1. Tôi yêu những cánh rừng già, và tôi là một người Mỹ yêu nước bởi vì chúng ta có những cánh rừng như thế.

Я влюблён в реликтовый лес, и я патриотичный американец, поскольку это всё наше.

2. Nó băng qua khu rừng già này ngồi xuống cạnh cái cây 400 năm tuổi này rồi đi ngủ.

Он прошёл через вековой лес, лёг под 400-летним деревом со следами деятельности человека и заснул.

3. Họ đang già, và họ ngày càng già và già hơn.

Обычно это возрастные люди, и они становятся всё старше и старше.

4. Và khi bạn cho hạt giống vào đây, bạn sẽ trồng được -- rất có thể -- cả một khu rừng già trong một chiếc hộp cạc-tông.

После чего вы кладёте семена дерева сюда, и в конечном итоге получаем рост -- потенциально -- поросль реликтового леса из картонной коробки.

5. Ông già thì vẫn là ông già.

Старику надо быть стариком.

6. Định cư trên khắp các lục địa, con người xuất hiện ở cả những góc khuất nhất trên Trái Đất: từ rừng già, đại dương, đến lãnh nguyên.

Мы обосновались на каждом континенте: в самых затерянных уголках Земли, в том числе в джунглях, на океанических островах и даже в тундре.

7. Đây là một loài nấm chỉ có ở rừng già, được Dioscorides miêu tả lần đầu vào năm 65 sau Công nguyên. như một phương thuốc chữa lao phổi.

Этот гриб растет только в реликтовых лесах, Диоскорид впервые описал его в 65 году нашей эры в качестве средства от чахотки.

8. Họ đi bộ khoảng 70 cây số (40 dặm), ẵm hai con nhỏ đi xuyên qua rừng già đầy đỉa và lội qua sông ngập nước vì mưa bão.

Неся с собой своих двух маленьких детей, они прошли пешком 70 километров через кишащие пиявками джунгли и разлившиеся от ураганных дождей реки.

9. lão già?

Скажешь что-нибудь напоследок, старик?

10. Có những người Mashco-Piro ở biên giới Brazil-Peru phải chạy khỏi những cánh rừng già bởi vì họ bị đuổi bởi những kẻ buôn thuốc phiện và lâm tặc.

Это Машко-Пирос с границы Бразилии и Перу, которые вышли из джунглей, потому что их фактически оттуда выгнали наркокурьеры и лесорубы.

11. Lúc về già, Y-sác bảo Ê-sau hãy “ra đồng săn thịt rừng. . . rồi dâng lên cho cha ăn, đặng linh-hồn cha chúc phước cho con trước khi chết”.

Состарившийся Исаак попросил Исава принести для него дичи. Он сказал: «Принеси мне поесть, чтобы моя душа благословила тебя, прежде чем я умру».

12. Rừng hoang?

Бамбуковый лес?

13. Tiên rừng.

Лесные эльфы!

14. Đồ dê già.

Ах ты, cтapый кoзeл.

15. Già, đầm, bồi.

Король, дама, валет.

16. Chào, bạn già.

Привет, дедуля.

17. Thằng già điên.

Старый дурень.

18. Già Nô-en!

Северянин!

19. Cha già điên.

Сумасшедший старый ублюдок.

20. Thần Rừng.

Олень Бог!

21. Rừng, gỗ.

Лесная, Озёрная.

22. Lợn rừng.

Это кабан.

23. Thần đang xem lại những tài liệu cũ, với hy vọng tìm được gì đó, và những gì thần biết chỉ là Con của Rừng Già đi săn bằng vũ khí làm từ dragonglass.

Я читаю старые манускрипты в поисках ответа, но пока нашел лишь упоминания, что дети леса использовали драконово стекло на охоте.

24. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

Туры очень похожи на бизонов.

25. Bố không già với nó thì dĩ nhiên con không già với nó rồi.

Я для этого не староват, а уж ты и подавно не старовата.

26. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Он накопил богатство, состарился, терпел старческие немощи.

27. Trong rừng à?

В джунглях?

28. Bố già nghĩ sao?

Не знаю, что думает Папаша, но...

29. Bà già khốn kiếp!

Старая крышка!

30. Dậy, con dê già!

ебаный козел!

31. Một đứa cáo già.

Хитрый. Полумашина.

32. Anh bạn già Rodrik.

Родрик, старый ты чёрт!

33. Bà già gục rồi!

Старушка ранена!

34. Cảm ơn bố già.

Благодарю, отец.

35. Ông già nhớ nhé.

Наступит день, старик!

36. Nói mau, ông già!

Говори, старый козёл!

37. Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

Это дом старой женщины, с вещами старой женщины.

38. Bố già nói đúng.

Папочка прав.

39. Đúng, đồ dê già.

Да, старый дурень.

40. Về rừng đi.

Возвращайся обратно в джунгли!

41. Chắc đó là cách ông già tôi khiến bà già nằm yên khi ông ta--

Должно быть, так мой папаша заставил мамашу лежать тихо, пока он...

42. Tạm biệt, ông già.

Пока, старик.

43. Trễ rồi ông già.

Немного опоздал, папаша.

44. Đội quân già lão.

Старая гвардия.

45. Dê già mập mạp.

Надутая коза!

46. Mèo già hóa cáo.

Старая кошка становится как лиса.

47. Hai loại cây rừng chính trong vườn là thông rừng và thông rụng lá.

Двумя основными типами леса в парке являются хвойные и лиственные леса.

48. Không ai già và chết.

Никто не будет стареть и умирать.

49. Em không muốn già đi

Просто мне не нравится стареть

50. Ta cũng đang già rồi...

Я и сама не прочь скинуть несколько годков.

51. Mẹ già lẩm cẩm rồi.

Заодно и от тебя избавлюсь, старая кошёлка.

52. Những lão già vô dụng.

Бесполезное старичье.

53. Đúng lúc đấy lão già.

Наконец-то, придурок.

54. Bà già đó tệ lắm.

Эта старая карга достала.

55. Một "bố già" hiền lành.

Доброе «дедово» сердце.

56. Bà già mắt lồi ấy!

Пучеглазая карга.

57. Lá trong rừng rậm.

— Листья в лесу.

58. Khu Rừng Thiêng Liêng

Священная роща

59. Ngay giữa khu rừng.

Посреди леса ". Джордж

60. Chim rừng cất cánh

Птица улетает.

61. bà già trong đầm lầy?

Ты про старуху на болоте?

62. Vâng, nó già trước tuổi

Дело в том, что у него преждевременная старость

63. Cha của tôi già đi.

Мой отец постарел.

64. Dai như dê già ấy.

Упрямый старый козёл.

65. Chúng ta là bạn già.

Мы давние друзья.

66. Ông già điên đó hả?

Этого безумного старика?

67. Ông già Justice ấy à?

Отработанный материал.

68. Con già cứng đầu Moscow.

Старый " Московский мул ".

69. Ông già đó sao rồi?

Как поживает старый плут?

70. Cầm mồm đi ông già.

Помалкивайте.

71. Ta cảm thấy quá già

Я чувствую себя старым.

72. Sundarban được dịch nghĩa là "khu rừng đẹp" trong tiếng Bengal (Shundor, "đẹp" và bon, "rừng").

Название Сундарбан с бенгали буквально переводится как «красивые джунгли» или «красивый лес» (сундар означает «красивый», а бан — «лес» или «джунгли»).

73. Ta đều biết Bailey già rồi.

Бэйли уже дряхлый.

74. Gái già cũng hấp dẫn đấy.

Беззубые цыпочки меня заводят.

75. Chỉ khi họ đã già thôi.

Когда состарятся.

76. Làm họ già đi dễ lắm.

Старить их нетрудно.

77. Elias là một tên cáo già.

Этот Элиас - умный ублюдок.

78. Cô sẽ loại bỏ ông già.

Ты хочешь скинуть старика, не так ли?

79. Này bố già, đi theo tôi.

Эй, папочка, пошли со мной!

80. Chó thật, bác già rồi, Pablo.

Сукин сын, да ты старик, Пабло.