1. Bóng ma của rừng già!

Le fantôme de la jungle.

2. Họ đi bộ khoảng 70 cây số (40 dặm), ẵm hai con nhỏ đi xuyên qua rừng già đầy đỉa và lội qua sông ngập nước vì mưa bão.

Ils ont parcouru 70 kilomètres à pied, tout en portant deux jeunes enfants à travers la jungle infestée de sangsues et en franchissant des rivières en crue à cause de pluies occasionnées par des typhons.

3. Chết già.

De vieillesse.

4. Người dân địa phương nói vượn cáo là anh em chúng ta và những bài hát của chúng nhắc nhở chúng ta rằng, chúng ta cũng phụ thuộc vào rừng già.

Les populations locales disent que les indris sont nos frères et leur chanson est un appel à nous rappeler que nous, aussi, une fois dépendu de la jungle.

5. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

L'auroch était comme le bison.

6. Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

Une forêt ne remplace pas une autre forêt.

7. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Il devient immensément riche, vieillit et connaît les infirmités du grand âge.

8. Đúng là cáo già.

L'espèce de sale bâtard.

9. Bố già nghĩ sao?

Je sais pas ce qu'en dit Pops.

10. Bà già khốn kiếp!

Vieille salope!

11. Một đứa cáo già.

C'est épineux.

12. Cáo già xảo quyệt!

Vieux renard.

13. Chó rừng hả?

Des chacals?

14. Anh bạn già Rodrik.

Rodrik, vieux forban!

15. Nhanh lên, bà già

Marche grand-mère.

16. Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

C'est une maison de vieille, avec des bibelots.

17. Bà già đó tệ lắm.

La vieille bique était vraiment trop.

18. Kiểm soát cháy rừng.

Feu de forêt.

19. Chúa tể của rừng.

Le Roi de la Forêt.

20. bà già trong đầm lầy?

La vieille des marécages?

21. Bạo hành với người già.

Devoirs envers les vieillards.

22. Đừng cứng đầu, bà già.

Ne sois pas si têtue!

23. Bình tĩnh đi, bạn già!

Attention, mon vieux!

24. Giống sáo này sống ở những xứ rừng thưa, rừng ô-liu và vườn cây.

.. dans les lieux boisés, les oliveraies et les jardins.

25. Chúng ta là bạn già.

Nous sommes de vieux amis.

26. Hắn ta là đệ tử ruột của bố già, nhưng hắn ta bị khai trừ khi con trai của bố già lên nắm trùm sau khi bố già qua đời.

C'était le préféré du vieux, mais il s'est fait repousser par Junior quand le vieux est mort.

27. Hỡi các núi, rừng cùng mọi cây-cối trên rừng, hãy cất tiếng mà hát!

Égayez- vous, montagnes, par des clameurs joyeuses, toi aussi, forêt, et tous les arbres qui s’y trouvent !

28. Những bà già còm cõi 5.

Les Clowns Noirs sont au nombre de 5.

29. Nhiều người chết vì tuổi già.

De nombreuses personnes s’éteignent de vieillesse.

30. Gởi lời thăm bà già, Charlie.

Dis à ma femme que je suis encore en vie!

31. Ở đây có mùi người già.

Ça sent les personnes âgées.

32. Elias là một tên cáo già.

Cet Elias est un bâtard très malin

33. Đưa Công chúa vào rừng.

Emmène la princesse dans les bois.

34. Ta bàn về vùng nông nghiệp tái sinh rừng không bị quản lý rừng thế hệ 2, bờ đông rừng phát triển sau khi nông nghiệp dời đi

On parle de champs agricoles qui ont repoussé, de plantations de bois qui ne sont pas gérées quotidiennement, des forêts de seconde venue en général, toute la côte est, où, après que les cultures sont parties vers l'ouest, les forêts ont surgi.

35. Nó canh giữ khu rừng.

Il garde la forêt.

36. Đừng câu giờ nữa, ông già.

Bien, allez, cessez de nous retarder vieil homme.

37. Trung thành với cha già Don.

Dévoués à Papa Don.

38. James là một tay cáo già.

Jimmy avait tout prévu.

39. Ở đây đầy mùi bà già.

Ça sent la vieille dame, ici.

40. Đừng lo anh bạn già à.

Ne t'en fais pas.

41. Là tôi đấy, ông bạn già.

C'était moi, mon vieil ami.

42. Không bao lâu, đất rừng hết màu mỡ và chủ nông trại phải đốt thêm rừng nữa.

Mais le sol fragile des forêts ne tarde pas à s’épuiser, et ils doivent brûler de nouvelles portions.

43. Lo con mái già ấy đi.

Occupe toi de la fille.

44. Lão phù thủy. ông bạn già.

Bonjour, mon vieil ami.

45. Người canh giữ khu rừng.

Le berger de la forêt.

46. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

La vieillesse est source d’irritation.

47. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

Et ton avis tu peux te le carrer profond, vieille peau!

48. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

Barbe-Grise a abandonné sa dignité.

49. Già héo hon thành da mát non,

Le vieillard a retrouvé

50. Vaughn có vẻ cáo già hơn trước.

Vaughn a été beaucoup trop intelligent.

51. Danh từ Lâm nghĩa là rừng.

Son nom signifie « forêt ».

52. Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

C'est parti, mon vieux.

53. Có thể là do cây rừng

La forêt, les arbres...

54. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Plutôt dans la jungle bureaucratique.

55. Người cha già Tha-rê thì sao?

Térah est âgé maintenant, qui va s’occuper de lui ?

56. Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

Liberty Valance est un client.

57. " Họ đang cắm trại trong rừng. "

" Ils vont camper dans la forêt.

58. Ném chúng cho lũ chó rừng.

Offrez les en pâture aux chacals.

59. Mẹ nàng còn cáo già hơn cả Ulysses.

Ta mère pourrait impressionner Ulysse.

60. Con mèo của anh không chết vì già.

Votre chatte n'est pas morte de vieillesse,

61. Chúc mừng sinh nhật, lão già cục cằn.

Allez, joyeux anniversaire, sale râleur.

62. Con quạ già đang trở nên chậm chạp.

Le vieux corbeau commence à ralentir.

63. Ông khiêu vũ cực nhọc dữ, ông già.

Voilà une danse bien pénible, vieillard.

64. Nó đã rất già và buồn chán rồi.

Il était vraiment très vieux et déprimé.

65. Bạn trai của cô hơi già một tí.

Votre fiancé est un peu croulant.

66. Rồi tớ sẽ chết như gái già thôi.

Je mourrai vieille fille.

67. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Des lions, des chacals, des hyènes, toi.

68. Đến để chỉ điểm già Snatcher hả mày?

Tu es venu dénoncer le vieux Snatcher, n'est-ce pas?

69. Người sẽ không chết, lão già khó ưa.

Tu ne vas pas mourir, vieux crocodile

70. Họ già và chả đâu vào đâu cả.

Ils sont vieux et nul.

71. Máy bay bà già nuột vãi chưởng hả?

Un bon minou de MILF, hein?

72. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

haletant comme des chacals ;

73. Rừng bao phủ khoảng 60% đất nước.

Les forêts couvrent environ 60 % du pays.

74. Cây rừng nào được chọn trước tiên?

Quel arbre choisirent- ils ?

75. Có thể là bà già có con trai.

Comme le fils de la femme âgée.

76. Nó tên là chim sả rừng Eurasian.

Il est connu sous le nom de Rollier Eurasien.

77. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Deux vieux vétérans du Collège de Brooklyn!

78. bắt đầu với cháy rừng ở Florida!

Faites brûler la Floride!

79. Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

les chacals et les autruches.

80. Con trưởng thành muốn chăm sóc cha mẹ già.

Une fois adultes, les enfants doivent s’occuper de parents âgés.