1. Anh đi sai quá sai rồi đó.

Вот здесь ты капитально ошибаешься!

2. Chúng ta đã sai và sai một lần nữa.

Тогда мы ошибались, и мы снова неправы.

3. Cô sai rồi.

Вы неправы.

4. Chúng ta học được gì từ sai lầm của A-bi-sai?

Чему мы учимся из того, какую ошибку совершил Авесса?

5. Nếu có sai lầm thì đó sẽ là sai lầm của cậu.

Если вы провалитесь, это будет твой провал.

6. Tôi đã sai.

Я заблуждался.

7. Sai thế nào?

Крупная недостача?

8. Đúng hay sai?"

Правда или вымысел?»

9. Sai lệch 2%.

Погрешность 2%.

10. Xét xử sai

Правосудие извратилось

11. Đều sai cả.

Они всё переврали.

12. Người dùng sai

Неверный пользователь

13. Tôi không sai.

Я не заблуждаюсь.

14. Anh sai rồi.

Ты ошибаешься.

15. Không khiếu nại sai.

Не подавайте ложные жалобы.

16. Cô sai rồi đó.

Дело в том, что мне не наплевать.

17. Tin tức sai lệch.

Дезинформация.

18. Tôi đã sai rồi.

Экий бред..

19. Con đã sai rồi.

я поступил дурно.

20. Ồ, khâm sai ư?

О так он главарь?

21. Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

Ошибочные религиозные верования ведут к ошибочному религиозному поведению.

22. Ê-sai đã tiên tri: “Ai tin sẽ chẳng [hoảng sợ]” (Ê-sai 28:16).

Поэтому бедствие номинального христианства не ужаснет их, как предсказал Исаия: «Верующий в него не постыдится [не впадет в панику, НМ]» (Исаия 28:16).

23. Này, sai phòng rồi.

Не та палата.

24. Ta đã sai à?

Я ошибся?

25. Tôi đã sai lầm.

Ошибся, я.

26. Chiêu sách sai lầm

Ошибка апологетов

27. Nói có sai đâu.

Зависит от ракурса.

28. Vậy là sai lầm.

Вот в чём был его просчёт.

29. Nguyên đơn làm sai?

Прокурорский проступок?

30. Hoàn toàn sai lầm.

Крайне ошибочно.

31. Cha đã sai rồi.

Ты ошибался.

32. Ôi, cô sai rồi lndia.

Ты ошибаешься, Индия.

33. Cho dù “tất cả mọi người đều đang làm điều đó,” thì sai vẫn là sai.

Даже если «все так делают», неправильное никогда не станет правильным.

34. (Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!

С каким, должно быть, волнением произносит Исаия эти слова!

35. Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).

Он послал меня исцелять сокрушенных сердцем» (Исаия 61:1).

36. Thông tin xác thực sai

Неверные данные для идентификации

37. Ông đã sai hai ngày.

Он ошибся всего на 31 день.

38. Ông đâu có tính sai.

Я просчитался.

39. Có thể thước tớ sai.

Может, рулетка неправильная.

40. Và tất cả đều sai!

Все они неправы были, правды так и не познав!

41. Đó là một sai lầm.

Это вы зря.

42. Lúc trước tôi đã sai.

Я ошибалась.

43. Sai nước cờ rồi cưng.

Это ты зря, малыш.

44. Cô đã mắc sai lầm.

Ты совершила ошибку.

45. Sai tòe loe tóe loét.

Это же не правда.

46. Khủng hoảng là sai rồi.

Это не кризис.

47. Tôi nói đâu có sai.

Здесь я просто закуска.

48. Giết chúng là sai sao?

Вы нужно низвергнуть демонов, или нет?

49. Những cáo buộc sai lầm:

Ложные обвинения:

50. Một chùm sung sai quả

Большая гроздь плодов сикомора

51. Một trong những sai lầm lớn nhất của tôi, và tôi rất hiếm khi phạm sai lầm.

Одна из моих серьезных ошибок, а я редко совершаю такие ошибки.

52. Ê-sai nói rằng họ “như suối nước trong nơi đất khô” (Ê-sai 32:1, 2).

По словам Исаии, они «как источники вод в степи» (Исаия 32:1, 2).

53. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Она послала меня на почту.

54. Tớ thấy mọi thứ đều sai!

Все совершенно запутывается!

55. Họ chẳng làm gì sai cả.

Они не делают ничего предосудительного.

56. Tôi ko bị sai số đâu.

Я не делаю арифметических ошибок.

57. Agron không sai về điều này.

Агрон прав.

58. Kết án sai xem như rớt.

Неверный приговор - дисквалификация.

59. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

Не верьте тому, что пишут в комиксах.

60. Một sai số được làm tròn.

Округляющаяся ошибка.

61. Nhỡ anh tính sai thì sao?

А если твоя математика ошибается?

62. Hoàn toàn sai đấy, thưa ngài!

Вы глубоко заблуждаетесь, сэр!

63. Cô em chọn sai đường rồi.

Ты выбрала не тот переулок.

64. Lenny, anh phạm sai lầm rồi.

Ленни, опомнись!

65. Quá dễ để phạm sai lầm.

Легко было допустить такой промах.

66. Và cậu nghĩ họ đều sai?

А вы считаете, что они оба неправы?

67. sao cậu lại đi sai hướng?

Командор, почему вы сбились с курса?

68. Snow nói không sai, chúa công.

Сноу прав, милорд.

69. Nếu nó làm sai thì sao?

Что, если он что-то напутает?

70. Loại bỏ lý luận sai lầm

Искореняйте в себе ложные рассуждения

71. Phía Bắc là sai đường rồi.

Зачем идти на север?

72. Một sai số được làm tròn

Округляющаяся ошибка

73. Ngừa thai có sai trái không?

Противоречит ли контрацепция библейской морали?

74. Đã phạm hành vi sai trái?

Было ли причиной неподобающее поведение?

75. Cô cũng sai về tôi luôn.

Вы были неправы насчет меня, тоже.

76. Khoảng sai xót là rất hẹp.

Допустимая погрешность невелика.

77. Tìm kiếm những điểm sai lầm

Выискиваю ошибки

78. Tay sai hàng đầu của HYDRA.

Главный головорез Гидры.

79. Một số người quyết định sai.

Порой люди принимают опрометчивые решения, от которых потом страдают.

80. Mary, cháu biết bài toán sai.

Мэри, ты знала, что в задаче была ошибка.