1. Theo Chúa Giê-su, tiệc ăn mừng bao gồm “tiếng đàn ca nhảy múa”.—Lu-ca 15:23, 25.

Secondo Gesù, i festeggiamenti inclusero “un concerto musicale e delle danze”. — Luca 15:23, 25.

2. 2 Vài ngày sau, Chúa Giê-su lại vào Ca-bê-na-um.

2 Comunque, alcuni giorni dopo entrò di nuovo a Capèrnaum e si sparse la voce che era a casa.

3. Vì vậy, cốt yếu là, bạn phải có thể đạt được một mức sử dụng bao cao su cao trong bán dâm

Per questo è possibile, in sostanza, raggiungere un elevato livello d'uso di profilattici per quanto riguarda il sesso a pagamento.

4. Đức Chúa Trời muốn Giê-su làm công việc rao giảng. (Lu-ca 4:43).

Sì, Dio aveva un’opera di predicazione da far compiere a Gesù. — Luca 4:43.

5. Kinh Thánh cho thấy rõ Mi-ca-ên là tên khác của Chúa Giê-su.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:16; Giu-đe 9.

Le Scritture indicano chiaramente che Michele è un altro nome di Gesù Cristo (1 Tessalonicesi 4:16; Giuda 9).

6. Chúa Giê-su cho biết điều gì trước khi kể minh họa nơi Lu-ca chương 18?

Di che cosa parlò Gesù prima di narrare l’illustrazione che si trova nel capitolo 18 di Luca?

7. Có ít nhất một lần, Chúa Giê-su đã cầu nguyện cả đêm (Lu-ca 6:12).

Almeno una volta Gesù trascorse l’intera notte in preghiera.

8. Chúa Giê-su kể: “Khi về gần đến nhà, anh nghe có tiếng đàn ca nhảy múa.

Parlando di lui, Gesù dice: “Al suo ritorno, quando fu vicino a casa, sentì musiche e danze.

9. Chúa Giê-su đã nêu gương như thế nào về việc ca ngợi Đức Giê-hô-va?

Che esempio diede Gesù in quanto a lodare Geova?

10. (Lu-ca 21:34-36) Chúng ta nên ghi nhớ kỹ những lời Chúa Giê-su dạy.

(Luca 21:34-36) È saggio prendere a cuore le parole di Gesù.

11. Tại một tiệc cưới ở Ca-na, Chúa Giê-su đã biến khoảng 380 lít nước thành rượu.

A una festa nuziale a Cana Gesù trasformò circa 380 litri d’acqua in vino.

12. Bằng chứng là Giê-su đã biến nước thành rượu tại một tiệc cưới ở thành Ca-na.

Lo dimostra il fatto che alle nozze di Cana Gesù produsse del vino.

13. (Lu-ca 3:21, 22) Thánh chức trên đất của Chúa Giê-su kéo dài ba năm rưỡi.

(Luca 3:21, 22) Il ministero di Gesù sulla terra durò tre anni e mezzo.

14. Chúa Giê-su và môn đồ đi vào vùng Đê-ca-bô-lơ, phía đông Biển Ga-li-lê.

Gesù e i discepoli erano entrati nella Decapoli, regione a est del Mar di Galilea.

15. Trích lời của Chúa Giê-su, ông nói: “Nước nào chia rẽ thì tan hoang”.—Lu-ca 11:17.

Citando Gesù Cristo, disse che un regno “diviso in se stesso andrà in rovina”* (Luca 11:17).

16. Chúa Giê-su cũng cầu nguyện cả đêm trước khi chọn các sứ đồ (Lu-ca 6:12-16).

(Luca 6:12-16) E quale lettore della Bibbia non rimane colpito dalle sentite preghiere che Gesù fece l’ultima notte della sua vita terrena?

17. Chúa Giê-su nói: “Ngươi sẽ được ở với ta trong nơi Ba-ra-đi” (Lu-ca 23:43).

(Luca 23:43) In quale luogo sarebbe stato quell’uomo?

18. Rồi, như Chúa Giê-su cảnh cáo, ‘ngày ấy đến thình-lình trên chúng ta’.—Lu-ca 21:34.

Allora, avvertì Gesù, ‘quel giorno potrebbe piombarci addosso all’improvviso’. — Luca 21:34.

19. Cốt để người ta đọc và hiểu

Fatta per essere letta e compresa

20. Với cốt truyện dựa trên visual novel.

1, basato sul romanzo.

21. (Lu-ca 22:41-43) Như thế Chúa Giê-su biết là Cha ngài chấp nhận cuộc đời của ngài.

(Luca 22:41-43) Quindi Gesù sa che il Padre approva il suo comportamento.

22. 15 Giê-su nói: “Ai đã được ban cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều” (Lu-ca 12:48).

15 “A chiunque è stato dato molto”, disse Gesù, “sarà richiesto molto”.

23. Giê-su Christ cảnh cáo chớ điên rồ mà tin tưởng nơi của cải vật chất (Lu-ca 12:13-21).

Gesù Cristo mise in guardia contro la stoltezza di riporre la propria fiducia nelle ricchezze materiali.

24. Bất cứ nơi nào, Chúa Giê-su đều làm chứng về Đức Giê-hô-va và công khai ca ngợi ngài

Dovunque fosse, Gesù rendeva testimonianza a Geova e lo lodava pubblicamente

25. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

Ho consegnato io stesso il cadavere.

26. Vào thời Chúa Giê-su, một ngọn tháp đột ngột đổ sập xuống đè chết 18 người (Lu-ca 13:4).

Ai giorni di Gesù, il crollo improvviso di una torre provocò la morte di 18 persone.

27. Cho chúng tôi 2 Cốt lết Vua nữa.

Necessitiamo di più di due costolette King.

28. Ross, đây là chí cốt của tớ, Dirk.

Ross, questo è Dirk, attore anche lui.

29. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

Deposito in cui erano riposti gli ossuari

30. Trước đó không lâu, Chúa Giê-su đã đến dự “tiệc trọng-thể” mà Ma-thi-ơ mời (Lu-ca 5:29).

(Luca 5:29) Il punto in questione non era il pasto preparato da Marta, erano piuttosto le sue priorità.

31. * Chúa Giê Su rủa sả các thành Cô Ra Xin, Bết Sai Đa và Ca Bê Na Um, LuCa 10:10–15.

* Gesù maledisse le città di Corazin, Betsaida e Capernaum, Luca 10:10–15.

32. (Lu-ca 7:31, 32; 18:15-17) Trong đoàn dân đến nghe Chúa Giê-su giảng cũng có nhiều trẻ em.

(Luca 7:31, 32; 18:15-17) In mezzo alle folle che ascoltavano Gesù c’erano molti bambini.

33. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

I suoi resti si persero in mare.

34. Chúa Giê-su khuyên: “Khi bố thí, đừng có khua chiêng đánh trống, như bọn đạo đức giả thường biểu diễn trong hội đường và ngoài phố xá, cốt để người ta khen”.

“Quando fate del bene ad altri”, ammonì Gesù, “non assumete qualcuno che suoni la tromba davanti a voi, come quei simulatori nelle sinagoghe e nelle strade che si assicurano di essere ammirati dagli uomini”.

35. Lu-ca chương 15 ghi lại minh họa sống động của Chúa Giê-su về một người có đàn cừu gồm 100 con.

Il capitolo 15 di Luca riporta un significativo esempio di Gesù, quello di un uomo che ha un gregge di 100 pecore.

36. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

È costruito in cemento armato.

37. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Un fattore essenziale è essere motivati.

38. 3 Nơi Lu-ca chương 18, chúng ta tìm thấy minh họa của Chúa Giê-su về một góa phụ và quan án.

3 Nel capitolo 18 di Luca si trova l’illustrazione della vedova e del giudice.

39. Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

Io stavo dicendo che sei stata una grande amica.

40. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

E ́ alla base del capitalismo.

41. Anh và Hasan chính xác không phải bạn chí cốt.

Tu e Hasan non eravate proprio migliori amici.

42. Bạn của bà ấy đã rắc hài cốt xuống biển.

I suoi amici hanno sparpagliato le sue ceneri in mare.

43. Bà ta đã ra khỏi nhà cốt để tìm chàng ta.

Lei era uscita di casa apposta per cercarlo.

44. Hài cốt của Giô-sép được chôn tại Si-chem (32)

Ossa di Giuseppe sepolte a Sichem (32)

45. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói:

E quando le sue ceneri sono state interrate, sua madre ha detto:

46. Cốt truyện đi theo 2 anh em Edward và Alphonse Elric.

La storia segue le avventure di due giovani fratelli alchimisti Edward e Alphonse Elric.

47. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

Il tuo amico, il tuo compagno, il tuo Bucky.

48. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Inno: a vostra scelta dall’Innario dei bambini

49. Vì nó đã thiêu hài cốt vua Ê-đôm để làm vôi.

perché ha bruciato le ossa del re di Èdom per farne calce.

50. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

E'uno dei vantaggi delle costruzioni in calcestruzzo e acciaio.

51. Những kẻ “làm đồng-cốt, hay là bói-khoa” cũng bị giết.

Il popolo del paese lo deve colpire a morte con pietre”.

52. Chẳng hạn, Lu-ca 22:49 cho biết lúc Chúa Giê-su bị bắt, các môn đồ hỏi ngài là họ có nên chống trả hay không.

Ad esempio, in Luca 22:49 si legge che quando Gesù era in procinto di essere arrestato i discepoli gli chiesero se dovevano reagire con la forza.

53. Vì khi quân La Mã tạm rút lui, các tín đồ đã vâng theo mệnh lệnh Chúa Giê-su mà chạy trốn.—Lu-ca 21:20-22.

Perché quando viene levato il primo assedio, ubbidiscono al comando di Gesù di fuggire. — Luca 21:20-22.

54. Hát bài ca “Chúa Ban Tôi Một Đền Tạm” (TCVCBCTN, 62–), và khuyến khích các em chịu phép báp têm giống như Chúa Giê Su đã làm.

Cantate “Il battesimo” (IB, 54) e invitate i bambini a farsi battezzare come fece Gesù.

55. Ba câu thơ đó chính là cốt lõ của tính chân thực.

E questi tre versi sono il cuore dell'autenticità.

56. Giê-su cảnh cáo: “Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy” (Lu-ca 12:16-21).

Gesù avvertì: “Così sarà dell’uomo che accumula tesori per se stesso ma non è ricco verso Dio”. — Luca 12:16-21.

57. 1 Đây là lời của Nê-hê-mi*+ con trai Ha-ca-lia: Vào tháng Kít-lêu,* năm thứ hai mươi, tôi đang ở thành lũy*+ Su-san.

1 Le parole di Neemìa,*+ figlio di Acalìa. Nel mese di chislèv,* nel 20o anno, mi trovavo nella fortezza* di Susa.

58. Nhưng như vậy có phải họ không nắm được điểm cốt yếu không?

Ma è possibile che questo non sia il punto principale?

59. Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

Lo chiamo'Il programma di sviluppo di ricordi base felici'.

60. Trao hắn Phiến loạn, và Danko sẽ thành bạn chí cốt của anh.

Dagli Ribelle, e Danko diventera'il tuo migliore amico.

61. Nhưng đã có một lực lượng khách quen nòng cốt ngay từ đầu.

Ma sin dall'inizio c'è uno zoccolo duro di clienti fissi.

62. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

La prima è prendere le decisioni basilari con il cliente.

63. Lúc ấy là mùa xuân, có lẽ địa điểm là gần thành Ca-bê-na-um, nơi Chúa Giê-su thường trú ngụ khi đến vùng Ga-li-lê.

È primavera e Gesù si trova nei pressi di Capernaum, città dedita alla pesca in cui si è stabilito.

64. Tôi đâu phải bạn thân chí cốt gì, nhưng Walt không phải trẻ con.

Beh, non sono la sua balia, ma Walt e'un uomo adulto.

65. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

Questo tipo di canto finì per essere conosciuto come canto liturgico.

66. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

Un nuovo canto intoniamo a Geova,

67. Và tôi nói với bà ấy, " Tôi sẽ tới X- cốt- len ngày mai. "

E le ho detto, " Vado in Scozia domani ".

68. Game bám sát theo cốt truyện của Star Wars Episode I: The Phantom Menace.

Appaiono in Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma.

69. Bài ca mới!

Si alza già

70. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

“‘Questo è un canto funebre, e tale rimarrà’”.

71. Dân ca Việt Nam: tuyển chọn 100 bài dân ca ba miền.

Ospiti: 100 panettieri locali.

72. Họ xem hài cốt của ông “quý hơn châu báu, và thanh khiết hơn vàng”.

Consideravano le sue ossa “più preziose delle gemme di gran costo e più stimate dell’oro”.

73. Loại xướng ca?

Contatti con personaggi famosi?

74. Bài ca mới

Il nuovo canto

75. Ca mổ nào?

Quel trattamento?

76. Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

La prima operazione del giorno era un intervento di ostetricia.

77. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

" Gli anni più belli " la splendida canzone di Zhou Xuan.

78. (Mác 10:35-41; Lu-ca 9:46; 22:24) Một lần, sau khi họ cãi nhau kịch liệt, Chúa Giê-su hỏi: “Lúc đi đường, các ngươi nói chi với nhau?”

(Marco 10:35-41; Luca 9:46; 22:24) Dopo una delle loro liti Gesù chiese: “Di che discutevate per la strada?”

79. Các tháp Kuwait bao gồm ba tòa tháp bê tông cốt thép ở Thành phố Kuwait.

Le Kuwait Towers sono un gruppo di tre torri situate a Kuwait City.

80. Ở Rome, hầm mộ dưới lòng đất chứa cả những bình tro cốt và thi hài.

A Roma, le catacombe sotterranee ospitavano sia urne con le ceneri, sia resti intatti.