1. Chúng ta học được gì từ sai lầm của A-bi-sai?

What lesson do we learn from Abishai’s mistake?

2. Sai số trong khâu tích phân phải là sai số điều khiển thực để tránh sai số điều khiển ở trạng thái xác lập.

The error in the integral term must be the true control error to avoid steady-state control errors.

3. Không khiếu nại sai.

Do not make false claims.

4. Ồ, khâm sai ư?

Oh, he's a lieutenant?

5. Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

Wrong religious beliefs lead to wrong religious behaviors.

6. Em hiểu sai rồi.

You're mistaken.

7. Có ǵ sai, mom?

What's wrong Mum?

8. Khai báo « % # » có kiểu sai

Declare " %# " has wrong type

9. Chắc tôi hiểu sai rồi.

I must have misunderstood.

10. (Ê-sai 28:9, 10) Đối với họ, Ê-sai thật nhàm chán và kỳ khôi!

(Isaiah 28:9, 10) How repetitious and strange Isaiah sounds to them!

11. Cho dù “tất cả mọi người đều đang làm điều đó,” thì sai vẫn là sai.

Even if “everyone is doing it,” wrong is never right.

12. Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).

He has sent me to bind up the brokenhearted.”

13. Lúc trước tôi đã sai.

I was wrong before.

14. Sai nước cờ rồi cưng.

Wrong move, baby.

15. Sai tòe loe tóe loét.

None of that is true.

16. Khủng hoảng là sai rồi.

Not midlife crisis.

17. Một chùm sung sai quả

A large cluster of sycamore figs

18. Anh đã sai về rối loạn tinh thần, và tôi sai về thương tổn não thiếu oxy.

You're wrong about PTSD and I was wrong about the hypoxic brain injury.

19. Một trong những sai lầm lớn nhất của tôi, và tôi rất hiếm khi phạm sai lầm.

One of the larger mistakes I've made, and I very rarely make mistakes of any size.

20. (Ê-sai 2:4) Chúng tôi bị đưa vào một nông trại dùng làm nhà tù khổ sai.

(Isaiah 2:4) We were sent to a prison farm for forced labor.

21. Cô hiểu sai ý tôi rồi.

You're missing the point.

22. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

The comic-books had it wrong.

23. Một sai số được làm tròn.

A rounding error.

24. Anh hiểu sai rồi, anh bạn.

You got it wrong, my friend.

25. Sai số cắt cụt cục bộ của phương pháp Euler là sai số trong một bước duy nhất.

The local truncation error of the Euler method is error made in a single step.

26. Máy đo đó có thể sai.

That gauge could be wrong.

27. Nhỡ anh tính sai thì sao?

What if your math is wrong?

28. Snow nói không sai, chúa công.

Snow's not wrong, my lord.

29. Một sai số được làm tròn

A rounding error

30. “Tình dục ngẫu hứng” là sai?

What About Casual Sex?

31. Đã phạm hành vi sai trái?

Was Improper Conduct Involved?

32. Mary, cháu biết bài toán sai.

Mary, you knew the problem was incorrect.

33. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

You were wrong, Soothsayer.

34. Như thế là sai lè ra.

That came out wrong.

35. Cưỡng lại thực hành sai trái

Reject Wrong Practices

36. Giễu cợt người khác là sai!

Making fun of people is wrong.

37. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaced Optimism

38. Ngài không làm gì sai cả.

You've done nothing wrong.

39. Có gì sai sao, Heo con?

Something wrong, Piglet?

40. Địa chỉ Mạng % # dạng thức sai

The URL %# is malformed

41. Cô nương tìm sai người rồi.

You have the wrong man

42. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

Isaiah taught that the Messiah would bear our “griefs” and our “sorrows” (Isaiah 53:4).

43. Chả có gì sai nếu làm thế.

There's nothing wrong with that.

44. Một cái đã ghi sai địa chỉ.

This one was misdirected at first.

45. Lỡ anh ta chon sai thì sao?

And what if he picked wrong?

46. Chắc là cả hai ta đều sai.

I guess we're both wrong.

47. Ta sẽ sai hàm răng thú dữ+

I will send the teeth of beasts against them+

48. Cách viết "sandwichensis" là sai chính tả.

The spelling with the epithet "sandwichensis" is a misspelling.

49. Nếu bạn làm sai, không sao cả.

It's totally okay to make mistakes.

50. Vậy thì dữ liệu của ACARS sai.

Then the ACARS data is wrong.

51. Lôi Đình không làm gì sai hết

Leiting didn't do anything wrong

52. Chúng ta cản đường là sai mà.

The one stop you along the way.

53. Nếu sai thì gọi là vi hiến.

Mylne is a surname.

54. Như ngươi đã sai về con gấu.

Like you were wrong about and the bear.

55. Tôi đã không làm gì sai trái.

I didn't do anything wrong.

56. Tôi đã làm chuyện gì sai nào?

What are you going to do?

57. Có gì sai à? Giật mình ư?

Now I've got your attention.

58. Ngừa thai có sai trái không? 24

Alluring Roses From Africa 24

59. Giả sử ta có 99 dương tính đúng, 1 âm tính sai, 1881 âm tính đúng, và 19 dương tính sai.

The likely result is 99 true positives, 1 false negative, 1881 true negatives and 19 false positives.

60. Bệnh tật sẽ không còn (Ê-sai 33:24). Thậm chí chúng ta sẽ không phải chết (Ê-sai 25:8).

(Isaiah 33:24) Even death would be swallowed up forever.

61. Nhưng các dự báo của họ thường sai.

But their predictions are often wrong.

62. Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

At the labor camp in Mordvinia, 1963

63. Em hình dung sai rồi, có phải không?

I figured wrong, didn't I?

64. Và điếc bằng sứ giả ta sai đi?

So deaf as the messenger I send?

65. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

What’s Wrong With Dating Secretly?

66. (Ê-sai 25:9; 40:28-31) Vậy chúng ta hãy háo hức khảo sát thông điệp quý giá trong sách Ê-sai.

(Isaiah 25:9; 40:28-31) Let us, then, eagerly examine the precious message in the book of Isaiah.

67. Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng ... đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”. —Ê-SAI 61: 1, 2.

He has sent me to bind up the brokenhearted, . . . to comfort all the mourning ones.”—ISAIAH 61:1, 2.

68. đây có thể là sai lầm kinh điển

Yeah, this could be an epic mistake.

69. Tin vào vận may có gì sai không?

Is it merely a harmless game to put one’s trust in luck?

70. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

Is a knee replacement right or not?

71. Tôi muốn lấy hải sản ở Sai Kung

I want to take seafood in Sai Kung

72. Ngươi là quan khâm sai ở Bình Châu

You were a bailiff in Bing County

73. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

Pharʹaoh has the baker’s head cut off.

74. Nhưng đó là một giả thuyết sai lầm.

But that is a false premise.

75. Cậu nghĩ cậu biết về đúng và sai?

You think you know right and wrong?

76. “Khâm-sai trung-tín khác nào thuốc hay”

“A Faithful Envoy Is a Healing”

77. Khâm sai và công sứ của Đấng Christ

Ambassadors and Envoys for Christ

78. Anh thấy đấy, các góc cạnh đều sai.

You see, the angles are all wrong.

79. Mọi người khiển trách sai lầm của tôi.

Everybody blames me for my careless mistake.

80. Chúng ta đã tấn công sai mục tiêu.

So we're attacking the wrong target.