để làm ra thực phẩm đơn giản cho những nhu cầu đơn giản.

Мы просим, чтобы наши старания были вознаграждены простой пищей для нашего невзыскательного пропитания.

65. Sơ tán ngay!

Всем уйти из площадки!

66. Hay đơn giản hơn là thích sự cô tịch?

Или предпочитает одиночество?

67. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

Угловата и небрежна она, как он, была.

68. Chỉ là một câu hỏi đơn giản thôi mà.

Простой же вопрос.

69. * Đây không phải là một câu hỏi đơn giản.

* Это не простой вопрос.

70. Hiện đã có biện pháp phòng ngừa đơn giản.

Необходима специфическая профилактика.

71. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

Скакалка — весьма незамысловатый предмет.

72. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Это обычный рисунок пером, ведь так?

73. Hợp chất aliphatic đơn giản nhất là mêtan (CH4).

Простейшим алифатическим соединением является метан (СН4).

74. Ấu trùng đom đóm có đôi mắt đơn giản.

Блоха имеет пару простых глаз.

75. Và câu trả lời thì hết sự đơn giản.

Ответ очень простой.

76. Đây là một nhiệm vụ chiêu mộ đơn giản.

Это была простая вербовка.

77. Có 2 cách để bước vào -- rất đơn giản.

Есть два способа зайти — очень простых.

78. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Обычная доска объявлений.

79. Sơ, nếu Sơ muốn ban phép cho họ, thì ban phép khô đi.

Если хотите их благословить, делайте это насухую.

80. Vâng, Sơ Sara, nếu có khi nào Sơ chán làm một nữ tu, Sơ có thể làm một người đào huyệt số một đó.

Ну что ж, сестра Сара, если вам когда-нибудь надоест быть сестрой, вы легко сделаете себе карьеру как первоклассная могильщица.