1. Có những cây cầu được xây dựng trên sân vận động cũ để nối với sân vận động mới.

Het nieuwe stadion bevindt zich in het oude stadion en er zijn bruggen gebouwd over het oude stadion om deze met het nieuwe te verbinden.

2. CLB phải từ bỏ quyền sở hữu sân vận động.

De club zou zijn stadion moeten verlaten.

3. Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

Een explosie in het Olympische Stadion doet Moskou schudden.

4. Sân vận động liền kề với Oriole Park at Camden Yards, sân nhà của Baltimore Orioles.

Het stadion ligt vlak naast Oriole Park at Camden Yards, de thuisbasis van het honkbalteam Baltimore Orioles.

5. Sân vận động Panathinaiko, sân vận động lớn đầu tiên trên thế giới thời hiện đại, đã chật cứng bởi lượng khán giả đông nhất vào lúc đó.

Het was het grootste internationale sportevenement van die dagen en het Stadion Panathinaiko, het eerste grote stadion in de moderne tijd, zat vol met het grootste sportpubliek tot dan toe.

6. Tại một số sân vận động, tour du lịch cũng bị cấm.

Elders op de route is kamperen verboden.

7. Phải tới Olympics thì mới chịu xây cầu với sân vận động àh?

De Olympische Spelen kwamen en eindelijk gingen ze bruggen bouwen.

8. Sân vận động lấy tên nhà cung cấp điện địa phương RheinEnergie AG.

De naam komt voort uit een contract met de lokale elektriciteitsleverancier RheinEnergie AG.

9. Sân vận động được chính thức mở cửa vào tháng 5 năm 2014.

Het museum werd in oktober 2015 officieel geopend.

10. Các sân vận động chật cứng người, người ta đánh cuộc, đám đông đôi khi trở nên bạo động, và các vận động viên thường cũng thế.

Sportstadions zijn vol, mensen gokken, menigten worden soms gewelddadig en dat is ook vaak met spelers het geval.

11. Sân vận động là sở hữu của chính quyền tiểu bang Rio de Janeiro.

De tuin staat onder het beheer van de staat Rio de Janeiro.

12. Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

Het stadium heeft een paar elementen die dat buitencomfort creëren.

13. Sân vận động Astrodome ở Houston, bang Texas, đã chứa khoảng 16.000 người lánh nạn

In de Astrodome in Houston werden zo’n 16.000 geëvacueerden ondergebracht

14. Buổi biểu diễn diễn ra lúc 8h tối tại sân vận động Seoul World Cup.

Er werden drie wedstrijden gespeeld in het Seoul World Cup Stadion.

15. Không một bóng người bên ngoài sân vận động, và cũng không có rác hoặc lon bia nằm ngỗn ngang trên sân.

Er was geen mens te zien en de grond lag niet bezaaid met afval en bierblikjes.

16. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Een schaatspaar glijdt soepel over een ijsbaan.

17. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

Het enorme voetbalstadion waar het evenement plaatsvond, was helemaal vol.

18. Trước mùa giải 2005-06, Bayern chuyển từ sân Olympic tới sân vận động Allianz Arena, sân đấu mà câu lạc bộ chia sẻ cùng TSV 1860 München.

Voor de start van seizoen 2005/06 verhuisde Bayern van het Olympiastadion naar de nieuwe Allianz Arena die de club deelt met TSV 1860.

19. Các chị Nhân Chứng lập thành những nhóm dọn dẹp công viên xung quanh sân vận động.

Vrouwelijke Getuigen pakten het park rond het stadion aan.

20. Khi xe chạy vào sân vận động, tức thì có một tiếng reo hò rất lớn nổi lên.

Toen de auto de arena inreed, kwam er een luide, spontane kreet uit de aanwezigen.

21. Xin hãy trân trọng môn thể thao cao quý nhất. Với sân vận động lớn nhất thế giới.

Een eerbetoon aan de edelste sport met's werelds grootste stadion.

22. Tomás Taveira cũng được chú ý tại Bồ Đào Nha, đặc biệt là vì thiết kế sân vận động.

In Portugal zelf is Tomás Taveira het noemen waard, met name vanwege zijn stadionontwerp.

23. Năm nay, 60.000 khán giả ngồi chật ních sân vận động LA Memorial nổi tiếng để xem lễ khai mạc Thế Vận Hội Thế Giới và cổ vũ vận các động viên đến từ 165 nước trên toàn thế giới.

Dit jaar zaten er 60.000 toeschouwers in het bekende LA Memorial Coliseum om de openingsceremonie van de World Games te zien en om atleten van 165 landen in de wereld aan te moedigen.

24. Hàng ngàn người không có xe phải chạy đến các nơi lánh nạn hoặc đến sân vận động lớn Superdome.

Duizenden mensen die geen auto hadden, vluchtten naar schuilplaatsen of naar het grote stadion Superdome.

25. (sân vận động ở Louisiana) Người dân bắn giết nhau trên đường phố, vì những dàn Ti-Vi và Nước.

Mensen beschoten elkaar op de straten, voor TV's en water.

26. Nó được bắt đầu vào ngày 7 tháng 5 năm 2014 tại Sân vận động Odyssey thuộc Belfast, Bắc Ireland.

Het eerste concert vond plaats in de Odyssey Arena in Belfast, Noord-Ierland op 7 mei 2014.

27. Trận chung kết được diễn ra vào ngày 1 tháng 6 năm 2019 tại sân vận động Wanda Metropolitano ở Madrid.

De finale zal gespeeld worden op 1 juni 2019 in het Estadio Wanda Metropolitano te Madrid, Spanje.

28. Câu lạc bộ được thành lập năm 1884 với tên gọi Leicester Fosse, chơi trên sân vận động gần Fosse Road.

De club werd opgericht onder de naam Leicester Fosse, omdat deze op een veld speelde aan de Fosse Road.

29. Cậu thấy đấy, trong suốt quá trình cứu trợ, chúng tôi có... khoảng 20 ngàn người chen chúc trong sân vận động.

Zie je, in het noodkamp hadden we... twintigduizend mensen bijeen gedreven in een stadion.

30. (Cười) Và câu cuối cùng của bản Nessun Dorma bà ấy đang hát ở sân vận động là "hành lá miễn phí."

(Gelach) De laatste zin uit Nessun Dorma zong zij in het stadion als "gratis groene uien".

31. Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần, xem bóng bầu dục ở sân vận động.

Een perfect prachtige manier om een weekendmiddag door te brengen is naar een voetbalwedstrijd in een stadion gaan kijken.

32. Hằng năm, tòa thị chính tử tế cho Nhân Chứng dùng sân vận động Carranza để họ tổ chức hội nghị địa hạt.

Elk jaar is het gemeentebestuur zo vriendelijk de Getuigen het Carranza-stadion voor hun districtscongres beschikbaar te stellen.

33. Một số bộ dụng cụ được cấp phép, cùng với cầu thủ giống như tạc và sân vận động của World Cup 2002.

Sommige tenues zijn gelicentieerd, evenals de gelijkenis van spelers en de stadions van het WK 2002.

34. Vào năm 1985, trong khi lệnh cấm vẫn còn, chúng ta được phép tổ chức bốn hội nghị tại các sân vận động lớn.

In 1985, terwijl het verbod nog steeds van kracht was, mochten we vier congressen in grote stadions houden.

35. Một chị đi cùng chúng tôi, vợ anh giám thị vòng quanh, nhanh chóng dẫn em đến Ban Thất lạc ở sân vận động.

De vrouw van een kringopziener die bij ons was nam het meisje mee naar de afdeling Gevonden voorwerpen in het stadion.

36. Vì khó đọc được chữ viết của anh, tôi thông báo: “Ngày mai xin anh chị đem theo muletas (nạng) đến sân vận động”.

Ik had wat moeite met zijn handschrift en kondigde aan: „Willen jullie morgen je muletas (krukken) meebrengen naar het stadion?”

37. Lười vận động quá.

Luiwammes.

38. Với yêu cầu của Constantine, thương gia George Averoff đã đồng ý chi trả tới 1 triệu drachma cho việc trùng tu sân vận động Panathinaiko.

Na een verzoek van Constantijn nam zakenman George Averoff de restauratie van het Stadion Panathinaiko voor zijn rekening, wat hem ongeveer 1 miljoen franc kostte.

39. Ông cũng cho biết là một vài người sống trong khu vực chung quanh sân vận động đã hỏi cánh sát [cảnh sát] về hội nghị.

Hij vertelde ook dat een paar plaatselijke bewoners van het gebied rond het stadion naar de aard van het programma hadden geïnformeerd.

40. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

De lichamen van de sporters zijn veel verschillender van elkaar.

41. Vào cuối buổi Diễn đàn, Tất cả thành viên tham dự xem trận Chung kết UEFA Champions League mùa bóng 2014/2015 tại Sân vận động Olympic, Berlin.

Aan het einde van het forum volgden alle deelnemers de traditie van het bijwonen van de UEFA Champions League-finale 2014/2015 in het Olympisch stadion in Berlijn.

42. Những buổi trình diễn này thường được tổ chức trong những sân vận động rộng lớn, tuy nhiên ở Kiev chúng tôi họp trong một lâu đài tuyệt mỹ.

Die festiviteiten vonden doorgaans in grote stadions plaats, hoewel we in Kiev in een schitterend paleis bijeenkwamen.

43. Đức vua sau đó chính thức tuyên bố kỳ Thế vận hội lần thứ nhất đã kết thúc và rời sân vận động, trong khi ban hợp xướng hát bản quốc ca Hy Lạp và khán giả vỗ tay hoan hô.

De koning verklaarde daarna de eerste Olympische Spelen voor gesloten en verliet het stadion, terwijl het Griekse volkslied weer werd gespeeld en hij toegejuicht werd door de menigte.

44. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

trauma lijdt tot disfunctie.

45. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

Motoriek ziet er goed uit.

46. Bạn biết đấy, mỗi thứ 7 và chủ nhật hành trăm nghìn người mỗi mùa thu tụ tập đến sân vận động bóng bầu dục để xem các trận đấu.

Elke zaterdag en zondag verzamelen honderdduizenden mensen elke herfst in voetbalstadions om de spelen te gaan bekijken.

47. Tối hôm đó, khi rời sân vận động, một số cầu thủ bóng đá mỉa mai: “Nhìn đám phụ nữ nhỏ xíu với những chiếc chổi và cây lau nhà kìa”.

Toen de voetballers die avond het stadion uitliepen, zeiden sommige spottend: „Moet je die vrouwtjes eens zien met hun bezems en dweilen.”

48. Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

Jane gaat't geheugen van Delahay aanporren.

49. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

Voor beroemdheden.

50. Đây là sự vận động của người dân.

Dit was mobilisatie van het volk.

51. Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

Ben jij een beroemde Olympische atleet?

52. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

We moeten elk Chinees aanmoedigen.

53. Sân bay này phục vụ các hãng hàng không giá rẻ và hãng hàng không vận tải hàng hoá.

Deze luchthaven dient goedkope luchtvaartmaatschappijen en vrachtexploitanten.

54. Và bây giờ các cổ động viên đã tràn vào sân.

En daar komen de fans het veld op.

55. Nước này có vận động viên tham dự cả 15 bộ môn trong Thế vận hội Mùa đông.

Dit deden zij in vijf verschillende takken van wintersport.

56. Chúng ta chỉ phải vận động 4 khu dân cư.

Het gaat maar om vier wijken.

57. Chúng là những vận động viên bơi lội rất khỏe.

Het zijn zeer goede, snelle zwemmers.

58. Lời kêu gọi cử mười thành viên đến để dọn dẹp sân vận động vào tối trước khi diễn ra hội nghị được gửi đến khoảng một trăm hội thánh trong khu vực lân cận.

Er werd aan ongeveer honderd gemeenten in de regio gevraagd om per gemeente tien personen te sturen die de avond voor het congres het stadion schoon konden maken.

59. Đó là một cuộc vận động mang tính giáo dục.

Het was een educatieve campagne.

60. Rất nhiều vận động viên ngôi sao đã kí vào.

Veel topatleten deden mee.

61. ● Nhấn mạnh lợi ích của các hoạt động đòi hỏi sự vận động thể chất.

● Leg de nadruk op het belang van activiteiten waarbij het kind lichaamsbeweging krijgt.

62. Anh là Vận Động Viên Ném Bóng của năm 2000.

Hij was reservewerper van het jaar in 2000.

63. Khoảng 16.000 người đi lánh nạn, đa phần là dân cư vùng Louisiana, được cung cấp lương thực, nước uống và nơi trú ngụ trong sân vận động Astrodome ở thành phố Houston, bang Texas.

Zo’n 16.000 geëvacueerden, voornamelijk uit Louisiana, kregen voedsel, water en onderdak in de Astrodome in Houston (Texas).

64. Tuy nhiên đến ngày 8 tháng 7 năm 2008, Port Elizabeth rút lui vì việc xây dựng sân vận động không kịp tiến độ hoàn thành với hạn cuối vào ngày 30 tháng 3 năm 2009.

Op 8 juli 2008 trok de stad Port Elizabeth zich terug, omdat het stadion niet op tijd klaar kon zijn voor het toernooi.

65. Một điểm vận động tranh cử nữa trên đường xuống mộ?

Nog één keer campagne voeren op weg naar het graf?

66. Ba vận động viên từ Đan Mạch tham dự 5 môn tại Thế vận hội Mùa hè 1896 tại Athena.

Drie sporters uit Denemarken namen deel in vijf sporten op de Olympische Zomerspelen 1896 in Athene.

67. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

Het heet motorneuronziekte.

68. Cứu trợ thiên tai trái ngược với vận động chính trị.

Hulpverlening bij rampen is eigenlijk een omgedraaide politieke campagne.

69. Những ngôi sao vận động viên của Liberty, thưa các vị.

De topatleten van Liberty High, dames en heren.

70. Và Cuba cần phải đa dụng hơn, bởi sự cấm vận. v.v nhưng là một sân chơi thực sự tuyệt vời.

Cuba moet veel vindingrijker zijn door de boycotten en dergelijke, Het is eigenlijk een speeltuin.

71. Tôi nghĩ anh bỏ qua sự vận động cơ thể rồi

Maar ik denk dat je de fysieke inspanning vergeet.

72. Nếu không thường xuyên vận động, bạn có nguy cơ bị:

Als je niet voldoende beweegt, loop je meer risico op:

73. Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

Je hebt een grote spreiding door de bewegingsvariatie.

74. Khi tập luyện để thi môn cử tạ trong Thế Vận Hội, vận động viên không cố lập kỷ lục mỗi ngày.

OLYMPISCHE gewichtheffers proberen niet elke dag een record te vestigen.

75. Nếu bạn có thể ngửi thấy mùi nước hoa trong một căn phòng nhỏ, một chú chó sẽ dễ dàng ngửi được nó trong một sân vận động và phân biệt những thành phần trong đó, để hoạt hoá.

Als jij een vleugje parfum ruikt in een kleine kamer, zou een hond het makkelijk kunnen ruiken in een gesloten stadion en bovendien kan een hond de ingrediënten onderscheiden.

76. Delta Shuttle của Delta Air Lines cũng cung cấp dịch vụ vận chuyển hàng không gần như hàng giờ đến sân bay LaGuardia.

Delta Shuttle van Delta Air Lines verzorgt ook pendelvluchten naar LaGuardia Airport.

77. Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

En je gaf me je schooljack.

78. Vận động cơ thể không mang ý nghĩa của cảm xúc nội tại.

Fysieke bewegingen hebben geen intrinsieke emotionele betekenis.

79. Năm ngàn hai trăm người tự túc đến sân vận động, mỗi người mang một cái xô, miếng giẻ, khăn lau, đồ hốt rác, chổi, bàn chải, găng tay và xà phòng để rửa và cọ sạch chỗ đó.

Vijfduizend tweehonderd mensen kwamen op eigen kosten naar het stadion, allemaal gewapend met emmer, doek, stoffer en blik, bezem, borstel, handschoenen en schoonmaakmiddel om het gebouw te boenen en te schrobben.

80. Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

Door zijn instabiliteit is Rezero altijd in beweging.