1. Dĩ nhiên, ông sai, nhưng ông từ chối nhận mình là sai.

ແນ່ນອນ ລາວ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ແຕ່ ລາວ ບໍ່ ຍອມ ເຊື່ອ ວ່າ ຕົນ ຜິດ.

2. Điều gì là sai?

3. Sai lầm của con người?

4. Bỏ học có gì sai?

ຜິດ ບໍ ທີ່ ຈະ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ?

5. Có gì sai với bạn?

6. “Tình dục ngẫu hứng” là sai?

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ກັບ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ແບບ ຫຼິ້ນໆ?

7. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

ເອຊາ ຢາ ໄດ້ ສອນ ວ່າ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ ຈະ ທົນ ກັບ “ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ” ແລະ “ເສຍ ໃຈ” (ເອຊາຢາ 53:4).

8. Hút thuốc lá có gì sai không?

ຂ້ອຍ ຄວນ ຮູ້ ຫຍັງ ແດ່ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສູບ ຢາ?

9. Nói không đá thì có sai không?—

ມັນ ຜິດ ບໍ ທີ່ ຈະ ບອກ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເຕະ?—

10. Sai lầm là bản chất con người.

11. Có gì sai với bạn mọi người?

12. Chúng ta cảm thấy rằng Thượng Đế có nghĩa vụ phải sửa sai mọi điều---và sửa sai ngay bây giờ!

ເຮົາຮູ້ສຶກວ່າພຣະເຈົ້າມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງແກ້ໄຂບັນຫານັ້ນ—ທັນທີ!

13. Bệnh tật sẽ không còn (Ê-sai 33:24). Thậm chí chúng ta sẽ không phải chết (Ê-sai 25:8).

(ເອຊາອີ 33:24) ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ຕາຍ ກໍ ຈະ ຫມົດ ໄປ.

14. Thật không may, tôi đã đi sai đường.

ເປັນ ຫນ້າ ເສຍ ດາຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຜິດ ທາງ.

15. chẳng sai trong bao lời Cha phán ra.

ຜູ້ ດຽວ ກໍ ຄື ພະ ເຢໂຫວາ

16. Bạn đang rối tung với những người sai.

17. Khi đọc Ê-sai 11:6-9 và Ê-sai 65:25, em biết được thú vật sống hòa bình với nhau.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລູກ ອ່ານ ເອຊາອີ 11:6-9 ແລະ ເອຊາອີ 65:25 ລູກ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ສັດ ມີ ຊີວິດ ຢ່າງ ປອດໄພ.

18. Vua sai người của ông đến bắt họ.

ກະສັດ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ທະຫານ ໃຫ້ ໄປ ຈັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.

19. Sai Lầm của Những Người Không Hoàn Hảo

ຄວາມ ຜິດພາດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ

20. Gióp kháng cự lối suy nghĩ sai trái

ໂຢບ ຕ້ານ ທານ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຜິດໆ

21. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

ຟາໂລ ໃຫ້ ຕັດ ຫົວ ຂອງ ພະນັກງານ ເຮັດ ເຂົ້າຈີ່.

22. 183 26 “Tình dục ngẫu hứng” là sai?

183 26 ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ກັບ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ແບບ ຫຼິ້ນໆ?

23. đường ngài đi theo sát mãi không sai.

ໃນ ການ ປະພຶດ ຂອງ ເຮົາ ທຸກ ວັນ

24. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 24-28

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ເອຊາອີ 24-28

25. Họ biết ngài được Đức Chúa Trời sai đến.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສົ່ງ ພະ ເຍຊູ ມາ.

26. Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

ຜິດ ບໍ ຖ້າ ຢາກ ມີ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ?

27. 237 33 Hút thuốc lá có gì sai không?

237 33 ຂ້ອຍ ຄວນ ຮູ້ ຫຍັງ ແດ່ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສູບ ຢາ?

28. Chính Chúa đã than với tiên tri Ê Sai

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ສາດສະດາ ເອຊາ ຢາ ວ່າ:

29. Đúng sai nơi đâu nên phân biệt cho rõ,

ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ເບິ່ງ ໃຫ້ ອອກ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ທີ່

30. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 29-33

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ເອຊາອີ 29-33

31. A-bi-sai đáp: ‘Dạ, cháu muốn theo cậu’.

ອາບີຊາຍ ຕອບ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ຈະ ລົງ ໄປ ກັບ ເຈົ້າ.’

32. Tại sao đôi khi lương tâm có thể sai lầm?

ເປັນ ຫຍັງ ບາງ ຄັ້ງ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ເຮົາ ອາດ ຊີ້ ນໍາ ໄປ ຜິດ ທາງ?

33. Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

ສິ່ງ ໃດ ຈະ ມາ ປ່ຽນ ແທນ ການ ປະພຶດ ຊົ່ວ?

34. 13 Ma thuật và thuật phù thủy là sai lầm

13 ເວດ ມົນ ແລະ ການ ໃຊ້ ຄາຖາ ອາຄົມ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ

35. do rượu u mê từ tôn giáo sai quanh mình,

ເພາະ ຄໍາ ສອນ ບໍ່ ຈິງ ຂອງ ສາສະຫນາ ປອມ

36. Bác sĩ hỏi: “Tôi đã nói điều gì sai chăng?”

ທ່ານ ຫມໍ ເລີຍ ຖາມ ວ່າ “ຂ້ອຍ ເວົ້າ ຫຍັງ ຜິດ ບໍ?”

37. “Gióp kháng cự lối suy nghĩ sai trái”: (10 phút)

“ໂຢບ ຕ້ານ ທານ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຜິດໆ”: (10 ນາທີ)

38. nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

ເຮົາ ຈຶ່ງ ທູນ ຂໍ ໃຫ້ ອະໄພ ເມື່ອ ເຮັດ ຜິດ

39. Kinh Thánh cho thấy rõ rằng ăn cắp là sai.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ການ ລັກ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.

40. Nhưng dĩ nhiên, những người này hoàn toàn sai lầm.

ແຕ່ ແນ່ ນອນ ວ່າ ຜູ້ຄົນ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ຜິດ ພາດ ທັງ ຫມົດ.

41. Như tiên tri Ê Sai đã tiên đoán, điều dữ được gọi là lành và điều lành bị gọi là dữ (xin xem Ê Sai 5:20).

ດັ່ງ ທີ່ ສາດສະດາ ເອຊາ ຢາ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ວ່າ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ດີ, ແລະ ສິ່ງ ດີ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຊົ່ວ ( ເບິ່ງ ເອຊາ ຢາ 5:20).

42. Phải chăng điều này có nghĩa có tiền là sai?— Không.

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ການ ມີ ເງິນ ຜິດ ບໍ?— ບໍ່ ຜິດ ດອກ.

43. 105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

105 15 ຜິດ ບໍ ຖ້າ ຢາກ ມີ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ?

44. Giải trí một cách thăng bằng thì không có gì sai.

ບໍ່ ຜິດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ກັບ ຊີວິດ ໃນ ແບບ ທີ່ ສົມດຸນ.

45. “Kẻ què sẽ nhảy như con nai”.—Ê-sai 35:6

“ຄົນ ຂາ ເຢກ ຈະ ດ່ອງ ຄື ກວາງ.”—ເອຊາອີ 35:6

46. Thế gian giăng cạm bẫy mong chúng ta đi sai đường,

ໂລກ ນີ້ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ສ້າງ ຊື່ສຽງ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ

47. Vì vậy, những gì sai mà chúng tôi đã kết hôn?

48. Mình cứ tự dằn vặt: ‘Mình đã làm gì sai?’”.—Rachel.

ຂ້ອຍ ຖາມ ຕົວ ເອງ ຕະຫຼອດ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ເຮັດ ຫຍັງ ຜິດ ບໍ?’”—ນາງ ຣາເຊວ.

49. Chẳng hạn, trước đây Công thường bị thầy cô hiểu sai.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ທ້າວ ເຄນ ມີ ນາຍ ຄູ ທີ່ ມັກ ຕີ ລາຄາ ລາວ ຜິດ ຕະຫຼອດ.

50. Những công cụ nông nghiệp trong thời Ê-sai là gì?

ມີ ເຄື່ອງ ມື ຫຍັງ ແດ່ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ເອຊາອີ?

51. 13 Tuy nhiên, một số người nghĩ sai về từ a·gaʹpe.

13 ບາງ ຄົນ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ກ່ຽວ ກັບ ອະກາເປ.

52. Giữ kín một số suy nghĩ thì có gì sai không?

ເປັນ ສິ່ງ ຜິດ ບໍ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເປີດ ເຜີຍ ຄວາມ ຄິດ ບາງ ເລື່ອງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຮູ້?

53. Những lời cáo buộc đó không chỉ sai mà còn phi lý.

ການ ກ່າວ ຫາ ນີ້ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ບໍ່ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ແຕ່ ວ່າ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ນໍາ.

54. Ês 11:1, 10—Làm thế nào Chúa Giê-su Ki-tô là “chồi sẽ nứt lên từ gốc Y-sai” đồng thời là “cội-rễ Gie-sê [Y-sai]”?

ເອຊາ. 11:1, 10—ພະ ເຍຊູ ເປັນ ທັງ ‘ຍອດ ທີ່ ງອກ ອອກ ຈາກ ຕໍ ໄມ້ ຂອງ ເຢເຊ’ ແລະ ເປັນ ‘ຮາກ ຂອງ ເຢເຊ’ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

55. (2 Cô-rinh-tô 6:17; Ê-sai 52:11) Do đó, các tín đồ thật phải tránh bất cứ điều gì dính líu đến sự thờ phượng sai lầm.

(2 ໂກລິນໂທ 6:17; ເອຊາອີ 52:11) ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຈຶ່ງ ຫຼີກ ຫນີ ຈາກ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ປອມ.

56. Khi chúng ta chọn sai---chắc chắn là sẽ chọn sai---thì chúng ta phạm tội và phải được thanh tẩy để hướng tới số mệnh vĩnh cửu của mình.

ຕອນທີ່ພວກເຮົາເລືອກຜິດ—ຕາມທີ່ພວກເຮົາຈະເຮັດແນ່ນອນ—ພວກເຮົາເປິເປື້ອນໂດຍບາບ ແລະ ຕ້ອງຖືກຊໍາລະລ້າງໃຫ້ສະອາດເພື່ອຈະພັດທະນາ ໄປເຖິງຈຸດຫມາຍປາຍທາງອັນນິລັນດອນຂອງພວກເຮົາ.

57. “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.—Ê-sai 33:24

“ຊາວ ຊົນ ຈະ ບໍ່ ກ່າວ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ບໍ່ ສໍາບາຍ.’”—ເອຊາອີ 33:24

58. Đôi khi chúng ta làm những điều sai trái dù không muốn.

ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ຜິດ ພາດ ຫຼາຍ ສິ່ງ ໃນ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ຢາກ ເຮັດ ຜິດ.

59. Nhưng Internet cũng có rất nhiều điều bẩn thỉu và sai lầm.

ແຕ່ ອິນ ເຕີ ແນັດ ກໍ ຍັງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຫລາຍ ສິ່ງ ຫລາຍຢ່າງ ທີ່ ສົກ ກະ ປົກ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ນໍາ ອີກ.

60. Hãy nhìn xem Đa-vít và A-bi-sai bây giờ đây.

ບັດ ນີ້ ເບິ່ງ ດາວິດ ກັບ ອາບີຊາຍ.

61. Do đó, họ làm điều xấu vì bị dạy dỗ sai lầm.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຍ້ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ສອນ ແບບ ຜິດໆ.

62. Pha-ra-ôn sai người dẫn Giô-sép ra khỏi ngục liền.

ຟາໂລ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ເອົາ ໂຍເຊບ ອອກ ມາ ຈາກ ຄຸກ ທັນທີ.

63. Chúng con sẽ không làm bất cứ điều gì sai trái đâu!”.

ພວກ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ຫຍັງ ຜິດ ດອກ!”

64. Hoặc là đúng hoặc là sai; chứ không nửa nọ nửa kia.”

ທຸກ ສິ່ງ ແມ່ນ ຖືກ ຫລື ຜິດ, ບໍ່ ແມ່ນ ຢູ່ ເປັນກາງ.”

65. Nhưng có điểm sai trong sự suy nghĩ của người giàu đó.

ແຕ່ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຊາຍ ເສດຖີ ຜູ້ ນີ້ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ພາດ.

66. Trong Ê Sai Chúa cảnh báo chúng ta: “Chớ e người ta chê bai, đừng sợ họ nhiếc móc” (Ê Sai 51:7; xin xem thêm 2 Nê Phi 8:7).

ໃນ ພຣະທໍາ ເອຊາ ຢາ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ, “ເຈົ້າຢ່າ ຢ້ານ ກົວ ຄໍາ ຕໍານິຂອງ ມະນຸດ” (ເອຊາ ຢາ 51:7; ເບິ່ງ 2 ນີ ໄຟ 8:7 ນໍາ ອີກ).

67. Ê Sai trông thấy Chúa—Tội lỗi của Ê Sai được tha—Ông được kêu gọi để tiên tri—Ông tiên tri về việc dân Do Thái bác bỏ những lời giảng dạy của Đấng Ky Tô—Dân còn sót lại sẽ trở về—Đối chiếu với Ê Sai 6.

ເອຊາ ຢາ ເຫັນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ—ບາບ ຂອງ ເອຊາ ຢາ ໄດ້ ຮັບ ການ ອະ ໄພ ໂທດ—ເພິ່ນ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ທໍານາຍ—ເພິ່ນ ທໍານາຍ ເຖິງ ການ ປະຕິ ເສດ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຂອງ ຊາວ ຢິວ—ຜູ້ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ຈະ ກັບ ຄືນ ມາ—ປຽບທຽບ ກັບ ເອ ຊາ ຢາ 6.

68. Vì vậy ông sai một người đi vào ngục để chém đầu Giăng.

ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ຄົນ ໄປ ຕັດ ຫົວ ໂຢຮັນ ໃນ ຄຸກ.

69. 7 Tuy nhiên, trong vài trường hợp, lương tâm có thể sai lầm.

7 ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ບາງ ຄັ້ງ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ອາດ ຊີ້ ນໍາ ເຮົາ ໄປ ຜິດ ທາງ.

70. Ông sai tôi tớ đong đầy đồ ăn vào các bao của họ.

ເຂົາ ໃຫ້ ພວກ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຈັດ ອາຫານ ໃສ່ ກະໂລງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈົນ ເຕັມ.

71. Ê Li Sê sai một sứ giả ra nói với Na A Man:

ເອ ລິ ຊາ ສົ່ງ ຄົນ ໃຊ້ ອອກ ໄປ ບອກ ເພິ່ນ ວ່າ:

72. 12 Chúa Giê-su mạnh mẽ dạy rằng những người Pha-ri-si đã sai lầm về luật Sa-bát—rằng quả thật, họ đã hiểu sai mục đích của luật ấy.

12 ພະ ເຍຊູ ສອນ ຢ່າງ ມີ ພະລັງ ວ່າ ພວກ ຟາລິຊຽນ ເປັນ ຝ່າຍ ຜິດ ໃນ ເລື່ອງ ກົດ ວັນ ຊະບາໂຕ ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ໃນ ຈຸດ ປະສົງ ຫຼັກ ຂອງ ກົດ ນັ້ນ.

73. Vào thời Nô-ê, Đức Chúa Trời cho biết ăn huyết là sai.

ໃນ ສະໄຫມ ໂນເອ ພະເຈົ້າ ບອກ ວ່າ ການ ກິນ ເລືອດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.

74. Vậy biểu lộ nỗi đau khi mất người thân có gì sai không?

ແຕ່ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ທຸກ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ຜູ້ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ ຢູ່ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ການ ຜິດ ບໍ່ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ອອກ ມາ?

75. Người ấy có đang cố gắng ra khỏi tôn giáo sai lầm không?

ລາວ ໄດ້ ອອກ ມາ ຈາກ ສາສະຫນາ ປອມ ແລ້ວ ບໍ?

76. Giữ lập trường khi bị bạn bè lôi kéo làm chuyện sai trái.

ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ຖ້າ ຫມູ່ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.

77. Một người có thể để sự ham muốn sai quấy nảy nở trong lòng.

ຄົນ ນັ້ນ ອາດ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຜິດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຕົນ.

78. Dĩ nhiên, Đức Giê-hô-va biết luận điệu của Ác Quỷ là sai.

ແນ່ນອນ ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ວ່າ ຄໍາ ກ່າວ ຫາ ຂອງ ຊາຕານ ເປັນ ເລື່ອງ ຕົວະ.

79. Ê-sai 1:17 nói: “Hãy học làm lành, tìm-kiếm sự công-bình”.

ເອຊາອີ 1:17 ບອກ ວ່າ “ຈົ່ງ ຮຽນ ເຮັດ ການ ດີ ຈົ່ງ ຊອກ ຫາ ການ ຕັດສິນ ອັນ ຍຸຕິທໍາ.”

80. Nhưng chỉ tách rời hay từ bỏ tôn giáo sai lầm thì chưa đủ.

ພຽງ ແຕ່ ແຍກ ຕົວ ອອກ ມາ ຫຼື ລາ ອອກ ຈາກ ສາສະຫນາ ປອມ ເທົ່າ ນັ້ນ ຍັງ ບໍ່ ພໍ.