1. Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

Het zuiveringsproces voor afvalwater in Malabar (Vereenvoudigd weergegeven)

2. Sơ đồ sau minh họa hai loại tính toán này với ví dụ đơn giản.

In het volgende diagram worden deze twee typen berekeningen aan de hand van een eenvoudig voorbeeld verduidelijkt.

3. Bức tranh rất giản dị nhưng có một thứ không hề đơn sơ chính là đôi hoa tai ngọc trai của cô gái.

Dit is gewoontjes. Het enige dat ongewoon is, is haar paarlen oorring.

4. Dùng từ đơn giản, cách diễn đạt giản dị.

Eenvoudige woorden, eenvoud van stijl.

5. Đơn giản lắm.

Het is zo simpel.

6. Đơn giản hoá thôi.

Hou het simpel.

7. Giản đồ màu mới

Nieuw kleurenschema

8. Cài đặt giản đồ:

Schema-instellingen:

9. Dùng giản đồ màu

Toegankelijk kleurenschema

10. Không đơn giản đâu.

Zo simpel ligt het niet.

11. Câu hỏi rất đơn giản.

Het is een simpele vraag.

12. Không hề đơn giản đâu.

Het is niet makkelijk.

13. Đơn giản nhưng thông minh.

Simpel, maar slim.

14. Giản đồ màu không tên

Naamloos kleurenschema

15. Vậy thì đơn giản thôi.

Dat treft.

16. Thật đơn giản gọn nhẹ.

Het is zo simpel, zo droog.

17. Nhấp vào Nhận giản đồ.

Klik op Schema ophalen.

18. Rằng ở đây có Ngài Thống Soái chỉ huy trưởng từng diệt nhiều dân tộc hùng mạnh mà lại không thể giết 1 con người Sơ Đẳng đơn giản, yếu ớt, cô độc?

De Lord Marshal van dit moment... verwoest complete samenlevingen en hij kan het niet opbrengen... één gestrande Elementaire om te brengen.

19. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

Een eenvoudig schema bestaat uit een sleuteldimensie (de 'sleutel') en een importdimensie of -statistiek.

20. Đơn giản như vậy sao?

Kan ' t zo simpel zijn?

21. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Mercutio De vergoeding eenvoudig!

22. Không đơn giản thế nào?

Hoezo niet?

23. Dùng minh họa đơn giản.

Kies eenvoudige illustraties.

24. Một mẫu khá đơn giản.

Het is een vrij simpel formulier.

25. Hoá ra cũng đơn giản.

Dat ging makkelijk.

26. Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

De visuele cortex ziet alleen eenvoudige geometrie, alleen de eenvoudigste vormen.

27. Tôi ước gì nó đơn giản.

Was het maar zo.

28. Sao không đơn giản là bay?

Waarom vliegt ie niet?

29. Lấy nó cho đơn giản nhé?

"Gift to be simple?"

30. Nó hình tròn, nó đơn giản

Met ronde vormen, smaakvol.

31. Giữ cho ước muốn đơn giản

Beperk verlangens

32. Chỉ 1 câu hỏi đơn giản.

Alleen maar een simpele vraag.

33. Nó đơn giản hoá mọi điều.

Het maakt de zaken makkelijker.

34. Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

Een erg eenvoudig computerprogramma zou letterlijk maar één expressie zijn.

35. Yếu tố " cái gì " thật đơn giản.

'Wat'is eenvoudig.

36. Sơ tuyển

Pre-kwalificatie

37. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Het is gewoon erg goed voedsel.

38. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Het probleem zijn dus de staarten.

39. Giản lược cho thần chú dung hợp.

Schema voor een fusie-spreuk.

40. Luận điểm của tôi rất đơn giản.

Het standpunt van mijn bedrijf is simpel:

41. Đơn giản là thông qua ca hát.

Gewoon door te zingen.

42. Việc không đơn giản vậy em ơi.

Het is niet zo simpel.

43. Luật của trò này rất đơn giản.

De regels van het spel zijn simpel.

44. Những phương pháp cơ giới đơn giản.

Gewoon mechanisch.

45. Giữ cho dàn bài được đơn giản.

Houd het schema voor je lezing eenvoudig.

46. Là do giản đồ nhiên liệu đấy.

Zo gaat het niet, kerel.

47. Đơn giản vì cậu rất yếu ớt.

Niet alleen omdat je zwak bent.

48. Có thể đơn giản như vậy sao?

Kan het echt zo simpel zijn?

49. Câu chuyện của cô sẽ đơn giản.

Jou verhaal zal makkelijk zijn.

50. Nó là câu trả lời đơn giản.

Het is een simpel antwoord.

51. Wabi-cha nhấn mạnh sự lược giản.

De berghouding oogt eenvoudig.

52. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1.000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

We hebben meer dan 1.000 brieven van de belastingautoriteiten die over 70 procent van hun werk gaan, omgezet naar gewoon Engels.

53. Và chúng tôi cố gắng đảo ngược sự mở rộng thông qua 3 động tác đơn giản -- tốn kém nhưng đơn giản.

We kozen voor het terugdraaien van de uitbreiding in drie eenvoudige bewegingen -- duur, maar eenvoudig.

54. Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

Zijn veiligheidsprofiel is heel stevig.

55. Mohamed không chỉ đơn giản là bán hoa.

Mohamed verkoopt niet alleen bloemen.

56. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

De dokter zegt dat behandeling eenvoudig is.

57. Chỉ là phép gọi hồn đơn giản thôi.

Het is maar een simpele seance.

58. Đây là món ăn đơn giản, dễ làm.

Het is een stevige maaltijd die makkelijk klaar te maken is.

59. Đơn giản bằng việc khiến nó diễn ra.

Door het simpelweg te verwezenlijken.

60. Mô tả này đã được giản lược hóa.

Wel is de beschrijving gecorrigeerd.

61. Đó là một thiết bị rất đơn giản.

Het is een erg eenvoudig ding.

62. Giáo trình giản yếu giải tích toán học".

Het zijn willekeurige wiskundige feiten".

63. Rất đơn giản, không có gì cá biệt.

Heel simpel, niets exclusiefs.

64. Thanh lọc đơn giản là thở chậm rãi.

Zuiveren is eigenlijk hyperventileren.

65. Con chỉ ước nó đơn giản hơn thôi.

Was het maar eenvoudiger.

66. Tôi sẽ hỏi cô những câu đơn giản.

Ik heb een paar eenvoudige vragen.

67. Jeff, chỉ là câu hỏi đơn giản thôi.

Jeff, het is een simpele vraag.

68. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1. 000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

We hebben meer dan 1. 000 brieven van de belastingautoriteiten die over 70 procent van hun werk gaan, omgezet naar gewoon Engels.

69. Đơn giản là tao không thể quyết được.

Ik kan alleen niet kiezen.

70. say xỉn nghiện ngập không đơn giản, Jill!

Verslaving is niet eenvoudig, Jill.

71. Phải, tôi ước nó đơn giản như thế.

Was het maar zo simpel.

72. 10 Bạn có cần giản dị hóa không?

10 Moet je vereenvoudigen?

73. Lấy mẫu máu chỗ u đơn giản hơn.

Venous sampling is makkelijker.

74. Tai là 1 cơ quan đặc đơn giản

Dit is een simpel vast orgaan zoals een oor.

75. Tôi cũng ước nó đơn giản như thế.

Was het maar zo eenvoudig.

76. lại là sự lược giản những vấn đề, đơn giản chỉ là một vật rắn rơi xuống và vỡ tan thành nhiều mảnh nhỏ.

was de deformatie van materie, een solide substantie die neerviel en desintegreerde.

77. Hay đơn giản hơn là thích sự cô tịch?

Of slaapt hij liever alleen?

78. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

en net als hij die ruwe franje, ongedwongen style,

79. Chương trình huấn luyện của họ cũng đơn giản.

Maar hun trainingsmethode is zo simpel.

80. Song, có một nguyên tắc đơn giản căn bản.

Toch ligt de zaak in wezen eenvoudig.