1. Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

马拉巴污水处理厂(过程简介)

2. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

簡單的架構是由一個「鍵維度」(簡稱「鍵」) 和一個「匯入維度或指標」所組成。

3. Nếu sơ đồ trang web của bạn chỉ bao gồm URL của trang web, bạn có thể cung cấp cho Google một tệp văn bản đơn giản có chứa một URL trên mỗi dòng.

如果您的站点地图只包含网页网址,那么您可以向 Google 提供简单的文本文件(每行只包含一个网址)。

4. Lấy nó cho đơn giản nhé?

还记得震教徒吗?天赋简朴?

5. Không hề đơn giản chút nào.

策展并不是那么简单。

6. Chà, vụ này khá là đơn giản.

這次 的 謎題 很 簡單

7. Hãy chơi một bài thật thư giản.

弹一首宁静抚慰的歌给我听

8. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

飞机机尾本来很简单

9. Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

他 周围 的 安保 措施 很 严密

10. y tá kia hỏi đơn giản như thế.

那位护士就事论事的问道。

11. say xỉn nghiện ngập không đơn giản, Jill!

上癮 並不 簡單, 吉兒 醒醒 吧

12. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

像他一样,是不修边幅的休闲范儿,

13. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

14. Có 2 cách để bước vào -- rất đơn giản.

有两种进入的方法, 非常简单

15. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

所以我想到了一个公告栏, 一个简单的木头公告栏。

16. Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

他让她穿上很朴素的衣服

17. Mà đơn giản họ đã biến thành âm nhạc.

他們 只是 變成 了 音樂

18. Bằng cách nào tập được cách diễn đạt giản dị?

你可以从何入手呢?

19. Sơ không ăn chay chứ?

你 不是 素食 主義者 吧?

20. Cuộc sống bắt đầu từ sự nhận thức giản đơn.

黎D簡單的意識,就是回歸根本的開始。

21. Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

字幕紀錄是一種簡易形式的字幕,由於只收錄影片的對白內容,因此不需要輸入時間碼。

22. Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

简言之,惩罚委实过重了。

23. Willem đơn giản, bảo thủ hơn, và yêu thương quân đội.

威廉比较简单,保守,热爱军队。

24. Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

这个原则跟过简朴的生活有密切关系。 圣经的提摩太前书6:8劝勉我们:“只要有衣有食,就该知足。”

25. Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

凯西的生活虽然简朴,但富于成果。

26. Mặt khác, bài báo nói tiếp: “Vị giác... cũng đơn giản thôi.

在另一方面,正如文章接着补充:“味觉......可也不太复杂。

27. Bắt đầu bằng một câu đơn giản, chẳng hạn như chào hỏi.

一开始可以简单说一句话,也许打个招呼。

28. Cô không thể chỉ đơn giản là buông tay khỏi con bé.

你 不能 就 這樣 放棄

29. Đây là ngôi nhà giản dị cuối cùng, phía đông biển cả.

这里 有 大海 东岸 所剩无几 的 舒适 小屋

30. Họ lý luận rằng, dân Ê-đôm vào lúc đó chỉ là một xã hội đơn giản sống bằng nghề chăn nuôi, và chưa được tổ chức hoặc đủ mạnh để là mối đe dọa đối với dân Y-sơ-ra-ên mãi đến nhiều năm sau.

撒母耳记下8:13,14)他们质疑,当时的以东只不过是一群人口不多的牧民,根本不足以集结成军,威胁以色列国。 他们认为以东有能力跟以色列交战,是很后期的事。

31. Ưu tiên sơ tán khẩn cấp

与 一个 计划 旅行 的 旅客

32. Còn những bé sơ sinh thì sao?

新生婴儿又需要留意什么呢?

33. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

急救包、用于求救的口哨

34. Buổi lễ đơn giản cho biết gì về một vị Vua trên trời?

一个简单的聚会让我们更认识天上的君王

35. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

火箭的任务很单纯,就是运送酬载。

36. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

國際 太空站 , 開始 緊急 疏散

37. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

那就是文化制图。

38. Đó là âm thanh của nguyên sơ.

是 一种 原始 的 声音

39. Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

这种技术的核心是 简单的血液检验。

40. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

41. Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

这句言简意赅的话是从圣经的“雅各书”截取出来的。

42. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

天堂 瀑布 一片 在 時光 中 消逝 的 凈 土

43. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

說過一句非常感人的話。

44. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

看看这份简历。

45. Rồi tôi tự nhủ, "Ba bước đơn giản cho một giải pháp to lớn"

我对自己说,“要实现这个宏大方案 只要三个简单的步骤。 ”

46. Bạn có thể làm 1 bài kiểm tra đơn giản: cạo má của bạn.

可以做个简单的测试:刮一下你的脸,然后把样本寄给我们

47. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

瑞克摇滚是一种“挂羊头卖狗肉”的恶作剧, 很简单,却是最经典的恶作剧。

48. Không chào mời, đơn giản là trí tò mò vô tư của cậu thôi.

沒有 銷售 用 詞 只要 你 最 真 誠 的 好奇心

49. Hóa đơn hằng tháng bao gồm 2 bảng sau: “Hồ sơ thanh toán đã nhận” và “Hồ sơ chi phí và VAT”.

月結單內含「已收款項的記錄」和「費用和加值稅記錄」這兩份表格。

50. Tuy nhiên, ngay cả lời chào đơn giản cũng mang lại nhiều lợi ích.

尽管如此,一个小小的问候却可能有意想不到的好结果。

51. Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

有一首简单却深具内涵的圣诗鼓励我们,要:

52. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

真的要删除备份配置 “ % # ” ?

53. Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

事實 上 我 丈夫 是 個 熱衷 的 釣魚 愛好者

54. Chúng ta có bắt buộc phải sống một đời sống thăng bằng, giản dị không?»

我们真的必须过一种平衡、简朴的生活吗?”

55. Bản dịch này được biết đến là Peshitta, có nghĩa “Đơn giản” hoặc “Rõ ràng”.

这部译本称为《伯西托本圣经》,“伯西托”的意思是“简明”。《

56. Đời sống ở đây rất đơn giản vì là thời kỳ khủng hoảng kinh tế.

因为经济不景气,所以大家的生活都很简单。

57. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

上帝察验以色列国

58. Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.

就是靠简单却非常有效的“航海图”——“枝条海图”。

59. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

有了《守望台》简易本,他们就能充满信念地回答问题。

60. (Ha-ba-cúc 2:4, NW) Quả là những lẽ thật tốt đẹp, đơn giản!

哈巴谷书2:4)这的确是言简意赅的至理名言!

61. Nếu tôi tóm tắt tất cả trong bản thảo đơn giản thì sẽ như vậy.

要把刚才说的都总结一下,变成一张图,就会使这样。

62. Nói cách đơn giản, nếu chưa sẵn sàng kết hôn, bạn không nên hẹn hò.

简而言之:没有能力负起婚姻的责任,就不要约会。

63. Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

这个计划简单得不可置信: 保障基本收入。

64. * Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

*当时的犹太人刚从巴比伦返抵故乡,需要一部关于自己国家的简史。

65. Nói đơn giản là chúng ta hiện hữu để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

简单来说,我们活着就是为了遵行上帝的旨意。

66. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

67. Vậy nên Blake, tại cửa hàng giầy của Tom, có một ý tưởng rất đơn giản.

所以Tom's Shoes 的Blake, 有一个非常简单的想法.

68. Điều đó rất đơn giản: chúng ta không tạo ra các phân tử, các hợp chất.

这显而易见:我们不凭空发明分子,化合物

69. Chính quyền Cuba giữ hồ sơ những người đào tẩu.

古巴 記錄 了 所有 叛逃者 的 資料

70. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

现在我展示给大家看的 都是一些实际的练习 是最初我为表弟而做的。

71. Lưu ý: Đối với mọi sự cố chung của sơ đồ trang web, hãy tham khảo bài viết về lỗi sơ đồ trang web trên Search Console.

注意:对于常规的站点地图问题,请查阅 Search Console 上有关站点地图错误的文章。

72. Giờ thì hãy giả sử ta có biểu thức đơn giản này: X "x" W =Y.

我们假定这只是一个很简单的公式 x 乘以 w 等于 y。

73. Hãy bắt đầu với lời trình bày tạp chí sao cho đơn giản và vắn tắt!

首先教他准备一个杂志介绍词,内容以简洁为好!

74. Giống như ảnh bánh kẹp, chúng tôi chỉ đơn giản cắt cái bếp nướng làm đôi.

譬如这个汉堡,我们好歹把这个烧烤台切开了

75. Vào thời điểm đó, Ehrlich đơn giản cho rằng não không nhận các chất nhuộm màu.

當時,埃尔利希將此現象歸咎為腦細胞沒有吸收足夠的染色劑。

76. Có một khoảng cách lớn giữa chất vô sinh và tế bào sống đơn giản nhất.

就算拿最简单的细胞和无生命的物质来比较,差别也很大。

77. Lý đảng kiến nghị giản lược hệ thống cơ cấu quốc gia, Ngưu đảng phản đối.

李党建议精简国家机构,牛党反之。

78. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

文本文件站点地图指南:

79. Quảng cáo hình ảnh đơn giản có thể theo dõi số lần nhấp chuột như sau:

簡單的圖片廣告素材可能會透過下列方式追蹤點擊:

80. Câu hỏi đặt ra là: Tại sao nhị phân lại đơn giản hơn hệ Ả rập?

问题是:为什么二进制 比阿拉伯数字简单?