1. Sân vận động AT&T, tên cũ là Sân vận động Cowboys, là một sân vận động mái có thể thu ở Arlington, Texas, Hoa Kỳ.

«AT&T-стэдиум» (англ. AT&T Stadium; ранее известный как Cowboys Stadium) — стадион с раздвижной крышей, расположенный в Арлингтоне, штат Техас, США.

2. Vào sân vận động, được chứ?

Беги на стадион, ясно?

3. Sân vận động chứa 11.073 người.

Стадион вмещает 11 073 человека.

4. Sân vận động White Hart Lane, Luân Đôn.

Уайт Харт Лейн — стадион в Лондоне.

5. Cả sân vận động được một trận cười nghiêng ngả.

Весь стадион надрывылся от смеха.

6. Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

Взрыв на олимпийском стадионе потряс всю Москву.

7. Vì thế, các sân vận động ở hai thành phố Poznan và Kharkiv đã được nâng cấp, đồng thời, sáu thành phố còn lại đã xây các sân vận động mới.

Так, в городах Познани и Харькове были отремонтированы уже действующие стадионы, а в шести других городах построены новые.

8. Sân vận động được xây dựng năm 1931 và có sức chứa 47.290.

Стадион основан в 1931 году и вмещает 47,282 человека.

9. Câu lạc bộ bóng đá Chelsea nằm tại sân vận động Stamford Bridge.

Стадион футбольного клуба «Челси» называется «Стэмфорд Бридж» (англ. Stamford Bridge).

10. Sân nhà của câu lạc bộ là sân vận động Ewood Park với sức chứa khoảng 31.000 khán giả.

Домашним стадионом клуба является «Ивуд Парк», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

11. Khi tôi lớn lên, cha tôi chở tôi đến Sân Vận Động Yankee.

Когда я подрос, отец свозил меня на стадион «Янки».

12. Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

Стадион имеет некоторые параметры, создающие внешний комфорт.

13. Không một bóng người bên ngoài sân vận động, và cũng không có rác hoặc lon bia nằm ngỗn ngang trên sân.

Кругом никого не было видно, на асфальте не было мусора и банок из-под пива.

14. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Пара фигуристов красиво скользит по льду.

15. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

Огромный футбольный стадион, где все это происходило, был заполнен зрителями.

16. Sau cả ngày dài lao động, đến đêm chúng tôi thường ngủ trên những băng ghế của sân vận động.

Мы работали дни напролет и часто ночевали на скамейках прямо на стадионе.

17. Trước khi xây dựng Sân vận động Wembley vào năm 1923, những trận chung kết Cúp FA được tổ chức trên khắp nước Anh bởi một số lý do khác nhau bao gồm cả Sân vận động Old Trafford.

До сооружения стадиона «Уэмбли» в 1923 году финалы Кубка Англии проводились на нескольких футбольных полях Англии, включая «Олд Траффорд».

18. Sân nhà của câu lạc bộ là Sân vận động Chaban Delmas, mang tên một cựu thị trưởng của thành phố, Jacques Chaban-Delmas.

Домашние матчи команда проводила на стадионе «Шабан-Дельмас», стадион назван в честь бывшего мэра города Бордо Жака Шабан-Дельма.

19. Trong căn phòng màu xanh ở sân vận động, tôi gặp những người giương cờ khác: ba vận động viên, và các diễn viên Susan Sarandon và Sophia Loren.

В артистической стадиона я встретила других знаменосцев: трех атлеток и актрис Сьюзанн Сарандон и Софи Лорен.

20. Các chị Nhân Chứng lập thành những nhóm dọn dẹp công viên xung quanh sân vận động.

Женщины убирали парк вокруг стадиона.

21. Chúng ta đang ở đây tại sân vận động trung học Texas cho một sự kiện lớn

Я нахожусь в техасском захолустье и веду репортаж с обычного школьного стадиона,... переоборудованного специально для большой игры.

22. Ở Canada, lượng quần áo bỏ đi đủ lấp kín sân vận động lớn nhất Toronto quê nhà tôi, nơi có sức chứa 60,000 người, với một núi quần áo có kích thước gấp 3 lần sân vận động đó.

Количество одежды, которое мы выбрасываем в Канаде, может заполнить самый большой стадион в моём родном Торонто, вместимостью 60 000 человек, с горой одежды больше, чем сам стадион в три раза.

23. Tuy nhiên, hiện tại không có câu lạc bộ nào có trụ sở tại sân vận động.

В настоящее время привязки к определённому клубу у стадиона нет.

24. Quản lý của Câu lạc bộ đã tìm kiếm một sân vận động mới và họ chuyển tới sân Bank Street, cách Clayton khoảng 3 dặm.

К счастью, руководство клуба нашло новый стадион, которым стал «Бэнк Стрит», находящийся в Клейтоне, на расстоянии трёх миль от «Норт Роуд».

25. Khi đến gần hơn, tôi thấy hai người đàn ông lịch sự đứng nơi lối vào sân vận động.

Подойдя еще ближе, я увидел двух мужчин у входа на стадион.

26. Đáng lẽ phải nói là “Ngày mai xin anh chị đem theo maletas (hành lý) đến sân vận động”.

А надо было сказать: «Принесите завтра на стадион свой малетас (багаж)».

27. Đó là một ngày quốc lễ được truyền hình trên cả nước, và tôi đã đến sân vận động.

Это национальный праздник, это вещание по всей стране, и я пришёл на стадион.

28. Năm nay, 60.000 khán giả ngồi chật ních sân vận động LA Memorial nổi tiếng để xem lễ khai mạc Thế Vận Hội Thế Giới và cổ vũ vận các động viên đến từ 165 nước trên toàn thế giới.

В 2015 году 60 000 зрителей заполнили знаменитый стадион Memorial Coliseum, чтобы посмотреть церемонию открытия Всемирной Специальной Олимпиады и поприветствовать атлетов из 165 стран со всего мира.

29. Năm 1993, hội nghị địa hạt được tổ chức tại Kyrgyzstan lần đầu, ở sân vận động Spartak ở Bishkek.

А в 1993 году на бишкекском стадионе «Спартак» состоялся первый конгресс в Киргизии.

30. Vì thế, Nhân Chứng vui lòng làm những gì họ có thể làm để giúp giữ sân vận động cho tốt.

Поэтому Свидетели рады делать все, что в их силах, чтобы поддерживать стадион в хорошем состоянии.

31. Bên cạnh sân vận động là công viên Munsu với một hồ nước, đài phun nước và đạp xe đạp quanh hồ.

Рядом со стадионом располагаются Мунсу парк с озером, фонтаном и велосипедными курсами, площадью на берегу озера.

32. 2 bài hát, "Endlessly" và "Thoughts Of A Dying Atheist", là 2 bài hát ẩn trong DVD về Sân vận động Wembley.

2 bài hát, "Endlessly" và "Thoughts Of A Dying Atheist", là 2 bài hát ẩn trong DVD về Sân vận động Wembley.

33. Cậu thấy đấy, trong suốt quá trình cứu trợ, chúng tôi có... khoảng 20 ngàn người chen chúc trong sân vận động.

См., в ходе усилий по оказанию помощи, у нас была эээ... двадцати тысяч человек загнали на стадионе.

34. (Cười) Và câu cuối cùng của bản Nessun Dorma bà ấy đang hát ở sân vận động là "hành lá miễn phí."

(Смех) И в последней строчке арии Nessun Dorma, которая исполнялась ею на стадионе, прозвучали слова: "Зелёный лук бесплатно".

35. Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần, xem bóng bầu dục ở sân vận động.

Абсолютно нормально провести вечер выходного, наблюдая за футбольной игрой на стадионе.

36. Hằng năm, tòa thị chính tử tế cho Nhân Chứng dùng sân vận động Carranza để họ tổ chức hội nghị địa hạt.

Каждый год городской муниципалитет предоставляет Свидетелям стадион «Карранса» для проведения областных конгрессов.

37. Với những nổ lực cải tiến sân vận động không ngừng kể từ sau khi chịu sự phá hoại của cuộc Chiến tranh thế giới thứ hai, sức chứa của sân liên tục giảm.

С каждым новым улучшением после Второй мировой войны вместимость стадиона неуклонно снижалась.

38. Vì khó đọc được chữ viết của anh, tôi thông báo: “Ngày mai xin anh chị đem theo muletas (nạng) đến sân vận động”.

С трудом разбирая его почерк, я объявил: «Принесите завтра на стадион свои мулетас (костыли)».

39. Dị ứng vận động.

Аллергия на физическую нагрузку.

40. Sân vận động ban đầu có sức chứa trên 40.000, nhưng sau khi nâng cấp gần đây, sức chứa đã giảm xuống còn 34.000 người.

Изначально мог вмещать себя 40 тысяч зрителей, но после ряда реконструкций вместимость сократили до сегодняшнего показателя — 34 000 мест.

41. Đây cũng là sân bay vận tải hàng hóa hàng đầu của Italia.

Кроме того, является крупнейшим грузовым аэропортом Италии.

42. Vì vậy, các vận động viên có xương chắc hơn những người ít vận động.

Поэтому у гимнастов кости тяжелее, чем у лежебок.

43. Việc bắt buộc phải thay đổi dự định thật ra có lợi vì sân vận động lớn hơn này có chỗ cho nhiều ngàn người hơn.

Это вынужденное изменение планов оказалось полезным, так как стадион мог вместить гораздо больше людей.

44. Năm 1953, sân vận động đã trở thành một trong những đầu tiên để cài đặt bóng đèn pha, với chi phí ước tính khoảng 10000£.

В 1953 году клуб стал одним из первых, установившим световые прожекторы, что по стоимости составило приблизительно 10 000 £.

45. Bản vinh dự này là để công nhận những gì Nhân Chứng đã làm để sửa chữa lại một phần sân vận động của thành phố.

Этим была выражена благодарность за участие Свидетелей в обновлении части городского муниципального стадиона.

46. Lính tráng, vận động viên...

Солдаты, спортсмены...

47. Vận động tranh cử ấy?

Вести кампанию.

48. Tên của sân vận động được đặt vào ngày 1 tháng 7 năm 2005 theo tên của nhà máy sản xuất bia của Đức là Veltins. ^ Đức)

С лета 2005 года стадион носит имя немецкой пивоваренной компании Veltins.

49. Câu lạc bộ đã chơi các trận sân nhà của họ tại Đại hội tưởng niệm Los Angeles trước khi chuyển đến một sân vận động Anaheim được xây dựng lại ở Quận Cam, California vào năm 1980.

Свои домашние матчи клуб принимал на стадионе Los Angeles Memorial Coliseum, прежде чем переехать в реконструированный Anaheim Stadium в соседнем Анахайме в 1979 году.

50. Janney vẫn hoạt động trong sân khấu.

Между тем, Энни блистает на сцене.

51. Vận động quân Thập tự à?

Позвать всех в Крестовый поход?

52. Với 32.000 chỗ ngồi, sân có sức chứa nhỏ hơn nhưng hiện đại hơn sân vận động Aung San và thường tổ chức các trận đấu bóng đá cấp quốc gia, quốc tế và các cuộc thi điền kinh.

Он меньше стадиона Аун Сан, но более современный, поэтому обслуживает большинство национальных и международных соревнований по футболу и лёгкой атлетике.

53. Trường Đại học Công nghệ Kim Chaek, khu liên hợp sắt thép Kim Chaek và sân vận động nhân dân Kim Chaek cũng được đặt tên theo ông.

Политехнический университет имени Ким Чхэка в Пхеньяне, Сталелитейный завод им. Ким Чхэка и Народный стадион им. Ким Чхэка в Кимчхэке также названы в его честь.

54. * Hãy đứng dậy và vận động.

* Встаньте и подвигайтесь.

55. Sân vận động có sức chứa khoảng 45,000 chỗ ngồi với 902 chỗ dành cho những người đi xe lăn cùng với những ai đi kèm với họ.

Вместимость стадиона составляет 45000 мест, в том числе 902 места для маломобильных групп населения вместе с сопровождающими.

56. Việc trình diễn nó tại Sân vận động Olimpico ở Rome đã bị lên án bởi các nhà lãnh đạo tôn giáo như là một hành động thù địch với Giáo hội Công giáo Rôma.

Выступление в Риме с данным номером было расценено духовенством как акт враждебного настроя по отношению к Римско-Католической Церкви.

57. Sân vận động này ở Saransk được dự kiến đã được đưa vào hoạt động vào năm 2012 trong thời gian cho việc khai trương Spartakiad toàn Nga, nhưng kế hoạch đã được sửa đổi.

Стадион в Саранске должен был быть введён в эксплуатацию в 2012 году к открытию всероссийской спартакиады, однако планы были скорректированы.

58. Năm 1996, tôi tham dự hội nghị quốc tế của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Tallinn, Estonia, không xa sân vận động mà tôi từng đua xe.

В 1996 году я побывал на международном конгрессе Свидетелей Иеговы в Таллине (Эстония). Он проходил недалеко от стадиона для гонок, на котором я часто выступал.

59. Đã đến lúc phải dừng các hoạt động xây dựng các trung tâm thương mại, nhà tù, sân vận động và các những thứ khác đã tạo nên sự thất bại chung của chúng ta.

Пришло время прекратить строить торговые центры, тюрьмы, стадионы и прочие монументы нашим коллективным поражениям.

60. Cậu vận động cho mình ư?

Ты агитировал за меня?

61. Ai là vận động viên Olympic?

Кто олимпиец?

62. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

Моторные функции в порядке.

63. Anh đang ở khu vực vận động.

Ты в области двигательных функций.

64. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

Травма привела к дискинезии.

65. Sau Thảm họa Hillsborough năm 1989, Taylor Report đề nghị bãi bỏ khán đài đứng bắt đầu từ mùa 1994–95, thay thế bằng các sân vận động có ghế ngồi.

После трагедии на Хиллсборо в 1989 году, в Докладе Тейлора рекомендуется отмена стоячих мест к началу сезона 1994/95, они должны быть заменены только индивидуальными сидячими местами.

66. Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

Джейн собирается освежить память Делахея.

67. Được thiết kế dựa trên sân vận động Allianz Arena đã từng tổ chức các trận đấu trong khuôn khổ của Giải bóng đá vô địch thế giới 2006 ở Đức.

В основу проекта положена концепция легендарной «Альянц Арены», принимавшей матчи чемпионата мира по футболу 2006 года в Германии.

68. Các sân vận động đứng bao gồm các khu vực quan sát đặc biệt cho người khuyết tật, trong đó cung cấp không gian cho xe lăn và người đi kèm.

Для инвалидов на трибунах оборудованы специальные обзорные зоны, в которых предусмотрено пространство для инвалидной коляски и для сопровождающего.

69. Tôi không tuyển người vận động hành lang.

Я не нанимаю лоббистов

70. Ai cũng ghét vận động tranh cử cả.

Все ненавидят вести кампании.

71. Trước đây tôi là một vận động viên.

Я была спортсменкой.

72. Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

Ты знаменитый олимпийский спортсмен.

73. UEFA, via Internet Archive ^ a ă Đan Mạch buộc phải chơi hai trận vòng loại ở một sân vận động cách Copenhagen ít nhất là 140km mà không có khán giả.

Новость на сайте УЕФА Сборная Дании должна была отыграть две отборочные игры по меньшей мере на расстоянии 140 км от Копенгагена из-за инцидента в матче против сборной Швеции.

74. Trước khi trận đấu bắt đầu, sân vận động đã bị xâm chiếm bởi bướm đêm, gây ra một số phiền hà cho các cầu thủ, nhân viên và huấn luyện viên.

Перед началом матча на стадион вылетела стая мотыльков, что вызвало некоторое раздражение игроков и тренеров.

75. Người La Mã ngưỡng mộ các bức tượng đó như những tác phẩm nghệ thuật, thường được dùng để trang hoàng các sân vận động, nhà tắm, biệt thự, và cung điện.

Римляне ценили их как произведения искусства, щедро украшая ими стадионы, бани, виллы и дворцы.

76. Cuối cùng, ngày 11 tháng 9 năm 2013, Atlético Madrid tuyên bố rằng câu lạc bộ sẽ xây dựng sân vận động tương lai của mình trên địa điểm của La Peineta.

11 сентября 2013 года «Атлетико Мадрид» объявил, что будет строить свой новый стадион на месте стадиона Ла Пеинета.

77. Bạn thật là một vận động viên phi thường!

Ты потрясающий спортсмен!

78. Nhưng chúng là những " vận động viên " xuất sắc.

Но они - высокопроизводительные сильные животные.

79. Và chúng ta có một vận động viên Olympic.

И спортсмен-олимпиец.

80. Sau bài giảng đặc biệt ở một sân vận động vào sáng chủ nhật, một dòng người đổ xuống đường để đi tham quan nhà Bê-tên mới, họ đi rất trật tự.

После специальной речи, которая была произнесена на стадионе в воскресенье утром, на экскурсию в новый Вефиль устремилось целое море Свидетелей.