1. Bà ấy thật sắc sảo trong việc lột tả sự tha hóa trong tâm hồn của tầng lớp trung lưu.

Она так настойчива в описании разложения среднего класса.

2. Tôi muốn trở thành ông hoàng của tầng lớp thượng lưu.

Я хотел стать их королём.

3. Bạn sẽ thấy rằng cả hai giới thoát ra khỏi tầng lớp trung lưu.

Вы видите их обоих, больше не принадлежащих к среднему классу.

4. Nam giới, tầm trên 20 ~ 30 tuổi, da trắng, tầng lớp trung lưu bậc dưới.

Мужчина, 25-30 лет, белый, низший-средний класс,

5. Ừ thì, nghèo cũng không nghèo mãi, họ trở thành tầng lớp trung lưu phía dưới.

Но, бедные не остаются бедными, однажды они перебираются в тот социальный слой, что повыше.

6. Tầng lớp trung lưu đang tăng nhanh và nhiều chưa từng có trong lịch sử nhân loại.

Средний класс растёт так, как не рос ещё никогда в истории человечества.

7. Đối với người Bolshevik đó là cuộc chiến giữa Đồng Minh và tầng lớp thượng lưu Đức.

С точки зрения большевиков - война их высших классов.

8. Chúng ta quên đi tất cả những sự bực dọc và thất vọng trong tầng lớp trung lưu mình đang sống và chúng tôi thấy mình như triệu phú.

Мы забываем обо всех наших страданиях и разочарованиях среднего класса, и чувствуем себя миллионерами.

9. Ở Anh, tầng lớp trên trung lưu đã thực sự giải quyết được vấn đề này một cách hoàn hảo, bởi vì họ đã tái định nghĩa lại " thất nghiệp ".

В Англии верхняя прослойка среднего класса нашла идеальное решение: они переосмыслили безработицу.

10. Ở Anh, tầng lớp trên trung lưu đã thực sự giải quyết được vấn đề này một cách hoàn hảo, bởi vì họ đã tái định nghĩa lại "thất nghiệp".

В Англии верхняя прослойка среднего класса нашла идеальное решение: они переосмыслили безработицу.

11. Họ thuộc tầng lớp trung lưu, họ có thể kiếm được đồng lương tốt trong một nhà máy thép.

Они принадлежали к среднему классу, неплохо зарабатывали на сталелитейном заводе.

12. * Sự thành công của một thiếu nữ trong Sự Tiến Triển Cá Nhân cũng có thể được ghi nhận khi em ấy nhận được các chứng chỉ của lớp Beehive, lớp Mia Maid và lớp Laurel khi em ấy lên lớp.

* Успехи молодой женщины также можно отметить при получении ею свидетельства классов «Улей», «Созвездие» и «Лавр», когда она будет переходить из класса в класс.

13. Hầu hết chọn sự lưu đày.

Большинство выбрали изгнание.

14. Đó là tầng lớp lao động quân sự hoá."

Это целая бандитская спецоперация».

15. Nó xảy ra vì một nhóm trong chúng ta đã nhắc nhở tầng lớp trung lưu rằng họ là tài nguyên của sự phát triển và thịnh vượng trong nền kinh tế tư bản.

Это случилось, потому что некоторые из нас вспомнили про средний класс, что он — источник роста и процветания капиталистической экономики.

16. Điều này cho ta biết rằng, đầu tiên cần thiết lập một tầng lớp trung lưu có ảnh hưởng đến chính phủ.

Это говорит о том, что нам в первую очередь следует сформировать средний класс, который будет способен привлекать правительство к ответственности.

17. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

Выполните следующие действия.

18. Nếu bạn muốn bán với số lượng lớn món hàng đắt tiền nào đó cho mọi người thì bạn thực sự mong muốn có một tầng lớp trung lưu lớn, ổn định và phát đạt

Если вы хотите продавать людям какой- то дорогой товар в огромных объёмах, вам лучше искать людей многочисленного, стабильного, процветающего среднего класса.

19. Nước có thể được lưu trữ tạm thời trong lòng đất, đại dương và sông hồ, trong những lớp băng và sông băng.

Вода временно скапливается в почве, океанах, озерах и реках, а также в ледниках.

20. Hóa ra ở tầng bình lưu lại có những luồng gió khác nhau về vận tốc và hướng làm thành những lớp mỏng.

Оказывается, в стратосфере есть ветрá, которые перемещаются с разной скоростью в разных направлениях.

21. Sự lựa chọn hàng hóa lưu trữ đạt 100%.

Обработано 100 % бюллетеней.

22. Đây là số lượng người sẽ tgia nhập vào tầng lớp trung lưu toàn cầu cho đến năm 2030, thoát ra khỏi đói nghèo.

Это количество тех, кто выйдя из нищеты, войдёт в ряды всемирной прослойки среднего класса к 2030 году.

23. Thầy nói với tôi rằng nhân vật của tôi quá sức giống thầy - một người đàn ông trí thức thuộc tầng lớp trung lưu.

Профессор сказал мне, что мои персонажи были слишком похожи на него, образованного зажиточного мужчину.

24. Xin lưu ý giảng viên: Chương này có lẽ có nhiều tài liệu hơn cho các anh chị em có thể dạy trong lớp.

Учителям: Возможно, в этой главе содержится больше материала, чем вы сможете изучить за одно занятие.

25. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Ну, еще были классы актерского мастерства, курсы сценических сражений, курсы чечетки...

26. Khi ta biết về các loài cây, chúng ta chia chúng thành bốn lớp: lớp cây bụi, lớp cây con, lớp cây và lớp tán.

После идентификации мы делим растения на четыре яруса: кустарники, подлесок, деревья и полог леса.

27. Lớp người canh của Đức Giê-hô-va xem trọng phận sự mình

Назначенный Иеговой класс сторожа серьезно относится к своему поручению.

28. ● “Một Nhân Chứng cùng lớp đã thuyết trình về nguồn gốc sự sống.

● «Одна Свидетельница, моя одноклассница, выступала перед классом на тему о происхождении жизни.

29. Sự chịu đựng của lớp người xức dầu dường như gần kết thúc.

Трудное для помазанников время, казалось, вот-вот закончится.

30. Thứ hai, Vương phi Kỷ Tử là người phụ nữ đầu tiên xuất thân từ tầng lớp trung lưu kết hôn với dòng dõi Hoàng gia.

Во-вторых, принцесса была первая женщина из среднего класса, путём брака попавшей в императорскую семью.

31. Hàng lớp lớp tội ác tài chính.

Напластования финансовых преступлений.

32. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Первый слой бисквита, потом джем...

33. Hãy lưu ý là Phao-lô liên kết sự thỏa lòng với sự tin kính.

Стоит обратить внимание на то, что Павел связал умение довольствоваться своим с преданностью Богу.

34. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 Служение класса сторожа и его спутников не прекращается!

35. Tầng lớp trung lưu đang mở rộng có thể dùng sức mua của mình để mua sản phẩm chất lượng cao và giúp thúc đẩy tăng trưởng.

Растущий средний класс может использовать увеличение покупательной способности, чтобы приобретать высококачественные инновационные продукты, что помогает стимулировать рост.

36. Các ‘phi công bay thử’ đầu tiên này thuộc lớp người gan dạ và thích phiêu lưu—nhưng các nỗ lực của họ hoàn toàn thất bại.

Эти первые «летчики-испытатели» были дерзкое и отважное племя, но все их попытки потерпели крах.

37. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

А в школах отменили уроки автомеханики и черчение с рисованием.

38. Hãy lưu ý rằng sự phải lẽ liên kết với hiếu hòa.

Обрати внимание, что благоразумие связывается с миролюбием.

39. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

Таким образом, вторым уровнем простоты является транзистор и Интернет.

40. Các bạn cùng lớp cũng ngạc nhiên về sự hiểu biết Kinh Thánh của em.

Одноклассники Тиффани тоже были поражены ее знанием Библии.

41. Điều thứ ba khiến tôi lo lắng nhất, đó là việc những lực lượng tích cực song song việc làm gia tăng lớp tài phiệt toàn cầu cũng đồng thời vắt kiệt tầng lớp trung lưu trong nền kinh tế công nghiệp phương Tây.

И последнее, что волнует меня больше всего, — это масштабы, в которых позитивные силы, способствующие развитию мировой плутократии, размывают границы среднего класса в западных индустриальных государствах.

42. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

Только мастерски владея родным языком, мы можем искусно выражаться на другом.

43. Đây là lớp học karate, không phải lớp học may.

Это школа карате, а не вышивания.

44. Sự phát triển khác của giọng ở tuổi dậy thì xảy ra khi các mô xơ bao phủ khắp dây thanh âm gồm ba lớp chuyên biệt khác nhau: lớp cơ trung tâm lớp collagen cứng bao ngoài với những mô xơ co giãn, và lớp ngoài cùng phủ một màng chất nhầy.

Ещё одно изменение голоса во время полового созревания происходит, когда гомогенная ткань, покрывающая складки, разделяется на три различных по функциям слоя: центральную мышцу, слой жёсткого коллагена, обёрнутого в гибкие волокна эластина, и внешний слой слизистой оболочки.

45. Lớp người canh và bạn đồng hành của họ không ngớt phụng sự như thế nào?

Как класс сторожа и его спутники непрестанно служат Иегове?

46. Không giống như hải lưu bề mặt, hải lưu tầng sâu bị ảnh hưởng chủ yếu bởi sự thay đổi dung trọng nước biển.

В отличие от поверхностных течений на подводные течения в большей степени влияют изменения в плотности морской воды.

47. Sự tích này cũng có một dị bản lưu hành ở Trung Hoa.

В этом мультфильме есть также момент о письменности в Китае.

48. Lớp người “đầy-tớ” ngày nay làm sự sắp đặt nào giống như thời Giô-sép?

Каким образом принятое сегодня мероприятие класса «раба» соответствует тому, что было организовано во дни Иосифа?

49. Nhưng hãy lưu ý rằng “sự bình an của Đức Chúa Trời... vượt quá mọi sự hiểu biết”.

Однако заметьте, что этот мир «превосходит всякую мысль».

50. Với sự lưu ý đầy yêu thương Ngài cung cấp cho chúng ta sự giúp đỡ cá nhân.

В Своей исполненной любви заботе Он принимает меры для личной помощи.

51. Từ lớp 1 đến lớp 8 tôi bị tách khỏi lớp học bình thường để được kèm cặp đặc biệt.

С первого по восьмой класс я посещала специальные занятия, которые отличались от обычных.

52. Chúng ta có lớp da gắn liền với lớp mỡ này.

У нас есть слой подкожного жира.

53. Tầng lớp mà người ta gọi là " tầng lớp xã hội thấp "

И под " низким социальным уровнем " имеются в виду неквалифицированные профессии.

54. Và chúng đã thực sự tận dụng những lực để hỗ trợ việc phá lớp vỏ ốc.

И они возможно используют жидкостную динамику как вторую силу, чтобы разбить улитку.

55. □ Bạn cùng lớp

□ С одноклассниками

56. Không lớp con

Нет подкласса

57. Tuy nhiên bất chấp sức mạnh kinh tế và nhân khẩu của phía đông, chính phủ Pakistan và quân đội vẫn bị thống trị bởi tầng lớp thượng lưu phía tây.

Однако, несмотря на экономическую и демографическую мощь востока страны, в правительстве и силовых ведомствах Пакистана преобладали выходцы из западной части.

58. Nó được tạo ra bằng cách xếp lớp của khoảng 4 lớp con

Она создала откладываемые слои толщиной 4 микрона.

59. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

Первый назывался " шлифовка ", а второй " полировка ".

60. Sự sốt sắng trong thánh chức của các giám thị lưu động khơi động sự sốt sắng nơi người khác

Разъездные надзиратели своим рвением в служении зажигают других.

61. "Không có gì quý hơn độc lập tự do" lớp lớp lên đường.

Да не так громко, в соседнем классе урок...»).

62. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

Карта событий позволяет получить ответы на следующие вопросы:

63. * Việc thành công của em về Sự Tiến Triển Cá Nhân cũng có thể được ghi nhận khi em nhận được chứng chỉ lớp Beehive, Mia Maid và Laurel khi em lên lớp.

* Кроме того, ваши успехи можно отметить при получении свидетельства классов «Улей», «Созвездие» и «Лавр», когда вы будете переходить из класса в класс.

64. Họ có thể tìm sự bình an ấy qua tôn giáo, các lớp dạy thiền hoặc tập yoga.

Одни ищут отдушину в религии, другие начинают ходить на курсы по йоге и медитации.

65. Bạn có thể có hàng trăm lớp với hàng trăm công ty trải rộng ở các quốc gia khác nhau, như một mạng lưới lớn. mỗi lớp chồng thêm một sự nặc danh.

В цепи может быть сотни звеньев, сотни компаний, разбросанных по всему миру, во многих странах, как гигантская паутина, где каждое звено усиливает анонимность.

66. Sự thích thú của họ trong lớp học thật sự gia tăng sau khi họ thực hiện phép báp têm thay cho người chết.

После участия в крещении за умерших их заинтересованность в этом курсе резко возрастает.

67. Em ấy nói: “Sự khởi đầu của chứng ngôn của tôi đến từ chương trình lớp giáo lý.

Он говорит: «Источником моего свидетельства служит программа семинарии.

68. Các người trong gia đình lưu ý thấy rằng anh đã bình yên vô sự.

Члены семьи увидели, что никакое возмездие его не постигло.

69. 14 Hãy lưu ý Phao-lô nhấn mạnh đến sự vâng phục và tôn trọng.

14 Заметим, что Павел обращает особое внимание на подчинение и уважение.

70. Không lưu ý đến những phép lịch sự như thế bị xem là vô lễ.

Подобные требования относятся к правилам хорошего тона, и пренебрежение ими считается невоспитанностью.

71. Mẹ sẽ chở tôi đến các lớp vẽ, và không chỉ một vài lớp.

Она отвозила меня на занятия искусством, и не только на одно или два.

72. Để xem cách hình ảnh lớp phủ tương ứng với hình ảnh bản đồ bên dưới lớp phủ: Chọn lớp phủ trong trình xem.

Чтобы сопоставить изображение с картой, выберите его в окне просмотра и сделайте максимально непрозрачным.

73. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Появились тропические леса и новые уровни взаимодействий.

74. Không, lớp kịch ấy.

Нет, драмкружок.

75. Ẩn constructor của lớp.

Выполнение конструктора из его класса.

76. Đừng lên lớp bác.

Не смей поучать меня.

77. Alismatanae Phân lớp 2.

Alismatidae — Частуховые Подкласс 2.

78. Không, từ lớp chuyên.

Нет, из программы отличников.

79. Thấy đấy, tôi biết tất cả sự đồi bại, sự dối trá và tàn ác của tầng lớp cao cấp được nuông chiều của Capitol.

Я знаю, все про обман, пороки и жестокость изнеженной элиты Капитолия.

80. Cô nghĩ cô đặc biệt đến nỗi cô không cần biết đến tầng lớp hạ lưu trong làng, và cô muốn chắc rằng Brook, 1 cô gái trong làng, không được gặp cô.

Она думала, что настолько хороша, что ей не подобает связываться с чернью из долины, и она всё это высказала Брук, живущей в долине.