1. Theo Chúa Giê-su, tiệc ăn mừng bao gồm “tiếng đàn ca nhảy múa”.—Lu-ca 15:23, 25.

По словам Иисуса, на этом пире были «музыка и пляска» (Луки 15:23, 25, перевод В. Н. Кузнецовой).

2. Vì vậy, cốt yếu là, bạn phải có thể đạt được một mức sử dụng bao cao su cao trong bán dâm

Поэтому можно достичь очень высокого процента использования презервативов в платном сексе.

3. Đức Chúa Trời muốn Giê-su làm công việc rao giảng. (Lu-ca 4:43).

Да, Бог хотел, чтобы Иисус занялся проповедованием (Луки 4:43).

4. Một cách là Chúa Giê-su tận tâm phụng sự Cha, và đó là điều cốt yếu của việc thờ phượng Đức Chúa Trời.

Прежде всего, Иисус был беззаветно предан Отцу, а это и есть суть поклонения Богу.

5. GIU-ĐA ÍCH-CA-RI-ỐT ĐƯỢC TRẢ TIỀN ĐỂ PHẢN BỘI CHÚA GIÊ-SU

ИУДА ИСКАРИОТ ПОЛУЧАЕТ ПЛАТУ ЗА ПРЕДАТЕЛЬСТВО ИИСУСА

6. Ý tưởng gốc cho series là cốt truyện xoay quanh tới một người ngoài hành tình mê ca cao có tên Adu Du đến với Trái Đất.

Первоначальная концепция BoBoiBoy — в центре история вокруг кофе-наркомана пришельца по имени Adu Du, что прилетел на Землю.

7. Đó là cốt lõi.

Это главная цель.

8. Vì Mi-ca-ên được gọi là thiên sứ trưởng, một số người nghĩ rằng nếu nói Mi-ca-ên là Giê-su thì sẽ làm giảm phẩm cách hay cấp bậc của Giê-su (Giu-đe 9).

Так как Михаил называется архангелом, некоторые думают, что отождествление его с Иисусом унижало бы до некоторой степени достоинство или ранг Иисуса (Иуды 9).

9. Điều Chúa Giê-su báo trước nơi Lu-ca 19:43, 44 có kết quả nào?

Как подействовало предупреждение, данное Иисусом в Луки 19:43, 44?

10. Rồi Chúa Giê Su và Các Sứ Đồ hát một bài thánh ca và rời phòng.

После этого Иисус и Апостолы спели гимн и вышли из комнаты.

11. Kinh Thánh cho thấy rõ Mi-ca-ên là tên khác của Chúa Giê-su.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:16; Giu-đe 9.

Согласно Библии, Михаил — это еще одно имя Иисуса Христа (1 Фессалоникийцам 4:16; Иуды 9).

12. Đành rằng họ cầu nguyện dài dòng khi đứng nơi công cộng, nhưng chỉ cốt để cho người khác xem thấy, như Giê-su nói.

Да, они подолгу молились, стоя в людных местах, но лишь для того, чтобы это видели люди, как сказал Иисус.

13. (Hê-bơ-rơ 11:21) Vì đức tin nơi lời hứa của Đức Chúa Trời, Gia-cốp yêu cầu hài cốt mình được đem về Ca-na-an.

Побуждаемый верой в Божьи обещания, он попросил, чтобы его останки захоронили в Ханаане.

14. Theo phong tục thời Chúa Giê-su, sau khi xác bị phân hủy, người ta thu hài cốt lại rồi đặt vào một hộp đá.

После того как тело истлевало, сухие кости складывали в каменный ящик — оссуарий, что было обычным во времена Иисуса.

15. Cốt truyện là gì?

Какова сюжетная линия?

16. Chúa Giê-su cho biết điều gì trước khi kể minh họa nơi Lu-ca chương 18?

О чем говорил Иисус, прежде чем рассказать пример, записанный в 18-й главе Луки?

17. Có ít nhất một lần, Chúa Giê-su đã cầu nguyện cả đêm (Lu-ca 6:12).

Иисус по меньшей мере однажды провел в молитве всю ночь (Луки 6:12).

18. Đó là cốt chuyện, Howard.

Это сюжет, Говард.

19. Chúa Giê-su kể: “Khi về gần đến nhà, anh nghe có tiếng đàn ca nhảy múa.

О нем Иисус говорит: «Когда он, возвращаясь, подходил к дому, то услышал звуки музыки и танцев.

20. Chúa Giê-su đã nêu gương như thế nào về việc ca ngợi Đức Giê-hô-va?

Какой пример восхваления Иеговы подал Иисус?

21. Chúa Giê-su nói: “Nước Đức Chúa Trời không đến cách rõ-ràng” (Lu-ca 17:20).

Поэтому он сказал: «Царство Бога не придет явным образом» (Луки 17:20).

22. Điều đó không cốt yếu.

Это случайность.

23. Giê-su răn bảo: “Ngày Con người hiện ra cũng một thể nầy” (Lu-ca 17:26-30).

Иисус предостерег: «Так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится» (Луки 17:26—30).

24. Tại một tiệc cưới ở Ca-na, Chúa Giê-su đã biến khoảng 380 lít nước thành rượu.

На свадебном пиру в Кане Иисус превратил около 380 литров воды в вино.

25. Bằng chứng là Giê-su đã biến nước thành rượu tại một tiệc cưới ở thành Ca-na.

В доказательство этому, Иисус сделал вино на свадебном пире в Кане.

26. (Lu-ca 3:21, 22) Thánh chức trên đất của Chúa Giê-su kéo dài ba năm rưỡi.

Так он стал Христом, или «Помазанником» (Луки 3:21, 22).

27. Đó là cốt lõi của tôi.

В этом моя суть.

28. Khi đến bài thánh ca “Dạy Con Bước Đi vào Lẽ Thật” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 66), tôi nghĩ về sự hy sinh của Chúa Giê Su Ky Tô cho mỗi người chúng ta.

Когда зазвучал гимн “Путь лучезарный укажи” (Гимны, No193), я задумалась о жертве, которую Иисус Христос принес ради каждого из нас.

29. Giờ, đến vấn đề cốt lõi.

Перейдём к повестке дня.

30. Chúa Giê-su và môn đồ đi vào vùng Đê-ca-bô-lơ, phía đông Biển Ga-li-lê.

Иисус с учениками вошел в Десятиградие — область к востоку от Галилейского моря.

31. Trích lời của Chúa Giê-su, ông nói: “Nước nào chia rẽ thì tan hoang”.—Lu-ca 11:17.

Он ссылался на слова Иисуса Христа о том, что царство, разделенное в самом себе, не устоит (Луки 11:17).

32. Chúa Giê-su cũng cầu nguyện cả đêm trước khi chọn các sứ đồ (Lu-ca 6:12-16).

А кого из читателей Библии не затронут сердечные молитвы Иисуса в последнюю ночь его земной жизни?

33. Cốt truyện gần như giống nhau.

Та же самая история.

34. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Обучение стало усиливаться.

35. Theo Lu-ca 21:36, Chúa Giê-su đã hướng dẫn chúng ta “luôn tỉnh thức” bằng cách nào?

Что, согласно словам Иисуса из Луки 21:36, поможет нам бодрствовать?

36. (Lu-ca 23:46) Khi thần linh ra khỏi Chúa Giê-su, ngài không bắt đầu đi lên trời.

И, сие сказав, испустил дух» (Луки 23:46). Дух, покинувший Иисуса, не направился буквальным образом на небо.

37. Rồi, như Chúa Giê-su cảnh cáo, ‘ngày ấy đến thình-lình trên chúng ta’.—Lu-ca 21:34.

И тогда, как сказал Иисус, «день тот» может «постигнуть... [нас] внезапно» (Луки 21:34).

38. Anh biết không, anh có cốt truyện.

Весь сюжет.

39. Cốt để người ta đọc và hiểu

Предназначена, чтобы ее читали и понимали

40. TRONG vườn Ghết-sê-ma-nê, Giu-đa Ích-ca-ri-ốt lại gần Chúa Giê-su và “hôn Ngài”.

В ГЕФСИМАНСКОМ саду Иуда Искариот подошел к Иисусу и «очень нежно поцеловал его».

41. (Lu-ca 22:41-44) Cuối cùng, Chúa Giê-su bị đóng đinh như một tội phạm đáng nguyền rủa.

Это причиняло Иисусу душевную боль, так как он знал, что подобное обращение вызывает несправедливые упреки в адрес его Отца (Луки 22:41—44).

42. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Давай, немного развеемся.

43. * Một lý do là vì Lu-ca ghi lại rằng khi Chúa Giê-su sinh ra, “mấy kẻ chăn chiên trú ngoài đồng” canh giữ bầy chiên (Lu-ca 2:8-11).

Например, Лука записал, что, когда Иисус родился, «пастухи... жили в поле», сторожа свои стада (Луки 2:8—11).

44. Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

Однако я хотел бы уточнить, полковник...

45. Nhưng Giê-su quở hai môn đồ, rồi tất cả đi đến một làng khác (Lu-ca 9:51-56).

Но Иисус сделал обоим ученикам выговор, и они все отправились в другое селение (Луки 9:51—56).

46. (Lu-ca 22:41-43) Như thế Chúa Giê-su biết là Cha ngài chấp nhận cuộc đời của ngài.

Ему Ангел с небес и укрепляет Его» (Луки 22:41—43).

47. 15 Giê-su nói: “Ai đã được ban cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều” (Lu-ca 12:48).

15 «От всякого, кому дано много,— сказал Иисус,— много и потребуется» (Луки 12:48).

48. Các công viên, cốt truyện, nhân vật.

Парки, сюжеты, машины.

49. Không hỏi han yidoni đồng cốt — Deut.

Окисляет иодид-ион до иода.

50. Giê-su Christ cảnh cáo chớ điên rồ mà tin tưởng nơi của cải vật chất (Lu-ca 12:13-21).

Иисус Христос предостерегал от такого безрассудства, как упование на материальное богатство (Луки 12:13–21).

51. Bất cứ nơi nào, Chúa Giê-su đều làm chứng về Đức Giê-hô-va và công khai ca ngợi ngài

Где бы Иисус ни находился, он повсюду свидетельствовал об Иегове и всенародно восхвалял его.

52. Cậu chưa nghe cốt truyện của nó à?

Ты что - не слышал сюжет фильма?

53. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

Здесь есть что-то от легенды о короле Артуре, согласен.

54. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

Я сам доставил кости.

55. Vào thời Chúa Giê-su, một ngọn tháp đột ngột đổ sập xuống đè chết 18 người (Lu-ca 13:4).

В дни Иисуса внезапно обрушившаяся башня унесла жизни 18 человек (Луки 13:4).

56. Chàng chăn chiên được miêu tả trong sách Nhã-ca thưởng thức mùi thơm của quần áo nàng Su-la-mít.

Пастух, о котором рассказывается в Песне Песней Соломона, восхищался сладостным благоуханием девичьего одеяния Суламиты (Песнь Песней 4:11).

57. Tôi thấy mình may mắn vì mỗi thứ ba và cả mỗi thứ sáu tôi có thể ngợi ca từ tận đáy lòng giá trị cốt lõi của việc sống hết mình ở Isarel.

Я чувствую себя благословенным и счастливым, что каждую неделю, каждый вторник, а теперь еще и каждую пятницу, я могу всем нутром испытывать это чувство риска, которое является неотъемлемой частью жизни в Израиле.

58. Chẳng hạn, hãy lưu ý chi tiết về dòng họ của Chúa Giê-su ghi nơi Lu-ca 3:23-38.

Например, в Луки 3:23—38 приводится подробная родословная Иисуса.

59. Sự trung thành của Chúa Giê-su trước thử thách đem lại sự ca ngợi cho danh Đức Giê-hô-va.

Верность Иисуса в испытаниях возвеличила имя Иеговы.

60. Bất cứ nơi nào, Chúa Giê-su đều làm chứng về Đức Giê-hô-va và công khai ca ngợi ngài.

Повсюду, где бы Иисус ни находился, он свидетельствовал об Иегове и открыто его восхвалял.

61. Cho chúng tôi 2 Cốt lết Vua nữa.

Нам надо на две больше Королевских Котлет.

62. Sự hỗ trợ của họ là cốt yếu.

Их поддержка ему необходима.

63. Thành này sẽ đứng vững đến muôn đời để ca ngợi Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, và ca ngợi Chàng Rể làm Vua là Chúa Giê-su Christ.

Он будет вечно приносить хвалу своему Великому Создателю, Иегове Богу, и своему Новобрачному, Царю Иисусу Христу.

64. Ross, đây là chí cốt của tớ, Dirk.

Росс, это мой партнёр по съёмкам, Дирк.

65. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

склеп, где хранились оссуарии

66. Bộ phim " Tìếng thét " có cốt truyện không?

В " Крике " был сюжет?

67. Trước đó không lâu, Chúa Giê-su đã đến dự “tiệc trọng-thể” mà Ma-thi-ơ mời (Lu-ca 5:29).

Однажды он пошел на «большой пир», устроенный для него Матфеем (Луки 5:29).

68. Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

А очень важно, чтобы он вернулся.

69. Đây là xương cốt cha mẹ của Kong.

Это останки родителей Конга.

70. Đây là khu VIP cho nhóm nòng cốt.

Это закрытая зона для самых-самых.

71. Chính Chúa Giê-su có lần nói về một món nợ quy thành “một trăm thùng dầu.—Lu-ca 16:5, 6.

Даже Иисус упоминал о долге, исчисляемом в «ста мерах масла» (Луки 16:5, 6).

72. Trước khi phái các môn đồ đi, Chúa Giê-su cho họ những chỉ dẫn rõ ràng (Lu-ca 10:2-12).

Иисус все подробно им разъяснил (Луки 10:2—12).

73. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

Его останки были потеряны в море.

74. Lu-ca chương 15 ghi lại minh họa sống động của Chúa Giê-su về một người có đàn cừu gồm 100 con.

В 15-й главе Луки записан яркий наглядный пример Иисуса о человеке, у которого было 100 овец.

75. 5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

5 Клейкий рис с кокосовым молоком и манго

76. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

ќн построен из армированного бетона.

77. Theo Lu-ca 11:2-4, Chúa Giê-su cho các môn đồ một dàn bài cầu nguyện giản dị, đầy ý nghĩa.

Согласно Луки 11:2—4, Иисус дал своим ученикам простой план содержательной молитвы.

78. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Важен правильный настрой.

79. 3 Nơi Lu-ca chương 18, chúng ta tìm thấy minh họa của Chúa Giê-su về một góa phụ và quan án.

3 В Евангелии от Луки, в 18-й главе, записан наглядный пример Иисуса о вдове и судье.

80. Nên tìm xung quanh có xương cốt gì không.

Ребята, поищите кости.